What is the translation of " THESE BENCHMARKS " in Slovenian?

• ta merila
• teh meril

Examples of using These benchmarks in English and their translations into Slovenian

Raspberry Key is the only supplement that meets all of these benchmarks!
GHI Garcinia Cambogia je edini dodatek, ki izpolnjuje vse te meril!

These benchmarks therefore need to be realistic and objectively measurable.
Zato morajo biti ta merila uspešnosti realna in objektivno izmerljiva.

Garcinia Cambogia Ultra is the only supplement that meets all of these benchmarks!
GHI Garcinia Cambogia je edini dodatek, ki izpolnjuje vse te meril!

These benchmarks typically run longer and are not free for commercial use.
These meril ponavadi teči dlje in niso brezplačna za komercialno uporabo.

It invites the countries concerned to focus on full implementation of these benchmarks.
Navedene države poziva, naj se usmerijo k celovitemu izvajanju teh meril.

Attaining these benchmarks will require more effective national initiatives.
Za doseganje teh meril bodo potrebne uspešnejše nacionalne pobude.

Garcinia Cambogia Ultra is the only supplement that meets all of these benchmarks!
GHI Garcinia Cambogia ekstrakt je edini dodatek, ki izpolnjuje vse eno od teh meril!

Several of these benchmarks play an important role as targets under the EU employment strategy.
Več od teh meril ima pomembno vlogo, saj so zastavljena kot cilji zaposlitvene strategije EU.

The Council recalls that the countries concerned should continue to focus on full implementation of these benchmarks.
Opozarja, da bi se morale zadevne države še naprej usmerjati na celovito izpolnjevanje teh meril.

These benchmarks could refer to legislative alignment or to a satisfactory track record in implementation.
Ta merila bi se lahko nanašala na usklajenost zakonodaje in na njeno zadovoljivo izvajanje.

A recommendation to start accession negotiations will depend upon the progress which the country has made in meeting these benchmarks.
Predložitev priporočila o začetku pristopnih pogajanj bo odvisna od napredka države pri izpolnjevanju teh meril.

These benchmarks can be used for national target setting, on a voluntary basis and without timelines.
Ta merila se lahko prostovoljno uporabijo določitev nacionalnih ciljev, brez postavljanja rokov.

In point of fact, however, Sweden now finds itself swamped with so many migrants that it is completely unable to“integrate” them, according to these benchmarks.
V resnici pa se Švedska sedaj sooča s tolikšno množico priseljencev, da vseh ne more integrirati v skladu s temi merili.

These benchmarks could refer to legislative alignment and a satisfactory track record in implementation.
Ta merila bi se lahko nanašala na usklajevanje zakonodaje in na zadovoljive rezultati pri njenem izvajanju.

Despite the differences in objective and strategy, all these benchmarks are commonly promoted under the uniform denomination of low-carbon benchmarks..
Kljub razlikam v ciljih in strategijah se vse te referenčne vrednosti pogosto skupaj promovirajo kot referenčne vrednosti za nizke emisije ogljika.

These benchmarks build on the existing ones(1) adopted under the‘Education and Training 2010' work programme.
Ta merila temeljijo na obstoječih merilih(1), ki so bila sprejeta na podlagi delovnega programa„Izobraževanje in usposabljanje 2010“.

Despite the differences in objective and strategy, all of these benchmarks are commonly promoted under the uniform denomination of low-carbon benchmarks..
Kljub razlikam v ciljih in strategijah se številne od teh referenčnih vrednosti pogosto skupaj promovirajo kot referenčne vrednosti za nizke emisije ogljika.

International sectoral agreements for energy intensive industries hold out a significant potential to set global benchmarks for energy and resource efficiency and foster technologies that are meeting these benchmarks.
Mednarodni sektorski sporazumi za energetsko intenzivne industrije imajo velik potencial za določanje globalnih standardov za učinkovito izrabo energije in virov ter spodbujanje tehnologij, ki te standarde izpolnjujejo.

So at least five of these benchmarks are related and address the issue of not having additional costs.
Zato je vsaj pet od teh meril povezanih z vprašanjem odprave dodatnih stroškov in to vprašanje tudi obravnavajo.

By guiding consumers towards them, the Ecolabel logo should promote those products and services that have met these benchmarks compared to others in the same category.
Logotip znaka za okolje mora z usmerjanjem potrošnikov na te izvajalce pospeševati tiste proizvode in storitve, ki v primerjavi z drugimi iz iste kategorije ta merila izpolnjujejo.

