Примеры использования All believers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Spirit has come upon all believers.
All believers are servant ministers.
There comes all believers Women ablution.
Туда приходят все верующие женщины совершить омовение.All believers are gifted for ministry.
Все верующие наделены духовными дарами для служения.The love of Christ is the triumphant power in all believers.
Любовь Христа- победоносная сила во всех верующих.In the New Testament all believers are reckoned as priests.
В Новом Завете все верующие считаются подобными священникам.All believers need therefore to walk circumspectly before men.
It is God's will for all believers, 1 Thessalonians 5:18.
Это Божья воля для всех верующих, 1- е Фессалоникийцам, 5: 18.Teach all believers to avoid leaning upon the insecure props of false sympathy.
Учите всех верующих не полагаться на хрупкие опоры ложного сочувствия.The concept is widened to include all believers(cf. 1 John 2:27).
Здесь же концепция помазания расширяет свое значение, чтобы включить всех верующих( ср. 1Ин. 2: 27).One subject all believers think about is physical healing.
Одна тема, о которой размышляют все верующие- это физическое исцеление.We reaffirm this status daily by respecting andensuring total freedom of worship and spiritual expression for all believers.
Мы ежедневно подтверждаем этот статус, соблюдая иобеспечивая полную свободу отправления религиозных обрядов и вероисповедания для всех верующих.Angels, prophets and all believers confess and agree that“Jesus is Lord“.
Ангелы, пророки и все верующие единогласно исповедуют, что" Иисус есть Господь".In ancient times the flower garden was associated with Paradise, with meadows,"washed by streams of water", or with a garden,which is promised in the Quran to all believers.
В давние времена цветочный сад ассоциировался с Раем, с« лугами, наполненными прохладой», как у Вергилия,« омытыми потоками воды», или с садом,который обещан в Коране всем верующим.All believers expect His coming in glory and the manifestation of His power on earth.
Все верующие ожидают Его пришествия во славе и проявления Его силы на земле.The Church of the Nazarene recognizes all believers are called to minister to all people.
Церковь Назарянина признает, что все верующие призваны служить All believers are redeemed to be significant in the cause of God's kingdom and granted the empowerment necessary to do so.
Искупление всех верующих для того, чтобы быть значимыми в деле Царства Божьего и предоставление необходимых для этого полномочий.Under Abner's instructions the seventy baptized all believers, although Jesus had not so charged them.
По распоряжению Абнера семьдесят крестили всех верующих, хотя Иисус и не давал таких указаний.Together with all believers, he conducted divine services, prayed, sang, read and discussed the Bible.
Вместе со всеми верующими проводил богослужения, молился, пел, читал и обсуждал Библию.This event was organized in the form of a prayer, during which representatives of all faiths read the prayer,following whichPatriarch Filaret blessed all believers.
Само же действо было организовано в виде молебна, во время которого представители When Peter asked if all believers should part with their wealth, Jesus said.
Когда Петр спросил, должны ли все сторонники расстаться со своим богатством, Иисус ответил.With all believers I love you, because your love saved us from divine wrath and established us in the unity of the Holy Trinity!
И я вместе со всеми верующими люблю Тебя, ибо Твоя любовь спасла нас от Божьего гнева и утвердила нас в единстве со Святой Троицей!Their bodies rest in the grave until the resurrection, when all believers will rise glorified, will be justified in God's judgement, made perfectly happy, and enjoy God forever.
Их тела покоятся в могилах до воскрешения, когда все верующие воскреснут, получат оправдание на Божьем суде и будут счастливы, вечно пребывая в Божьем присутствии.Teach all believers that those who enter the kingdom are not thereby rendered immune to the accidents of time or to the ordinary catastrophes of nature.
Внушайте всем верующим, что те, кто вступает в царство, не освобождаются тем самым от временных несчастий или обычных природных катастроф.The Church intends to continue her efforts in this area, and asks all believers to make their own responsible contribution of conversion of heart, sensitization and formation.
Церковь намерена продолжать свои усилия в этой области и просить всех верующих внести свой собственный ответственный вклад в превращение сердец, просвещение и воспитание.To all believers, people of the Book and in this faith which have united the children of Abraham, to liberate this thrice holy city from hatred and resentment.
Ко всем верующим, тем, кто проповедует Евангелие и людям этой веры, объединившей детей Авраама, освободить этот трижды священный город от ненависти и злобы.The Muslims argue that, by quoting Psalm 82:6 where all believers are also called"sons of the Most High", Jesus was saying no more than that he too was one of the children of God.
Цитируя Пс. 81: 6, где все верующие называются сынами Всевышнего, мусульмане утверждают, будто Иисус говорил о Себе только как об одном из них.We believe all believers and only believers should be baptized to identify with the death, burial, and resurrection of Jesus Christ.
Мы веруем, что все верующие и только We live in a covenant with all believers in the body of Christ, but with some we are particularly tied together through the Holy Spirit.
Мы живем в завете со всеми верующими в теле Христа, но с некоторыми мы особенно связаны вместе через Святого Духа.All believers throughout the world should thank the Arabs for their role in transmitting the faith to them, whether they be Muslim or Christian or of whatever denomination or creed.
Все верующие мира должны благодарить арабов за их роль в передаче им веры, идет ли речь о мусульманах, христианах или сторонниках какого-либо иного вероисповедания или вероучения.
