ОТКАЗЫВАЮСЬ ВЕРИТЬ на Английском - Английский перевод

• refuse to believe

Примеры использования Отказываюсь верить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отказываюсь верить в это!
I refuse to believe this!

Отказываюсь верить тому, что вы видите и чувствуете.
Refuse to believe what you see and feel.

И я отказываюсь верить, что это делает меня плохим человеком.
I mean, I refuse to believe that makes me a bad person.

Я отказываюсь верить, что ты здесь!
I refuse to believe you are here!

Я отказываюсь верить, что он монарх.
I refuse to believe he's the monarch.

Я отказываюсь верить, что он не был готов.
I refuse to believe he wasn't ready.

Я отказываюсь верить, что кто-то может быть счастлив!
I refuse to believe anyone is happy!

Я отказываюсь верить только в дружбу со стороны Стефани.
I refuse to believe only friendship from Stephanie.

Я отказываюсь верить что он когда либо предаст Камелот.
I refuse to believe that he would ever betray Camelot.

Я отказываюсь верить в то, что нас убивают без причины.
I refuse to believe we are being killed for no reason.

Я отказываюсь верить в теорию Мака о" большой белой акуле.
I refuse to believe Mack's"great white shark" theory.

Я отказываюсь верить, что ты все это знаешь!
No! I refuse to believe that you just happen to know that!

Я отказываюсь верить, что однажды стану такой циничной, как вы.
I refuse to believe I will ever become as cynical as you.

Я отказываюсь верить, что такой красивый вид спорта могут исключить.
I refuse to believe that such beautiful sport can exclude.

Я отказываюсь верить, что этот старик способен кому-то навредить.
I refuse to believe that that old man is capable of hurting anybody.

Я отказываюсь верить в то, что наши единственные варианты- убить его или бросить.
I refuse to believe our only options are to kill it or abandon it.

Нет, я отказываюсь верить, что это потому, что у тебя есть нечто вроде сердца внутри.
No, I refuse to believe it's because you have something resembling a heart inside your body.

И я отказываюсь верить что ученики в нашей школе хуже чем в horace mann или spence.
And i refuse to believe the students at our school are Any worse than those at horace mann or spence.

Я отказываюсь верить в то, что ты настолько ожесточилась, что не видишь в этом никакой трагедии.
I refuse to believe that there isn't a part of you that doesn't see the tragedy in this.

Я отказываюсь верить, что€ здесь только потому, что всплыл из твоего вообра… ћне жаль, јрни.
I refuse to believe that I am only here because I popped outta your imagina… I'm sorry, Arnie.

Я отказываюсь верить, что наш единственный шанс остановить Анну заключается в объединении с кем-нибудь таким как Илай Кон.
I refuse to believe that our only chance to stop Anna lies in joining up with someone like Eli Cohn.

Это потому, что мы отказываемся верить в бескорыстную любовь Бога к нам.
It's because we refuse to believe In god's unconditional love for us.

Вы отказываетесь верить, что что-то другое, не человек мог сделать это.
You refuse to believe that anything other than a man could have done this.

Отказываешься верить в правду?
Refuse to believe that it's true?

И мы отказываемся верить, что увязки отвечают нашим интересам.
We refuse to believe that linkages are in our interest.

Мы отказываемся верить, что мы не можем быстро достичь скорого и жизнеспособного компромисса.
We refuse to believe that we cannot reach a rapid and viable compromise.

Они отказываются верить.
They refuse to believe.

Ты просто отказываешься верить в это, потому как у тебя есть кто-то другой.
You just refuse to believe it because you wanted someone else.

Вы отказывались верить мне, когда я заявлял вам, что послан Богом.
You refuse to believe that I am sent by God.

Самое грустное что ты отказываешься верить в это.
And the saddest part is, you refuse to believe it.