What is the translation of " THESE BENCHMARKS " in Finnish?

• näiden vertailuarvojen
• nämä vertailuarvot

Examples of using These benchmarks in English and their translations into Finnish

The framework for these benchmarks has now been identified.
Nyt on määriteltävä kehys näille kriteereille.

These benchmarks provide clear guidance for future reforms.
Näissä välitavoitteissa annetaan selkeitä ohjeita tulevia uudistuksia varten.

It is important that Member States across the continent reach these benchmarks.
On tärkeätä, että kaikki jäsenvaltiot noudattavat näitä esikuvia.

Following these benchmarks, I voted for this resolution.
Äänestin näiden vertailuarvojen vuoksi tämän päätöslauselman puolesta.

It invites the countries concerned to focus on full implementation of these benchmarks.
Se kehottaa asianomaisia maita keskittymään näiden perusteiden täysipainoiseen täytäntöönpanoon.

Attaining these benchmarks will require more effective national initiatives.
Näiden vertailuarvojen saavuttaminen edellyttää tehokkaampia kansallisia toimia.

From 2013, free allocation of emission allowances in the ETS will be determined by these benchmarks.
Vuodesta 2013 alkaen päästöoikeuksien maksuton jakaminen määräytyy päästökauppajärjestelmässä näiden vertailuarvojen mukaan.

These benchmarks therefore need to be realistic and objectively measurable.
Vertailukohtien on siten oltava realistisia, ja niitä on voitava arvioida objektiivisesti.

I know that the Commission is very keen that we have these benchmarks, and I wonder if the Council supports this view.
Tiedän komission haluavan, että meillä on nämä vertailukohdat, ja mietin, puoltaako neuvosto tätä näkemystä.

These benchmarks could refer to legislative alignment and a satisfactory track record in implementation.
Nämä kriteerit voivat liittyä lainsäädännön lähentämiseen ja tyydyttävään edistymiseen täytäntöönpanossa.

The Council recalls that the countries concerned should continue to focus on full implementation of these benchmarks.
Neuvosto muistuttaa, että kyseisten maiden olisi edelleen keskityttävä täyttämään näiden arviointiperusteiden mukaiset edellytykset.

So at least five of these benchmarks are related and address the issue of not having additional costs.
Siispä ainakin viisi näistä kriteereistä liittyi siihen, ettei menettelystä aiheutuisi lisäkustannuksia.

On the dedication and enthusiasm of this steering committee. Meeting these benchmarks successfully will depend entirely.
Tulee mutaiseksi. tämän ohjauskomitean omistautumisesta ja innokkuudesta. Näiden kriteerien saavuttaminen riippuu yksinomaan.

These benchmarks could refer to legislative alignment or to a satisfactory track record in implementation.
Nämä tarkistuskohdat voivat koskea lainsäädännön yhdenmukaistamista tai riittäviä saavutuksia täytäntöönpanossa.

Member States have to demonstrate a commitment to lifelong learning by translating these benchmarks into national targets, and by backing them up with appropriate measures.
Jäsenvaltioiden on osoitettava sitoutumisensa elinikäiseen oppimiseen muuntamalla nämä vertailuarvot kansallisiksi tavoitteiksi ja tukemalla niitä sopivilla toimenpiteillä.

These benchmarks can be used for national target setting, on a voluntary basis and without timelines.
Näitä arviointiperusteita voidaan käyttää kansallisten tavoitteiden asettamiseksi vapaaehtoiselta pohjalta ilman määräaikoja.

The value of financial instruments and payments tied to financial contracts depends on these benchmarks, which therefore exert a strong influence on investors and consumers alike.
Koska rahoitusvälineiden sekä rahoitussopimusten perusteella maksettavien maksujen arvo riippuu näistä vertailuarvoista, niiden kehityksellä on huomattava merkitys sekä sijoittajille että kuluttajille.

Meeting these benchmarks successfully will depend entirely on the dedication and enthusiasm of this steering committee.
Tulee mutaiseksi. tämän ohjauskomitean omistautumisesta ja innokkuudesta. Näiden kriteerien saavuttaminen riippuu yksinomaan.

