ВСЕ ВЕРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• all believers
• all who believe
• all the faithful

Примеры использования Все верующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все верующие являются служителями- слугами.
All believers are servant ministers.

Туда приходят все верующие женщины совершить омовение.
There comes all believers Women ablution.

Все верующие наделены духовными дарами для служения.
All believers are gifted for ministry.

В Новом Завете все верующие считаются подобными священникам.
In the New Testament all believers are reckoned as priests.

Все верующие ожидают пришествия Христа.
All faithful believers anticipate for Christ's coming.

Одна тема, о которой размышляют все верующие- это физическое исцеление.
One subject all believers think about is physical healing.

Все верующие в Единого Бога Отца- есть братья и сестры.
All believing in the Uniform God of the Father is brothers and sisters.

Ангелы, пророки и все верующие единогласно исповедуют, что" Иисус есть Господь".
Angels, prophets and all believers confess and agree that“Jesus is Lord“.

Все верующие во Христа видят, что дверь к Святому Богу открыта для них.
All those who believe in Christ experience that the door to the holy God is open to them.

Церковь Назарянина признает, что все верующие призваны служить всем людям.
The Church of the Nazarene recognizes all believers are called to minister to all people.

Все верующие ожидают Его пришествия во славе и проявления Его силы на земле.
All believers expect His coming in glory and the manifestation of His power on earth.

Бог дает гарантию, что все верующие в Его Сына ради вечной жизни имеют ее и никогда не погибнут.
God guarantees that all who believe on His Son for eternal life have it and will never perish.

Все верующие на побережье, которые знали этого верного, терпеливого брата, радовались и ликовали.
All the believers on the coast who knew this faithful, patient brother rejoiced and were glad.

Пять раз в день совершаются молитвы, а во время празднования священного месяца Рамадан все верующие должны поститься.
The Muslims pray five times a day, and during the celebration of the Holy month of Ramadan all the followers should fast.

Важно, чтобы все верующие до конца осознавали это и следовали духу и букве миролюбивого исламского вероучения.
It is important for all believers to realize it completely and follow the letter and spirit of peaceful Islam.

Не только апостолы были исполнены любовью Христа, но все верующие были объединены видимым и настоящим единством.
Not only were the apostles filled with the love of Christ, but all the believers were joined to one another in a visible and actual unity.

В этом смысле все верующие имеют немедленный доступ к Богу через Дух, и, таким образом, все являются священниками.
In that respect, all believers had immediate access to God through the Spirit, and were all priests.

С 1929 года началась принудительная секуляризация, а к концу 1930- х преследовались уже все верующие, и вскоре были закрыты все буддистские монастыри.
Since 1929 began the forced secularization, by the end of 1930 th almost all believers were persecuted and soon all Buddhist monasteries were closed.

Все верующие в Господа Иисуса Христа, как говорит Писание, должны получит этот дар( Евангелие от Луки 11: 13, Евангелие от Иоанна 7: 38, 39).
All who believe on the Lord Jesus Christ, as the scripture has said, should receive(Luke 11:13, John 7:38, 39).

Лютер, с другой стороны, учил, что все верующие могут идти непосредственно к Богу через Христа для того, что бы обрести Божью благодать для себя.
Luther, on the other hand, taught that every believer could go directly to God through Christ to receive God's grace for himself.

Все верующие имеют такое же право, как и рукоположенные служители, на толкование Библии и проповедование Христа.
Priesthood of all believers- Laypersons have the same right as ordained ministers to communicate with God, interpret Scripture, and minister in Christ's name.

Мы видим Иисуса, учащего слушателей в синагоге Капернаума, Который намекает, что Он лучше Моисея и что все верующие должны принять участие в Его теле и крови.
We see Jesus in the synagogue at Capernaum teaching his audience indirectly that he is better than Moses, and that all believers should partake in his body and blood.

Все верующие должны участвовать в этом служении созидания Тела Христова, чтобы Тело могло созидать само себя в любви.
All the believers should participate in this ministry of building up the Body of Christ so that the Body can build itself up in love.

Мы в" Реме" придерживаемся общей веры, которую разделяют все верующие, содержание которой было представлено раз и навсегда в Новом Завете.
We at Rhema hold to the common faith which is shared by all the believers, the contents of which have been presented once for all in the New Testament.

Все верующие знали, что молодой Савл, прекрасно знавший Библию, был агрессивным, злым дьяволом, гонителем святых в Иерусалиме.
All the believers knew that this young, biblically conversant Saul, was a rebellious, wicked devil, and a persecutor of the saints in Jerusalem.

Их тела покоятся в могилах до воскрешения, когда все верующие воскреснут, получат оправдание на Божьем суде и будут счастливы, вечно пребывая в Божьем присутствии.
Their bodies rest in the grave until the resurrection, when all believers will rise glorified, will be justified in God's judgement, made perfectly happy, and enjoy God forever.

В этот день все верующие приходят на Площадь Святого Петра с причудливо переплетенными ветками пальмы, чтобы их лично освятил Папа Римский.
On this day, all the faithful come to St Peter's Square and bring beautifully plaited palm branches, so that the Pope could dedicate them.

Если 1 Послание Коринфянам было единственной книгой Нового Завета, в которой все верующие были научены использовать их духовные дары на пользу всем, то тогда возражения, которые приведены выше, должны бы были иметь большой вес.
If 1 Corinthians was the only New Testament book in which all believers were taught to utilize their spiritual gifts for the benefit of the whole, the above-mentioned objections might carry greater weight.

Мы веруем, что все верующие и только верующие должны быть крещены для отождествления с Иисусом Христом в Его смерти, погребении и воскресении.
We believe all believers and only believers should be baptized to identify with the death, burial, and resurrection of Jesus Christ.

Викентия де Поля, члены Ассоциации Чудотворного медальона и все верующие, которые носят медальончик отмечали совместно Праздник Чудотворного Медальона Непорочной Девы Марии.
November 27 Sisters of Mary of the Miraculous Medal, Fathers Missionaries of St. Vincent de Paul, members of the Association of Miraculous Medal and all believers who wear the medal celebrated jointly the Feast of the Miraculous Medal of Our Lady in the Chapel of Beatitudes.