The Ecolabel scheme will better define these benchmarks of good environmental performance based on the top performers in the market at the time of criteria definition.
Sistem za podeljevanje znaka za okolje bo ta merila dobre okoljske uspešnosti bolje opredelil na podlagi najboljših izvajalcev na trgu v času opredelitve meril..

Benchmarks derived from reference documents concerning the best available technologies may be employed by Member States in developing their National Allocation Plans, and these benchmarks can incorporate an element of accommodating early action.
Države članice lahko pri pripravi svojih nacionalnih načrtov razdelitve pravic uporabijo primerjalne vrednosti, izpeljane iz referenčnih dokumentov o najboljših razpoložljivih tehnologijah, te primerjalne vrednosti pa lahko vključujejo element za upoštevanje zgodnjega ukrepanja.

I am convinced that Turkmenistan has not reached any of these benchmarks, and I am therefore very disappointed that assent was given for this Interim Trade Agreement to be concluded.
Prepričan sem, da Turkmenistan še ni izpolnil nobenega od teh nalog, zato sem zelo razočaran, ker je bila sklenitev Začasnega trgovinskega sporazuma odobrena.

These benchmarks will also be used for developing and implementing other environmental policy tools, where consistency within the single market is desirable, such as for providing environmental criteria for public purchasers to use and giving recommendations on potential future minimum standards for products.
Ta merila se bodo uporabljala tudi za razvoj in izvajanje drugih sredstev okoljske politike, kjer je zaželena doslednost znotraj enotnega trga, kot na primer v zvezi z zagotavljanjem okoljskih meril, da jih lahko uporabljajo javni naročniki, in dajanjem priporočil o možnih prihodnjih minimalnih standardih za proizvode.

Recalls the importance of establishing clear benchmarks pertinent to each country's problems and shortcomings in order to assess the effective implementation of the 27 international conventions and, as appropriate, of systematically including these benchmarks in the human rights country strategy papers with a view to ensuring policy coherence;
Opozarja, da je pomembno določiti jasna merila uspešnosti, ki se nanašajo na težave in pomanjkljivosti vsake države, da bi ocenili učinkovito izvajanje 27 mednarodnih konvencij in po potrebi sistematično vključili ta merila v državne strateške dokumente na področju človekovih pravic, da bi zagotovili skladnost politik;

All these benchmarks they have been executed from the latest version of Raspbian available newly burned on the card, and with the same microSD HC in all cases, as I have said before, have been repeated all several times and always using WRTNode as a router.
Vse te merila uspešnosti so bili izvršeni iz Najnovejša različica Raspbian, ki so na voljo novo spali na kartici, in z isto microSD HC v vseh primerih, kot sem rekel pred, je bilo vse večkrat ponovi in vedno uporabi WRTNode kot usmerjevalnik.

Respect for these benchmarks will ensure that the first formal step in the management of such files, that is either the sending of a letter of formal notice or the closing of the file, can often be taken within six months, well ahead of the twelve months so far targeted for the initial processing of complaints leading up to the sending of a letter of formal notice or the closing of the file.
Upoštevanje tega roka bo zagotovilo, da se prvi uradni korak pri obravnavanju teh zadev, ko se ali pošlje uradno obvestilo ali zadeva zaključi, lahko izvede v šestih mesecih, kar je veliko prej od predvidenih dvanajstih mesecev za začetno obravnavo pritožb, na podlagi katere se lahko ali pošlje uradno obvestilo ali zadeva zaključi.

These benchmarks are: allowing the Red Cross to work freely in the country; realigning the education system with international standards; releasing all political prisoners and prisoners of conscience; abolishing government impediments to travelling abroad; and, lastly, allowing free access to independent NGOs and allowing the UN human rights bodies to examine progress across the country.
Te naloge so: omogočiti Rdečemu križu nemoteno delovanje v državi, uskladiti izobraževalni sistem z mednarodnimi standardi, izpustiti vse politične zapornike in zapornike zaradi ugovora vesti, odpraviti vladno omejevanje potovanj v tujino, in nazadnje, omogočiti nevladnim organizacijam prost vstop in omogočiti telesom ZN za človekove pravice nadzor pregled napredka v vsej državi.

This means that these benchmark rates play a key role in the financial system, the banking system and the economy overall.
To pomeni, da imajo referenčne obrestne mere ključno vlogo v finančnem in bančnem sistemu ter v gospodarstvu na splošno.

But Croatia has been slow in taking the necessary measures to meet these opening benchmarks.
Vendar Hrvaška le počasi sprejema ukrepe za izpolnjevanje teh začetnih meril uspešnosti.