If there is a problem in agreeing on benchmarks and this is an indication of disaccord in bilateral discussions, the Commission should be very much involved in helping to reach an agreement on these benchmarks in a way that will lead us out of this impasse.
Jos ongelmana on viitekohdista sopiminen, ja se aiheuttaa eripuraisuutta kahdenvälisissä kokouksissa, komission olisi oltava hyvin tiiviisti mukana edesauttamassa sopimukseen pääsyä näistä viitekohdista, jotta tästä umpikujasta päästään pois.

These benchmarks include key objectives in the field of occupational mobility which were adopted by the Council in the Employment Guidelines.
Nämä vertailuarvot sisältävät ammatillisen liikkuvuuden alalla keskeisiä tavoitteita, jotka neuvosto hyväksyi työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa.

I am convinced that Turkmenistan has not reached any of these benchmarks, and I am therefore very disappointed that assent was given for this Interim Trade Agreement to be concluded.
Olen varma siitä, ettei Turkmenistan ole saavuttanut yhtään näistä tavoitteista, ja olen sen vuoksi hyvin pettynyt siitä, että tämä väliaikainen kauppasopimus on jätetty parlamentin hyväksyttäväksi.

These benchmarks are: allowing the Red Cross to work freely in the country; realigning the education system with international standards; releasing all political prisoners and prisoners of conscience; abolishing government impediments to travelling abroad; and, lastly, allowing free access to independent NGOs and allowing the UN human rights bodies to examine progress across the country.
Nämä tavoitteet ovat: Punaisen Ristin on voitava työskennellä vapaasti maassa, opetusjärjestelmä on yhdenmukaistettava kansainvälisten normien mukaiseksi, kaikki poliittiset vangit ja vakaumuksensa takia vangitut henkilöt on vapautettava, hallituksen on kumottava ulkomaanmatkailulle asetetut esteet, ja lopuksi, valtiosta riippumattomille kansalaisjärjestöille on myönnettävä vapaa pääsy maahan ja YK: n ihmisoikeuselinten on annettava tutkia edistymistä kaikkialla maassa.

The Ecolabel scheme will better define these benchmarks of good environmental performance based on the top performers in the market at the time of criteria definition.
Ympäristömerkkijärjestelmässä nämä hyvän ympäristönsuojelullisen tason vertailuarvot määritellään niiden tuotteiden perusteella, jotka suoriutuvat markkinoilla parhaiten myöntämisperusteiden laatimisajankohtana.

From these benchmarks, we can project out the time that will be required before proposals currently being discussed at the Council or Council/Parliament will be effectively implemented.
Näiden vertailukohtien avulla voimme päätellä ajan, joka vaaditaan ennen kuin neuvostossa tai neuvostossa/parlamentissa parhaillaan käsiteltävät ehdotukset ovat todella täytäntöönpantavissa.

To ensure rapid progress in upskilling the workforce towards these benchmarks, Member States are encouraged to set national targets in the areas covered by the European benchmarks, taking account of their individual needs.
Jotta voitaisiin nopeasti kohentaa työvoiman taitoja kohti näitä vertailuarvoja, jäsenvaltioita kehotetaan asettamaan näiden Euroopan tasoisten vertailuarvojen alaan kuuluvia kansallisia tavoitteita siten, että maakohtaiset tarpeet otetaan huomioon.

Sufficiently strict benchmarks for these separate aspects are to be established in order to guard the integrity of the label so that it satisfies the basic requirements.
Näille eri aspekteille on tarkoitus määrittää riittävän tarkat mittapuut, joiden avulla turvataan merkin yhtenäisyys niin, että se täyttää perusvaatimukset.

These benchmarking visits to the other teaching departments inside the institute proved to be a proper way to familisize new employees in to the working community.
Benchmarking vierailut toisiin opetuspisteisiin oppilaitoksen sisällä osoittivat toiminnan olevan hyvä keino perehdyttää uusia työntekijöitä työyhteisöön.