ВЕРУЮЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• gläubigen
• die den iman verinnerlichen
• glauben
• Mumin
• mit den Gläubigen
• imanverinnerlichenden
• gläubiger
• gläubig
• glaubten

Примеры использования Верующих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведь он был из рабов Наших верующих.
Er gehört zu unseren gläubigen Dienern.

Он был один из верующих рабов наших.
Er ist von unseren imanverinnerlichenden Dienern.

Ведь он был из рабов Наших верующих.
Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.

Аллах избавил верующих от сражения.
Und ALLAH ersparte den Mumin den Kampf.

В этом знамения для людей верующих.
Hierin liegen Zeichen für Leute, die glauben.

И Мы спасем Наших посланников и верующих от этого наказания.
Dann erretten Wir unsere Gesandten und die, die glauben.

Так Нам надлежит спасать верующих.
Solcherart obliegt es Uns, die Mumin zu erretten.

Когда они встречают верующих, то говорят:« Мы уверовали».
Und wenn sie mit den Gläubigen zusammentreffen, so sagen sie:"Wir glauben.

Воистину, он- из числа Наших верующих рабов.
Er gehört zu unseren gläubigen Dienern.

Мы повелели вывести из этого селения верующих.
Und so ließen Wir wer in ihr gläubig war.

Воистину, он- из числа Наших верующих рабов.
Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.

Таким образом Нам надлежит спасать верующих.
Solcherart obliegt es Uns, die Mumin zu erretten.

Воистину, они- одни из Наших верующих рабов.
Sie beide gehören ja zu Unseren gläubigen Dienern.

Обманщик верующих, чистых сердцем и очень глупых.
Schwindler der Gläubigen, denen reinen Herzens, den sehr Dummen.

В этом знамение для людей верующих.
Darin sind doch Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.

Аллах поддерживает верующих твердым словом в мирской жизни и Последней жизни.
Allah festigt diejenigen, die glauben, durch das beständige Wort im diesseitigen Leben und im Jenseits.

В этом знамения для людей верующих.
Darin sind doch Ayat für Leute, die den Iman verinnerlichen.

Воистину, он- один из Наших верующих рабов.
Gewiß, er ist von unseren imanverinnerlichenden Dienern.

Воистину, в этом- знамения для людей верующих.
Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für Menschen, die den Iman verinnerlichen.

Воистину, они оба из числа Наших верующих рабов.
Sie gehörten beide zu Unseren gläubigen Dienern.

Согласно его собственной информации, церковь посещается еженедельно более чем 20 000 верующих.
Nach eigenen Angaben wird die Kirche wöchentlich von mehr als 20.000 Gläubigen besucht.

Воистину, они оба из числа Наших верующих рабов.
Sie beide gehören ja zu Unseren gläubigen Dienern.

Это Софи, одна из самых дорогих мне верующих.
Dies ist Sofie, eine der meist geschätzten meiner Gläubigen!

Ведь, поистине, он- из рабов Наших верующих!
Gewiß, er ist von unseren imanverinnerlichenden Dienern!

Однако я- всего лишь предостерегающий увещеватель и добрый вестник для верующих людей».
Ich bin nur ein Warner und ein Freudenbote für Leute, die glauben.