THESE BENCHMARKS на Русском - Русский перевод

• этих контрольных показателей
• эти ориентиры
• эти контрольные параметры
• этих критериев
• эти контрольные показатели
• эти цели

Примеры использования These benchmarks на Английском языке и их переводы на Русский язык

These benchmarks are valid for the organization.
Эти контрольные параметры относятся к организации.

I think he knew he wanted these benchmarks before he ever came over here this morning.
Думаю, он знал, что ему нужны эти показатели еще до того, как пришел сюда сегодня утром.

These benchmarks are explained in detail in paragraphs 14 to 25 below.
Эти контрольные показатели подробно разъясняются в пунктах 14- 25 ниже.

The progress achieved towards the implementation of these benchmarks is described below.
Ниже приводится описание прогресса, достигнутого в отношении этих контрольных показателей.

These benchmarks, reports, analyses and procedures should be embedded in MEFAS.
Такие контрольные показатели, отчеты, анализ и процедуры должны быть закреплены в МЕФАС.

Whenever the number of persons is mentioned, these benchmarks shall be disaggregated by gender.
При любом упоминании численности людей эти контрольные показатели должны указываться в разбивке по половой принадлежности.

These benchmarks were incorporated into the integrated mission planning process.
Такие контрольные показатели были включены в процесс комплексного планировании деятельности миссии.

The Office of the High Representative can and will close as soon as these benchmarks and conditions are met.
Управление Высокого представителя может быть и будет закрыто как только будут выполнены эти контрольные показатели и условия.

These benchmarks measure achievement among those who had reached the respective grade.
Относительно этих контрольных показателей измеряется успеваемость тех, кто доучился до соответствующего класса.

Various countries point out the link between these benchmarks and indicators and monitoring of processes of land degradation.
Ряд стран отметили связь между этими критериями и показателями и контролированием процессов деградации почвы.

These benchmarks were developed in consultation with the Government of the Republic of South Sudan.
Эти контрольные показатели были разработаны в консультации с правительством Республики Южный Судан.

UNMIL will continue to monitor progress being made in meeting these benchmarks during the next reporting period.
МООНЛ будет попрежнему следить за прогрессом в достижении этих контрольных показателей в течение следующего отчетного периода.

These benchmarks were defined in consultation with all national and international partners.
Эти контрольные показатели были определены в консультации со всеми национальными и международными партнерами.

The Scholarship Committee reserves the right to deviate from these benchmarks, pending lack of qualified applicants.
Стипендиальный комитет оставляет за собой право отклоняться от этих ориентиров, при отсутствия квалифицированных кандидатов.

These benchmarks will be reviewed as the situation evolves and will form the basis of the Mission's implementation plan.
Эти цели будут пересматриваться по мере изменения ситуации, и на их основе будет составляться план работы Миссии115.

At the moment, the pair is close to fulfilling these benchmarks, which also have an increase from the monthly Kijun 144.34.
В настоящий момент пара близка к исполнению данных ориентиров, которые также имеют усиление от месячного Киджуна 144, 34.

States parties should also actively involve civil society organizations in formulating these benchmarks and legislation.
Государствам- участникам необходимо обеспечить активное участие организаций гражданского общества в разработке этих критериев и законодательства.

These benchmarks may be refined in the light of future agreements between the Government of Afghanistan and the international community.
Эти контрольные показатели будут уточняться в свете будущих договоренностей между правительством Афганистана и международным сообществом.

In this view, it is also conceivable that these benchmarks would gradually evolve and constitute more formal guidelines over time.
По их мнению, не исключено, что эта основа будет постепенно развиваться и со временем трансформируется в более официальные руководящие принципы.

These benchmarks also constitute a framework for the fulfilment of mutual responsibilities by the Government and its partners in support of national goals.
Эти ориентиры также представляют собой рамки для выполнения правительством и его партнерами взаимных обязательств по достижению национальных целей.

UNICEF management agrees that if the organization follows these benchmarks, it will make quick progress in the successful implementation of ERM.
Руководство ЮНИСЕФ согласно с тем, что, если организация будет следовать этим контрольным показателям, она достигнет быстрого прогресса в успешном осуществлении ОУР.

Attaining these benchmarks will become the basis on which both the donor and recipient country will be accountable to their citizens.
Достижение этих контрольных показателей послужит критерием, на основе которого страна- донор и страна- получатель помощи будут отчитываться перед своими гражданами.

UNMIL will continue to monitor the progress made in meeting these benchmarks during the drawdown phase of the UNMIL consolidation, drawdown and withdrawal plan.
МООНЛ будет продолжать контролировать прогресс в достижении этих показателей в ходе этапа вывода плана консолидации, сокращения численности и вывода МООНЛ.

The Government indicated to the technical assessment mission that its priorities for continued United Nations support include these benchmarks.
Правительство сообщило Миссии по технической оценке, что его приоритеты в отношении получения дальнейшей поддержки со стороны Организации Объединенных Наций включают именно эти цели.

I will continue to monitor progress against these benchmarks, in consultation with the African Union, and provide the Council with updates in my regular reports.
Я буду продолжать в консультации с Африканским союзом следить за прогрессом в отношении этих критериев и представлять Совету новую информацию в очередных докладах.

Examples of policies and practices are cited that can usefully be taken as a basis to elaborate on these benchmarks and facilitate this progress.
Группа приводит примеры политики и практики, которые вполне могут быть использованы в качестве основы для дальнейшей работы на базе этих контрольных параметров, и тем самым способствовать продвижению к УОКР.

These benchmarks and best practices have clearly shown that an integrated new ERP system is required to meet the challenges faced by the Organization.
Эти контрольные показатели и передовые методы очевидным образом указывают на то, что для преодоления проблем, стоящих перед Организацией, ей требуется новая комплексная система ПОР.

The United Nations will support the African Union in achieving these benchmarks, including the rehatting of Kenyan forces in Sector 2 and the deployment in Sector 3.
Организация Объединенных Наций окажет Африканскому союзу поддержку в целях достижения этих контрольных показателей, в том числе в связи с переподчинением кенийских сил в секторе 2 и развертыванием в секторе 3.

These benchmarks were developed based on a careful analysis of the situation in the country and an assessment of the preconditions for the restoration of normalcy in Côte d'Ivoire.
Эти показатели были разработаны на основе тщательного анализа ситуации в стране и оценки предварительных условий, необходимых для возвращения к нормальной жизни в Котд' Ивуаре.

To include in his next report an assessment of progress made against these benchmarks, as well as consequent recommendations regarding the mandate and configuration of UNAMID; and.
Включить в его следующий доклад оценку прогресса, достигнутого в отношении этих показателей, а также соответствующие рекомендации относительно мандата и конфигурации ЮНАМИД; и.