THESE BELIEVERS на Русском - Русский перевод

• эти верующие
• этих верующих

Примеры использования These believers на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was near daybreak before these believers dispersed;
Только перед рассветом эти верующие разошлись по домам.

Some of these believers suffered persecution in Soviet times.
Эти верующие подвергались преследованиям в советские времена.

The glory which you gave me I have revealed to these believers.
Славу, данную мне тобою, я раскрыл этим верующим.

We were lukewarm and these believers were white hot!
Мы были теплыми, в то время как эти верующие были раскалены до бела!

They remained watching, neutrally and fearfully, for they sensed that God was dwelling in these believers.
Они оставались наблюдателями, со страхом стоя в стороне, ибо чувствовали присутствие Самого Бога в этих верующих.

Sverre Riksfjord visited 120 of these believers in the Amazon region.
Сверре Риксфьюрд посетил 120 из них в районе Амазонки.

Jesus had been with these believers when he was in the flesh, and they were quick to recognize him when he began to teach them.
Иисус встречался с этими верующими при жизни во плоти, и они тут же узнали его, как только он начал учить их.

I think perhaps the bishop has been lured into viewing these believers in too positive a light.
Я думаю, возможно… Эти верующие предстали перед епископом в слишком радужном свете.

No longer did these believers look upon Yahweh as‘the Lord of Hosts.
Эти верующие не смотрели больше на Ягве как на« Господа Бога Саваофа».

She blesses fellow zealots by harnessing nether dragon essences to transform these believers into menacing twilight drakonid.
Она наделяет ревнителей культа сущностью дракона пустоты, превращая их в грозных сумеречных драконидов.

When trouble comes, these believers stumble; they fall away when tempted.
Когда приходит беда, эти верующие спотыкаются; соблазненные, они отступают.

CPM practitioners evaluate every aspect of each church start with the question:“Can this be reproduced by these believers?” If the answer is“no,” then the foreign element is discarded.
Практики ДОЦ оценивают каждый элемент новой церкви с точки зрения вопроса:« Могут ли это воспроизвести эти верующие?» Если ответ& 150;« нет», то иностранный элемент отбрасывается.

These believers felt themselves suddenly translated into another world, a new existence of joy, power, and glory.
Внезапно эти верующие почувствовали, что перенеслись в другой мир,- в новое существование, исполненное радости, силы и блаженства.

You are in me and I am in you, and I desire that these believers likewise be in us; that both of our spirits indwell them.
Ты во мне, и я в тебе, и я желаю, чтобы эти верующие также были в нас, чтобы оба наших духа пребывали в них.

These believers consider a miracle as something that happens outside the Laws of Nature, even something contrary to all the laws of nature.
Эти люди считают, что Чудо есть нечто, происходящее вне рамок Законов Природы и даже противоречащее всем Законам Природы.

When they found food packages for those in need in the house of the UPC missionaries, these believers were locked up until evening because the products were from Ukraine.
Когда в доме миссионеров нашли продуктовые наборы для нуждающихся, то этих верующих арестовали до вечера из-за того, что продукты были из Украины.

These believers were all women except two, Jude, Jesus' brother, and John Zebedee, who returned to the scene just before the Master expired.
Все эти верующие были женщинами, за исключением двоих: Иуды, брата Иисуса, и Иоанна Зеведеева, который вернулся сюда перед самой кончиной Учителя.

Included under the arts and sciences of the Fourth Race, the Atlanteans, the phenomenal manifestation of the Four Elements, which were justly attributed by these believers to the intelligent interference of the Cosmic Gods, assumed a scientific character.
Включенное среди искусств и наук Четвертой Расы, Расы Атлантов, феноменальное проявление Четырех Стихий, которые правильно приписывались этими верующими разумному вмешательству космических богов, приняло научный характер.

For these believers and all others nearby were installed a web camera, with which now anybody can see the temple and to consider its structure.
Для таких верующих и всех остальных неподалеку была установлена веб- камера, благодаря которой теперь любой желающий может увидеть храм и рассмотреть его строения.

These believers insisted that the child of destiny would be able to exert a far greater world influence as a resident of Alexandria than of any designated place in Palestine.
Эти верующие настаивали на том, что дитя предначертанной судьбы сможет оказывать намного большее влияние на мир, находясь в Александрии, чем где-либо в Палестине.

True, each of these believers shall have great and lasting peace in his own heart, but peace on earth will not come until all are willing to believe and enter into their glorious inheritance of sonship with God.
Конечно, каждый из этих верующих обретет великий и прочный мир в своем сердце, но мир на земле наступит только тогда, когда все будут готовы поверить в славное наследство богосыновства и вступить в него.

According to Barna, these believers often have a more Biblical worldview, live out a passionate devotion to Christ, deep relationships with other believers and are generous in giving to extend the kingdom around the world.
По словам Джорджа Барна, зачастую у этих верующих более библейский взгляд на мир, они живут в искреннем посвящении Христу, у них глубокие взаимоотношения с другими верующими, они щедры, когда вопрос касается распространения Царства по всему миру.

True, each of these believers shall have great and lasting peace in his own heart, but peace on earth will not come until all are willing to believe and enter into their glorious inheritance of sonship with God. Nevertheless, go into all the world proclaiming this gospel to all nations, to every man, woman, and child.”.
Конечно, каждый из этих верующих обретет великий и прочный мир в своем сердце, но мир на земле наступит только тогда, когда все будут готовы поверить в славное наследство богосыновства и вступить в него.

Paul spoke to these orthodox believers with great respect, just as he did to the Jews.
Павел обращался к этим правоверным верующим с полным уважением, как к иудеям.

All these promises are for believers today!
Все эти обещания для верующих сегодня!

These converts were mainly believers of different nationalities.
Эти обращенные были, в основном, верующие разных национальностей.

These new believers will be trained in a“Word-Time” method that can be easily applied thereby avoiding dependency.
Эти новообращенные верующие будут получать подготовку на протяжении времени, проводимом в Слове с помощью легко применимых методов, которые помогают избежать зависимости от других.

To the greater number of the so-called believers these visits or"séances" bring no progress, but rather standstill or retrogression.
Громадному большинству так называемых уверовавших эти визиты или" сеансы" приносят вовсе не продвижение вперед, а топтание на месте или даже регресс.

These same representatives and believers are also at odds with communities of a different faith.
Эти же представители и верующие мобилизуют свои силы также против общин, исповедующих иную религию.

Many have used these words to challenge believers to get out of the pews and into the fields.
Многие используют эти слова, чтобы бросить вызов верующим, побудить подняться их со своих насиженных мест и идти на поля.