МНОГИЕ ВЕРЯТ на Английском - Английский перевод

• many believe

Примеры использования Многие верят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, многие верят.
However, many do.

Многие верят, что Бог имеет силу.
Many believe that God has power.

Во что многие верят, то и имеет значение.
What the majority believes, that's what matters.

Многие верят, что предки называли ее Киса.
Many believe she was called Kisa by the ancients.

Сегодня, также как и во времена Иисуса, многие верят в Него.
Today just as in Jesus' day, many believe on Him.

Многие верят, что на этой опере лежит проклятье.
A lot of people believe the opera to be cursed.

Создателем Спида Сондерса первоначально был записан некий« Э. К. Стоунер», что, как многие верят, было псевдонимом Гарднера Фокса.
Speed Saunders was initially credited to"E.C. Stoner," which many believe to be a Fox pseudonym.

Многие верят, что Спартак обрушивает гнев богов.
Many believe that Spartacus unleashes the wrath of the gods.

Аислин всегда предпочитала землю небесам и многие верят, что она может получать жизнь из земли путем простого контакта с ней.
Aislinn has always preferred the feel of the earth over the sky, and many believe she can draw life from the ground merely by being in contact with it.

Многие верят, ведь атмосфера накалена до предела.
Many people believe that the atmosphere got tense too much.

Парк Гринвич( Greenwich Park) является старейшим лондонским королевским парком, и многие верят, что он один из самых красивых.
We take a look at the history of the park. Greenwich Park is the oldest of London's royal parks, and many people believe it is one of the most beautiful.

Многие верят, что в чьих-то руках. оно может победить любого врага.
Many believe that in one's hands. it can defeat any enemy.

При сложившемся положении вещей очевидно, что не многие верят в то, что работа Совета Безопасности проходит в условиях достаточной транспарентности.
As matters stand now, it is only too obvious that not many believe that the work of the Security Council is conducted with sufficient transparency.

Многие верят, что встреча двух 36- х может быть опасной.
Many people believe connecting two of the Lamed-Vav could be dangerous.

Несчастливого дня рождения.- Несчастливого дня рождения, Хелла. В век предрассудков многие верят, что возвращение мертвых из могил означает наказание, данное человечеству Богом.
No happy birthday… in an era of superstition many thought the return of the dead mean the punishment of God towards humanity if your logical explanation, it was gaining popularity.

Однако многие верят, что здесь находится могила Адама.
However, many people believe that it is the burial place of Biblical Adam.

Многие верят, что фигурка слона в доме принесет удачи и счастья.
Many believe that the figure of the elephant in the house will bring good luck and happiness.

Аислин всегда предпочитала землю небесам и многие верят, что она может получать жизнь из земли путем простого контакта с ней. Сандро сначала изучал Чародейство под руководством одного Мага, а затем под руководством Личи Этрика.
Aislinn has always preferred the feel of the earth over the sky, and many believe she can draw life from the ground merely by being in contact with it.""Sandro first studied Necromancy under the tutelage of the wizard, and later the lich, Ethric.

Многие верят, что в Армении помимо церквей и крепостей не на что посмотреть.
Many people believe that besides churches and fortresses there is not much to see in Armenia.

Сегодня многие верят, что пояс способен излечить от различных заболеваний.
Today many believe that the belt is capable of curing many diseases.

Многие верят, некоторые подозревают, но немногие знают, что в человеке есть божественная душа.
Many believe, some suspect, but few know that there is a divine soul in man.

Многие верят, что черные кошки приносят неудачу, но черные крысы пользуются уважением.
While many people believe black cats to be bad luck, black rats are held in higher esteem.

Многие верят в справедливость той или иной концепции, но МЫ уже объясняли, что ОБА понятия истинные.
Many believe one or the other concept to be true, but we have explained that both are true.

Многие верят, что если их не видно на самой голове, так же точно незаметны вши и под кожей.
Many believe that if they are not visible on the head itself, the lice are also invisible under the skin.

Ведь многие верят, что будущая жизнь напрямую зависит от ее начала, и как пройдет свадьба такая и будет жизнь.
Indeed, many believe that the future life depends on its beginning, and how will the wedding and such will be life.

Многие верят, что на территории центра, в самом сердце этих древних мест, творятся невообразимые ужасы.
There are many who believe that within this compound, in the heart of this ancient wildness, there are horrors beyond imagining.

Многие верят, некоторые все еще надеются, единицы начинают осознавать, что за многообещающим началом кроется роковой фальстарт.
Many believe, some still hope, and very few have begun to realize that a fatal false start underlies the promising beginning.

Многие верят в его глубокую духовную силу и целительную энергию, и это делает его таким особенным по сравнению с другими драгоценными камнями.
Many believe there is a deep, spiritual power and healing energy that comes from the quartz, making this particular stone much more than just another pretty gemstone.

Многие верят- у каждого посетителя двора, где открылась формула счастья, исполнится самое сильное желание, а судьба радикально изменится к лучшему.
Many people believe that every visitor to the court, where the formula for happiness has opened, will have the strongest desire, and fate will radically change for the better.

Многие верят, что глубоко под имением, бунтующих работников с заводов, непокорных крестьян и мятежных крепостных всячески подвергали пыткам, а затем убивали.
Many people believe that the underground chambers were used as torture rooms where disobedient peasants and runaway or rebellious serfs were subjected to atrocities and then killed.