STOPPED BELIEVING на Русском - Русский перевод

• перестала верить
• перестал верить
• перестали верить
• переставала верить

Примеры использования Stopped believing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I stopped believing.
Я перестал верить.

I understand why you stopped believing.
Я понимаю, почему ты перестала верить.

I stopped believing.
Я перестал в это верить.

I had long since stopped believing in God.
Я уже давно перестал верить в Бога.

You stopped believing in us after things became difficult.
А ты перестала верить в нас, как только появились сложности.

I guess people just stopped believing in me.
Предполагаю, что люди просто перестали верить в меня.

But I stopped believing in God that day.
Но в тот день, я перестала верить в Бога.

Somewhere along the way, these people stopped believing in themselves.
Гдето в пути эти люди перестали верить в себя.

And you stopped believing in yourself.
И ты перестал верить в себя.

In fact… when I thought Cyrus was dead, I stopped believing in much of anything.
Вообще-то… когда я считала Сайруса мертвым, я во все перестала верить.

But I stopped believing you were coming back.
Но я перестал верить, что вы вернетесь.

And I hated that you stopped believing in stuff.
И я расстроился, что ты перестала верить во всякое.

But I stopped believing in Santa Claus two years ago.
Но я прекратила верить в Санта Клауса два года назад.

I don't know, I guess she just stopped believing in love after that.
Я не знаю, предполагаю, что она перестала верить в любовь после этого.

But I stopped believing in leprechauns and miracles a long time ago.
Но я перестал верить в лепреконов и чудеса очень давно.

She had me locked up, brainwashed, and tortured until I stopped believing, too.
Она заперла меня, промыла мозги, мучила пока я тоже не перестала верить.

Then I stopped believing.
А потом я перестал верить.

It broke her heart not being able to come down with me, but she never stopped believing you were alive.
То что она не смогла спустится со мной, разбило ее сердце, но она никогда не переставала верить, что ты жива.

She never stopped believing in Amelia.
Она не переставала верить в Амелию.

But the crisis put everything in its places; people stopped believing in future well-being.
Но кризис поставил все на свои места: люди перестали верить в будущее благополучие.

I only just stopped believing in you, you know.
Я только, знаешь ли, перестала верить в то, что ты существуешь.

But now, I have learned my lesson and speak to those readers who somehow, at some time, stopped believing they could love.
Теперь, когда я выучил урок, и обращаюсь к тем читателям, которые перестали верить, что могут полюбить.

Our medicine stopped believing, they only know how to kill, not cure.
Нашей медицине перестала верить, они только резать умеют, а не лечить.

Because you had a home and a family once and you stopped believing you could get back to them.
Потому что раньше у тебя был дом и семья, но ты перестал верить, что сможешь вернуться к ним.

I stopped believing a long time ago in all these free apartments, trips to the Canary Islands, dollars… and you know why?
Я уже давно перестал верить в эти бесплатные квартиры, путевки на Канары, доллары… А знаешь, почему?

But no matter how much I asked God, things had barely changed. Besides, atheism lessons were held at school and I stopped believing, as no miracle occurred in my life.
Но как я ни просила Бога, мало что менялось, к тому же в то время в школе проводились уроки по атеизму, и я перестала верить, так как чуда в моей жизни не происходило.

She said she never stopped believing that he had been duped into going to Syria and that he would come to his senses.
По ее словам, она ни на минуту не переставала верить, что ее сын был обманом завербован в Сирию и то, что он осознает все и возвратится.

You were one of those annoying 6 year olds who stopped believing in Santa Claus because you figured out he couldn't travel faster than the speed of light?
Ты одна из тех надоедливых шестилеток, которая перестала верить в Санта Клауса, потому что обнаружила, что он не может путешествовать быстрее скорости света?

They never stopped believing that Vilnius would be returned to Lithuania, though they probably did not think this would coincide with an occupation of the entire country.
Они не перестали верить в возвращение Вильнюса, только не думали, что это совпадет с еще одной оккупацией Литвы.

You stop believing you're a star.
Ты перестаешь верить в то, что ты звезда.