STOPPED BEATING на Русском - Русский перевод

• перестало биться

Примеры использования Stopped beating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her heart stopped beating.
Ее сердце перестало биться.

Just after that my breathing ceased and my heart stopped beating.
Как только я это сделала, у меня прекратилось дыхание и перестало биться сердце.

Her heart stopped beating.
И ее сердце перестало биться.

Heart outstanding Soviet and Ukrainian cyclist Nikolay Fedorovich Kolumbet stopped beating in February 2012.
Сердце выдающегося советского и украинского велогонщика Николая Федоровича Колумбета перестало биться в феврале 2012 года.

My heart stopped beating for 65 seconds.
Сердце перестало биться на 65 секунд.

He was doing fine, then his heart stopped beating.
Все было хорошо, а его сердце перестало биться.

If my heart stopped beating, I would still go riding today.
Даже если мое сердце перестанет биться, я все- равно сегодня поеду.

Sadly, his heart stopped beating.
Жаль, что его сердце перестало биться.

Once her heart stopped beating, there should have been hardly any blood flow from the head wound.
Как только перестало биться сердце, кровотечение из раны на голове должно было прекратиться.

It wasn't just their hearts that stopped beating.
Но это не означает, что их сердца просто перестали биться.

Had Ned's heart stopped beating before you pulled him out of the water?
Сердце Неда перестало биться до того, как его вытащили из воды?

The Red Church is a symbol of Minsk, its heart that never stopped beating despite various historical twists.
Красный Костел является символом Минска, его сердцем, которое никогда не переставало биться, несмотря на различные исторические перипетии.

When the Rebbe's heart stopped beating last night… we lost our own Moishe Rebbenu… who led us from the depths of the holocaust and reinvigorated an entire.
Когда сердце Ребе прошлой ночью перестало биться,- мы потеряли нашего Моше Рабейну( пророка Моисея), ведшего нас из глубин Холокоста.

In a 0-3 loss away to Reggiana on 23 January 1994, Ferron's heart stopped beating for some 15 seconds after a collision with an opposing striker.
Января 1994 года, в матче против« Реджаны», сердце Феррона перестало биться на 15 секунд, после столкновения с нападающим противостоящей команды.

The police stopped beating him only when Mr. Kudziwe led them to the mother-in-law of Mr. Funali/Chidzidzira who could not provide information about the whereabouts of her son-in-law, either.
Полицейские прекратили избивать г-на Кудзиве лишь тогда, когда он отвел их к теще гна Фунали/ Чидзидзиры, которая тоже не смогла сообщить, где находится ее зять.

Dan'ka again languidly moved a leg, stopped beating and suddenly jumped up on a bed.
Данька вновь вяло шевельнул ногой, замер и вдруг подпрыгнул на кровати.

Cycling Federation of Ukraine expresses its sincere condolences to the family, friends and all who knew good and bright person Gerus Helen, whose heart stopped beating on Thursday, October, 30th.
Федерация велоспорта Украины выражает искренние соболезнования родным, близким и всем, кто знал доброго и светлого человека Елену Герус, сердце которой перестало биться в четверг, 30 октября.

When the Rebbe's heart stopped beating last night… we lost more than just a man.
Когда сердце Ребе прошлой ночью перестало биться, мы потеряли больше, чем человека.

In June 2000, we were at Necker hospital for a heart transplant to try and save Noemie but during pre-implantation examinations, the heart of our little girl stopped beating, to our greatest despair.
В июне 2000 года мы получили от больницы Necker приглашение на пересадку сердца, которая могла спасти Ноэми, но во время предоперационного обследования, к нашему отчаянию, ее сердце перестало биться.

My heart literally stopped beating for a few seconds and I cut my head severely.
Мое сердце буквально перестало биться на нескольких секунд, и я сильно поранила голову.

When the zealous, wicked Jews saw the chief captain with his soldiers, they became fearful and stopped beating Paul, which gave the commander the opportunity to arrest him.
Когда злые ревнители- зелоты увидели тычясеначальника и воинов, они испугались и перестали бить Павла, а тысяченачальник сразу арестовал его.

There were times when my heart stopped beating and I thought we would not reach a decision.
В определенные моменты у меня замирало сердце и мне казалось, что нам не удастся прийти к какому бы то ни было решению.

In the midst of a tragic and understandably well-publicized pre-Millennial run of decadence and self-destruction, Gahan's heart literally stopped beating- the result of an overdose in a Los Angeles hotel room.
Когда оказался в центре трагической и само собой хорошо освященной в прессе попытки побега от себя и саморазрушения, когда его сердце прекратило биться в результате передозировки в одном из Лос-Анжелесских отелей.

Although the heart of the respected leader President Kim Il Sung stopped beating, his august name and tender image will always remain in the hearts of our people and his great revolutionary cause and exploits will shine forever in history.
Хотя сердце уважаемого вождя президента Ким Ир Сена перестало биться, его величественное имя и светлый облик навсегда сохранятся в сердцах наших людей, а его замечательная революционная борьба и свершения на вечные времена запечатлятся в истории.

When he died… my hands… felt his heart stop beating.
Когда он умер… Мои руки… Ощутили, как перестало биться его сердце.

I would rather it bleed than stop beating altogether.
Пусть оно лучше будет разбито, чем перестанет биться совсем.

When her heart stops beating nothing will happen.
Когда сердце перестает биться, ничего не может случиться.

Stop beating.
Хватит бить!

Stop beating around the bush, Blake.
Хватит ходить вокруг, да около Блейк.

Until my heart stops beating.
Пока мое сердце не перестанет биться?