ПЕРЕСТАЛА ВЕРИТЬ на Английском - Английский перевод

• stopped believing

Примеры использования Перестала верить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты перестала верить в меня.
You lost faith in me.

Я понимаю, почему ты перестала верить.
I understand why you stopped believing.

И перестала верить партии.
She stopped believing the Party.

Но в тот день, я перестала верить в Бога.
But I stopped believing in God that day.

А ты перестала верить в нас, как только появились сложности.
You stopped believing in us after things became difficult.

И я расстроился, что ты перестала верить во всякое.
And I hated that you stopped believing in stuff.

Нашей медицине перестала верить, они только резать умеют, а не лечить.
Our medicine stopped believing, they only know how to kill, not cure.

Мы же не хотим, чтоб она перестала верить в эту свою хрень?
We wouldn't want her to stop believing her own shit,?

Вообще-то… когда я считала Сайруса мертвым, я во все перестала верить.
In fact… when I thought Cyrus was dead, I stopped believing in much of anything.

Я только, знаешь ли, перестала верить в то, что ты существуешь.
I only just stopped believing in you, you know.

Думаю, я говорила это так часто, что перестала верить самой себе.
I guess I said it so often, I started believing it myself.

Я же сказала, что уже давно перестала верить в счастливые дни рождения.
I told you I stopped believing in happy birthdays a long time ago.

Но после атаки клана Ига совместными силами Оды Нобунаги и клана Кога, в результате которой был убит ее дед, Оген перестала верить Дандзе.
But following a surprise attack by the combined forces of Oda Nobunaga and the Kouga in which her grandfather was murdered, she lost all faith in Danjo and declared herself his enemy.

Я не знаю, предполагаю, что она перестала верить в любовь после этого.
I don't know, I guess she just stopped believing in love after that.

Но как я ни просила Бога, мало что менялось, к тому же в то время в школе проводились уроки по атеизму, и я перестала верить, так как чуда в моей жизни не происходило.
But no matter how much I asked God, things had barely changed. Besides, atheism lessons were held at school and I stopped believing, as no miracle occurred in my life.

Ты одна из тех надоедливых шестилеток, которая перестала верить в Санта Клауса, потому что обнаружила, что он не может путешествовать быстрее скорости света?
You were one of those annoying 6 year olds who stopped believing in Santa Claus because you figured out he couldn't travel faster than the speed of light?

Я пробыла в своем собственном аду так долго, что перестала верить в какие-либо проявления доброты.
I had been in my own personal hell for so long that I had stopped believing in random acts of kindness.

Но я перестал верить, что вы вернетесь.
But I stopped believing you were coming back.

Я перестал верить.
I stopped believing.

И ты перестал верить в себя.
And you stopped believing in yourself.

Она не переставала верить в Амелию.
She never stopped believing in Amelia.

Но я перестал верить в лепреконов и чудеса очень давно.
But I stopped believing in leprechauns and miracles a long time ago.

Я уже давно перестал верить в Бога.
I had long since stopped believing in God.

Но кризис поставил все на свои места: люди перестали верить в будущее благополучие.
But the crisis put everything in its places; people stopped believing in future well-being.

Гдето в пути эти люди перестали верить в себя.
Somewhere along the way, these people stopped believing in themselves.

Предполагаю, что люди просто перестали верить в меня.
I guess people just stopped believing in me.

А потом я перестал верить.
Then I stopped believing.

Ты перестаешь верить в то, что ты звезда.
You stop believing you're a star.

Ты также можешь перестать верить в фей.
You might as well stop believing in fairies.

В день, когда мы перестанем верить в демократию, мы ее потеряем.
The day we stop believing democracy can work is the day we lose it.