Примеры использования Den mumin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und ALLAH ist gewiß mit den Mumin.
Und überbringe den Mumin frohe Botschaft!
Dann brachten WIR heraus, wer in ihr von den Mumin war.
И вывели Мы оттуда тех, кто был там из верующих.Und überbringe den Mumin frohe Botschaft!
Обрадуй верующих благою вестью!Hättest DU uns doch einen Gesandten geschickt, damit wir Deinen Ayat folgen und von den Mumin werden!
Почему Ты не отправил к нам посланника, чтобы мы последовали за Твоими знамениями и стали одними из верующих?Und ALLAH ersparte den Mumin den Kampf.
Аллах избавил верующих от сражения.Und überbringe den Mumin eine frohe Botschaft, daß für sie von ALLAH unermeßliche Gunst bestimmt ist.
Und sie sind über das, was sie mit den Mumin machen.
И созерцают то, что творят с верующими.Und eine Gruppe von den Mumin soll ihrer Peinigung beiwohnen!
Несколько человек из верующих должны присутствовать при наказании их!Und sie sind über das, was sie mit den Mumin machen.
Радуясь тому, что они творят с верующими.Und sollten zwei Gruppen von den Mumin sich bekämpfen, dann versöhnt sie miteinander!
И если бы два отряда из верующих сражались, то примирите их!Dir genügen ALLAH und diejenigen, die dir von den Mumin gefolgt sind.
Довольно с тебя Аллаха и тех, кто последовал за тобой из верующих.Und ALLAH ersparte den Mumin den Kampf. Und ALLAH ist immer allkraftvoll, allwürdig!
Und sie sind über das, was sie mit den Mumin machen, Zeugen.
Свидетели того, что с верующими совершают.Und unter den Mumin sind Männer, die wahrhaftig waren dem gegenüber, was sie ALLAH gelobten.
Среди верующих есть мужи, которые верны завету, данному ими Аллаху.Und sie sind über das, was sie mit den Mumin machen, Zeugen.
Будучи свидетелями того, что творят с верующими.Und überbringe den Mumin eine frohe Botschaft, daß für sie von ALLAH unermeßliche Gunst bestimmt ist.
Сообщи же верующим благую весть о том, что для них у Аллаха есть великая милость.Dir genügen ALLAH und diejenigen, die dir von den Mumin gefolgt sind.
Бог есть удовлетворение тебе и тем из верующих, которые последовали за тобою.Vergib mir, meinen Eltern und den Mumin am Tag, wenn das Zur-Rechenschaft- Ziehen feststeht.
Прости меня, моих родителей и верующих в день расплаты.Und gewiß, bereits bewahrheitet hat sich sie betreffend die Vermutung von Iblis, so folgten sie ihm außer einer Gruppe von den Mumin.
Иблис заставил их признать правдой его мысль, и они последовали за ним, кроме немногих из верующих.Und sollten zwei Gruppen von den Mumin sich bekämpfen, dann versöhnt sie miteinander!
Если два народа из верующих будут воевать между собою, то вы примирите их один с другим!Und die Würde gehört ALLAH, Seinem Gesandten und den Mumin. Doch die Munafiq wissen es nicht.
Сила принадлежит Богу, Его посланнику и верующим; но лицемеры не знают того.Und überbringe den Mumin eine frohe Botschaft, daß für sie von ALLAH unermeßliche Gunst bestimmt ist.
Сообщи же верующим благую весть о том, что Аллахом[ уготована] им великая награда.Und die Würde gehört ALLAH, Seinem Gesandten und den Mumin. Doch die Munafiq wissen es nicht.
Могущество присуще Аллаху, Его Посланнику и верующим, но лицемеры не знают этого.Und unter den Mumin sind Männer, die wahrhaftig waren dem gegenüber, was sie ALLAH gelobten.
Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом.Und die Würde gehört ALLAH, Seinem Gesandten und den Mumin. Doch die Munafiq wissen es nicht!
А( ведь) Аллаху принадлежит величие, и Его посланнику, и верующим, но однако лицемеры( этого) не знают!Und unter den Mumin sind Männer, die wahrhaftig waren dem gegenüber, was sie ALLAH gelobten.
Среди верующих есть люди, которые правдивы в том, в чем заключили с Аллахом завет.Vergib mir, meinen Eltern und den Mumin am Tag, wenn das Zur-Rechenschaft- Ziehen feststeht!
Прости мне, и моим родителям, и верующим в тот день, когда наступит расчет!Vergib mir, meinen Eltern und den Mumin am Tag, wenn das Zur-Rechenschaft- Ziehen feststeht.
Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет».Vergib mir, meinen Eltern und den Mumin am Tag, wenn das Zur-Rechenschaft- Ziehen feststeht.
