Примеры использования Believers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
True believers.
The Spirit has come upon all believers.
Дух сошел на всех верующих.Of believers.
Количество верующих.You know, interested believers.
Вы знаете, заинтересованных верующих.Some believers believe that Psalm 90.
Люди также переводят
They are believers.
Believers do need something to believe in.
Not true believers, huh?
Не истинные верующие, да?Believers are spiritually baptized into Christ.
Верующие духовно крещены во Христа.All these promises are for believers today!
Все эти обещания для верующих сегодня!Believers are to share their material goods.
Верующим следует делиться своими материальными благами.Speaking of"radical believers," turn to two.
Говоря о верующих радикалах, переключитесь на второй.Where the believers see miracles, I see sleight of hand.
Где верующие см чудеса, Я вижу ловкость рук.That the difference between believers and nonbelievers.
В этом разница между верующими и неверующими.Believers should have their lives seasoned with the gospel.
Жизнь верующих должна быть" приправлена" Евангелием.Hundred thousand believers come to bow ignorance of ROC.
Сотни тысяч верующих приходят поклониться невежеству РПЦ.They are rejected by many, even those who are believers.
Они отвергаются многими, даже теми, которые являются верующими.To stop clashes of believers the police sealed the temple.
Чтобы прекратить стычки верующих, полиция опечатала храм.Believers of the UOC, citizens of Ukraine, were called"Moskals.
Верующих УПЦ, граждан Украины, они при этом назвали« москалями».In 2007 the church building was again returned to the believers.
В 2007 году здание костела опять-таки было возвращено верующим.A few elderly believers needed medical help afterward.
Нескольким пожилым верующим потребовалась медицинская помощь.The maradh is a"sickness" in their hearts which makes them attempt to mislead believers(Surah 8:49).
Many young believers struggle with this call of Christ.
Многим молодым верующим трудно следовать этому призыву Христа.Linguistic and cultural analysis of dialect words(section"Spiritual Culture"),denoting key concepts, includes a description of the functioning of Cossacks-Old Believers in speech, as well as correlation with the position in lexicographic sources and actualization by modern native speakers.
Лингвокультурологический анализ диалектных слов( раздел« Духовная культура»), обозначающих ключевые понятия,включает описание особенностей функционирования в речи казаков- старообрядцев, соотнесенность с позицией в лексикографических источниках и актуализацией современными носителями языка.The believers gathered together and began the meeting with singing.
Верующие собрались вместе и начали встречу пением.Others, even considering themselves our believers, insulted, pleading time shortage and other reasons.
Другие, даже считавшие себя нашими верующими, отказывались, ссылаясь на нехватку времени и другие причины.Believers bring with itself baking and painted eggs for sanctifying.
Верующие приносят с собой выпечку и крашеные яйца для освящения.Atheists, theists, are all believers, and belief is not the realm for science.
Атеисты, теисты- все они являются верующими, а вера- это не сфера для науки.New believers exhibit a boldness in the face of opposition.
Новые верующие демонстрируют замечательное бесстрашие перед лицом оппозиции.Canada expressed deep concern about reports of arbitrary detention of ethnic minorities members, including Tibetans, Uighurs andMongols as well as religious believers, including Falun Gong practitioners, without information about their charges, their location and wellbeing.
Канада выразила глубокую озабоченность в связи с сообщениями о произвольном задержании представителей этнических меньшинств, включая тибетцев, уйгуров и монголов, атакже последователей различных религиозных верований, включая приверженцев учения Фалуньгун, без уведомления о предъявляемых им обвинениях, их местонахождении и состоянии.
