GLÄUBIG на Русском - Русский перевод

• верующий
• верующими
• уверовали
• набожный
• верующие
• верующим
• уверуете

Примеры использования Gläubig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er ist gläubig.
Он набожный.

Sie sagen:«Nein, ihr wäret ja nicht gläubig.
Скажут те:" Нет, вы не были верующими.

Bist du gläubig?
Ты верующий?

Ich bin gläubig, falls du das meinst.
Я верующий, если это то, что ты имеешь в виду.

Bist du gläubig?
Tьl- верующая?

Sie sagen:"Aber nein! Ihr wart ja nicht gläubig.
Скажут те:" Нет, вы не были верующими.

Bist du gläubig, Carlos?
Ты религиозный, Карлос?

Sie sind sehr gläubig.
Они очень набожные.

Er ist gläubig und ein pflichtbewusster Muslime.
Он набожный и сознательный мусульманин.

Victor war gläubig.
Виктор был набожным.

Und jener, der gläubig war, sagte:"O mein Volk, folgt mir!
И( далее) сказал благочестивый:" О мой народ!

War Ihr Vater gläubig?
Ваш отец был верующим?

Hier kann ich gläubig sein und meine Wünsche vorbringen.
ТРИПТИХ Здесь я могу верить и исполнять свои желания.

Ich war nie sehr gläubig.
Я никогда не был верующим.

Alle aber, die gläubig waren geworden, waren beieinander und hielten alle Dinge gemein.
Все же верующие были вместе и имели все общее.

Aber sie war sehr gläubig.
Но она была очень верующей.

Also werden jene, die gläubig sind und gute Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.
Тогда верующие и делающие добро будут в садах утех;

Captain, Sie sind doch gläubig.
Капитан, вы ведь верующий.

Mr. Dennison, Sie sind gläubig, oder?
Мистер Деннисон, вы верующий, не так ли?

Sie sagen:«Nein, ihr wäret ja nicht gläubig.
Они ответят:« О нет! Вы сами не были верующими.

Und so ließen Wir wer in ihr gläubig war.
Мы повелели вывести из этого селения верующих.

Du weist den Propheten zurück und nennst dich gläubig?
Ты отвергаешь Пророка и продолжаешь считать себя верующей?

Ich würde nicht sagen, dass ich gläubig bin.
Я бы не сказал, что я истинно верующий.

Hören Sie, nichts für ungut, aber ich bin nicht unbedingt gläubig.
Знаете, не сочтите за неуважение но я не совсем верующий.

Willst du etwa die Menschen dazu zwingen, gläubig zu werden?
Разве ж ты вынудишь людей к тому, что они станут верующими?

Mein Mann und ich waren mal sehr gläubig.
Когда-то мы с мужем были очень набожными.

Das ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid.
Так лучше для вас, если вы- верующие.

Bist du es etwa, der die Menschen zwingen kann, gläubig zu werden?
Разве ж ты вынудишь людей к тому, что они станут верующими?

Fürchtet sie aber nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr gläubig seid!
Не бойтесь их, а бойтесь Меня, если вы являетесь верующими.

Deshalb glaubte ich an Gott, obwohl meine Eltern nicht gläubig waren.
С тех пор я поверила в Бога, хотя родители не были верующими.