ВЕРЮ на Испанском - Испанский перевод

• creo
• confío
• tengo fe
• creyente
• fío
• creer
• crea
• creía
• confiar
• confié
• confiaba

Примеры использования Верю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я верю ему.
Me fío de él.

Верю в тебя.
Tengo fe en ti.

Я верю ей.
Me fío de ella.

Да, теперь я верю.
Sí, ahora soy creyente.

Я верю тебе.
Yo confié en ti.

Как я верю в тебя.
Como yo tengo fe en ti.

Я верю в нас.
Yo tengo fe en nosotros.

Ты хотела знать, верю ли я в тебя.
Querías saber si tengo fe en ti.

Я верю в Мисиль.
Yo tengo fe en Mishil.

Он сказал:« Я твердо верю в людей.
Dijo," Soy un firme creyente en las personas.

Не верю я чужакам.
No me fío de desconocidos.

Ты думаешь, я еще верю, что ты Зэйн Тэйлор?
¿Aún esperas que crea que tú eres Zane Taylor?

Я не верю в дисциплину.
No me fío de la disciplina.

Я сказал, что не верю ей, но мне страшно.
Yo le he dicho que no la creía, pero tengo miedo.

Я верю в демократию.
Yo soy un creyente de la democracia.

Допустим я тебе верю, но почему ты пришел ко мне?
Asumiendo que te crea,¿por qué acudir a mí?

Не верю ни единому твоему слову.
No puedo confiar en nada de lo que digas.

Я сам себе не верю, как ты сможешь верить мне?
Pero si no puedo confiar en mí,¿cómo puedes confiar tú?

Я верю. Ты же спал с моей женой.
Yo confié en ti y te acostaste con mi esposa.

Я не говорю, что верю в эту Вуду…, потому что не верю.
No digo que crea en estas cosas del vudú porque no creo.

Я верю, что идея сильнее любви.
Yo creía que un ideal era algo más grande que el amor.

Но я до сих пор верю, что происходят глубокие изменения.
Pero aún tengo fe en que se están dando cambios sutiles.

Я верю мужчинам так же, как ты ездишь верхом.
Me fío de sus hombres tan poco como tú de montar sus caballos.

Мое уже отчасти сбылось, поэтому я верю.
Como parte de mi visión del futuro ya se ha hecho realidad soy un creyente.

Я тоже… верю только в собственное мастерство.
¿Quieres luchar? Antes yo… también creía sólo en mi propia fuerza.

Я во многое верю, Уолтер, но особенно в тебя.
Tengo fe en un muchas cosas, Walter, pero especialmente tengo fe en ti.

Или верю в одно, когда влюблен, и в другое- когда нет.
Quizás crea una cosa cuando estoy enamorado, y otra cuando no estoy enamorado.

Скажем так, я верю сам и помогаю другим это увидеть.
Digamos que… Soy un creyente, y quiero ayudar a los demás a ver la luz.

Я верю в глобальное потепление. Я в этом хорошо разбираюсь.
Soy un creyente del calentamiento global y mi historial sobre el tema es bueno.

Я твердо верю в нетрадиционный кастинг, при котором не обращают внимания на расу.
Soy un firme creyente en un casting daltónico, no tradicional.