МНОГИЕ ВЕРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• many believers

Примеры использования Многие верующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таком состоянии находятся многие верующие!
This is the state of many believers.

Это место, многие верующие оказываемся.
This is the place many believers find ourselves.

Многие верующие стали посещать святую пещеру.
Many believers began to visit the holy cave.

Таких Чудес, какие представляют себе многие верующие в Бога люди, не бывает!
Miracles such as many of the believers in God imagine them to be do not exist!

По пути многие верующие устали или сбились с дороги.
Along the way, many believers have grown weary and distracted.

Когда-то в Хусте было много иудеев. Естественно, тогда в городе была синагога, которую посещали многие верующие евреи.
Of course, then there was a synagogue in the city, which is visited by many religious Jews.

Многие верующие читали первую часть I Коринфянам 15: 34 назад.
Many believers read the first part of I Corinthians 15:34 backwards.

Печально, что и сейчас многие верующие уважают Иисуса за Его любовь, но не жаждут познать Его истину.
Sadly, many believers are content to respect Jesus for his love, without grasping his truth.

Многие верующие в течение 40 дней перед Пасхой соблюдают пост и исповедуются.
Many Christians observe a period of fasting and confessing their sins in the 40 days leading up to Easter.

Жаль, что даже сегодня многие верующие живут в заблуждении, веря в оправдание собственными делами.
What a pity, that even now, some believers do not recognize the error of justification by one's own deeds.

Многие верующие не могут соблюдать религиозные обряды в мусульманских или христианских храмах.
Many believers had not been able to fulfil their religious obligations in either Muslim or Christian places of worship.

Кроме того, в условиях запугиваний многие верующие могут воздерживаться от публичных заявлений из-за боязни репрессий.
Moreover, in a climate of intimidation, many believers, for fear of reprisals, may refrain from speaking out publicly.

Вдобавок, многие верующие в Лос-Анджелесе и Южной Калифорнии начали поститься.
In addition, many believers in Los Angeles and Southern California started to fast.

В последние годы, проживая в Лос-Анджелесе, брат Иоанн Марк посещал многие верующие семьи, устраивая домашние собрания.
Spending his later years in Los Angeles, brother John Mark, arranging home meetings, visited many families of believers.

Во-первых, многие верующие хотели прийти и посмотреть, что это такое.
First of all, lots of believers wanted to come and check it out.

Для отстаивания свободы религии или убеждений необходимо осознавать глубокую эмоциональную связь и преданность своей религии убеждениям, которые испытывают многие верующие.
Working on behalf of freedom of religion or belief requires an appreciation of the deep emotional attachment and loyalty that many believers feel to their religion or belief.

Многие верующие, большинство из которых были вьетнамцами, были казнены либо изгнаны из страны.
Also many Vietnamese Catholics, the majority of Catholics in Cambodia, were either executed or expelled from the country.

Церковь в Иерусалиме обнищала, так как многие верующие, ожидая скорого пришествия Иисуса Христа, продавали свое имущество и делили полученные деньги с другими.
The church in Jerusalem became impoverished when many believers, living in the expectation of Christ's soon return, sold their possessions.

Многие верующие прошли через унижение, когда считавшиеся безупречными животные отвергались храмовыми браковщиками.
Many a worshiper had experienced the humiliation of having his supposedly perfect animal rejected by the temple examiners.

Поскольку Христос явился от Бога, то многие верующие в Него наивно полагают, что Сын Божий должен был обладать неограниченными возможностями в Своих Деяниях на этой Земле.
According to the naive opinions of many believers Christ, having issued from God, must be unlimited in His actions here on earth.

Многие верующие, делая грех, не придают значения Слову Господню и обходят ту часть Писания, где Господь говорит о смерти за грех.
While many believers do sin, they do so because they do not pay attention to the Word of God and they avoid every part of Scripture in which the Lord speaks about the death penalty for sin.

Сегодня мое сердце болит, когда я вижу, как многие церкви и многие верующие не испытывают каждодневное присутствие Христа, непрестанную жизнь в Его царстве без выходных.
Today, I am heartbroken when I see so many churches and so many believers who are not experiencing the present reality of Christ, the 24/7 life in His kingdom.

Вместе с тем многие верующие и религиозные организации видят свое предназначение в благотворительной деятельности как во благо своих общин, так и за их пределами.
However, many believers and religious organizations see themselves called upon to offer charity services for their own communities and outside them.

Сегодня мое сердце болит, когда я вижу, как многие церкви и многие верующие не испытывают каждодневное присутствие Христа, непрестанную жизнь в Его царстве без выходных.
March 2010 16:36 Today, I am heartbroken when I see so many churches and so many believers who are not experiencing the present reality of Christ, the 24/7 life in His kingdom.

Многие верующие, невзирая на мороз, купаются в ледяной воде, они верят, что она излечивает от всех болезней и укрепляет дух, дает здоровье на год!
Many parishioners, despite cold weather, take a dip in the freezing water- they believe that it can cure all diseases and strengthen the spirit and help them remain healthy throughout the year!

В связи с тем, что в нашем евангельско- баптистском братстве наблюдается отступление от учения Господа нашего Иисуса Христа, в результате чего многие верующие становятся на путь сознательного греха и лишаются спасения, мы, верующие Киевской общины ЕХБ, выражаем свое желание, пересмотрев свою жизнь, обновить завет с Господом и друг с другом.
It is observable that there are cases of wandering away from the teachings of our Lord Jesus Christ in our brotherhood of Evangelical Christian Baptists, in that many of our believers have gone onto the path of conscious, known sinning and lose their salvation. We, the believers, express our desire for sanctification in that we ourselves re-examine our lives and renew our covenant with the Lord and with each other.

Многие верующие привыкли носить этот символ, чтобы показать и возвестить свою веру в Иисуса Христа, но к сожалению, большинство людей, которые сегодня носят этот символ, не живут достойно жертвы Господа Иисуса.
Many believers use to carry this symbol with them to manifest and proclaim their faith in the Lord Jesus, but, unfortunately, most people who carry this symbol nowadays, don't live in accord with the sacrifice of the Lord Jesus.

МА добавляет, что многие верующие включаются в" черный список", что запрещает им выезжать за рубеж, и многие религиозные общины в Туркменистане не могут приглашать представителей своей веры из-за рубежа28.
AI added that many religious believers are included in a"black list" banning them from travelling abroad and many religious communities in Turkmenistan have been unable to invite representatives of their faith from abroad.

Многие верующие и клирики УПЦ( МП), которые должны были бы идти в авангарде этого« мира», сейчас участники АТО или проукраинского волонтерского движения- одевают и кормят население и украинских солдат в зоне АТО, заботятся о вынужденных переселенцах.
Many believers and clergy of the UOC(MP) that would have to go in the forefront of the"world" are now the participants of the ATO or pro-Ukrainian volunteer movement, dressing and feeding people and Ukrainian soldiers in the ATO zone, helping the displaced.

Хотя Бог желает говорить через каждого верующего, многих верующих не вдохновляют это делать, и не создают для этого условий.
Though God wants to speak through every believer, many believers are not encouraged in this and don't have a consistent context in which to do it.