ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЕРИШЬ на Английском - Английский перевод

• really believe
• actually believe
• really think

Примеры использования Действительно веришь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты действительно веришь мне?
You really believe me?

Aw, Так что ты действительно веришь в эту чушь.
Aw, so you're actually believing this bullshit.

Ты действительно веришь в то.
You really do believe.

И поэтому я не думаю, что ты действительно веришь в это.
Because I don't think you really believe it.

Ты действительно веришь ей?
You actually trust her?

Намного важнее оставаться верным себе и делать то, во что действительно веришь.
It's much more important to stay true to yourself and produce work you really believe in.

Ты действительно веришь в это дерьмо?
You really believe that shit?

Расскажи мне хоть об одной вещи в твоей жизни, в которую ты действительно веришь без тени сомнения!
Tell me one thing in your life beyond a shadow of a doubt that you really believe.

Ты действительно веришь этому парню?
You actually believe this guy?

Однажды ты сказал мне, что действительно веришь, в оживление Ист- Риверсайда не только для выгоды.
You once told me that you truly believe in revitalizing East Riverside, not just for profit.

Ты действительно веришь, что он настоящий?
You truly believe that's real?

Значит, ты действительно веришь в мою теорию?
So wait, you actually believe my theory?

Ты действительно веришь, что это спасет тебя?
You really believe this will save you?

Так ты действительно веришь во все это, Грейс?
So you really believe all this, Grace?

Ты действительно веришь, что вернешься на ферму один…- Без меня, без Рэнделла.
You really believe if you walk back onto that farm alone--- No me, no Randall.

Похоже, ты действительно веришь во все его бредни о единстве семьи.
Raylan: Well, you really buy the bullshit he spews about family.

Ты действительно веришь в то, что можно объявить Лекса Лутора мертвым, и при этом не сыграть в ящик самой?
You actually believe you can declare Lex Luthor dead… and not end up dead yourself?

Ты что, действительно веришь, что он убьет тебя?
You really believe he would kill you?

Ты действительно веришь, что чрезмерное регулирование бизнеса не приведет к сокращению рабочих мест и концу капитализма?
But you really believe that overregulating business won't lead to the destruction of jobs and the end of capitalism?

И, ты действительно веришь, что все это реально?
So, you actually believe that all that's real?

Ты действительно веришь, что фермерская ассоциация и местное собрание И все, кто давал тебе деньги, не попросят об одолжениях?
You really think the farmers' association and the rotary club and everyone else who gave you money won't be asking for favors?

Когда ты действительно веришь в себя, тебе не надо опускать других людей.
When you really believe in yourself, You don't have to bring other people down.

Ты действительно веришь во все это дерьмо.
You really believe all that crap.

Ты действительно веришь во всю эту чепуху?
You really believe in all that stuff?

Ты действительно веришь, что все возможно.
You really believe anything is possible.

Ты действительно веришь тому, что сказал Брэнч?
You really believe what Branch was saying?

Ты действительно веришь, что она тебя любила?
You don't really believe she actually loved you?

Ты действительно веришь, что я беспокоюсь об этом месте?
You really believe my concern is for this place?

Ты действительно веришь, что маленькая команда может сделать это?
You really believe a small team can do this?

Ты действительно веришь, что ты внутри фильма, не так ли?
You really believe you are inside a movie, do you not?