ВЕРУЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gläubig
• glaubt
• iman-verinnerlichender
• ein Gläubiger
• der Gläubige
• Mumin
• gläubiger
• glauben
• glaubet

Примеры использования Верующий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты верующий?
Bist du gläubig?

Верующий в Бога.
Der Glaube an Gott.

Я не верующий.
Ich bin nicht religiös.

Разумеется, ты верующий.
Natürlich glauben Sie.

Я очень верующий.
Ich bin sehr spirituell.

Вы верующий человек?
Sind Sie ein gläubiger Mensch?

Капитан, вы ведь верующий.
Captain, Sie sind doch gläubig.

Вы верующий человек?
Sind Sie ein religiöser Mensch?

Ты ведь тоже не шибко верующий?
Glaubst du denn wirklich an Gott?

Он верующий. У них так принято.
Er ist religiös, die sind alle so.

Мистер Деннисон, вы верующий, не так ли?
Mr. Dennison, Sie sind gläubig, oder?

Вы верующий, синьор Кроуфорд?
Sind Sie ein Gläubiger, Senor Crawford?

Я бы не сказал, что я истинно верующий.
Ich würde nicht sagen, dass ich gläubig bin.

Я верующий, если это то, что ты имеешь в виду.
Ich bin gläubig, falls du das meinst.

Долгое время я задавался вопросом, верующий ли я?
Lange Zeit fragte ich mich, ob ich glaubte.

Не верующий Богу сделал Его лжецом.
Wer Gott nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner;

Мои основные моменты были, что верующий должен.
Meine Hauptpunkte waren, dass der Gläubige sollte.

И верующий в Меня не будет жаждать никогда.
Und wer an mich glaubt, den wird nimmermehr dürsten.

Том говорит о себе, что он верующий христианин.
Tom sagt von sich, dass er ein gläubiger Christ sei.

Верующий в меня, если и умрет, оживет.
Wer an mich glaubet, der wird leben, ob er gleich stürbe.

И всякий живущий и верующий в меня не умрет во век".
Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.

Чтобы верующий пришел и смог прочесть это нашим душам.
Möge ein Gläubiger kommen und es zu unseren Geistern sprechen.

Наверное, ты и так знаешь, что я не особо верующий.
Ich schätze, du weißt bereits, ich bin nicht so sehr der Gläubige.

А всякий, живущий и верующий в Меня никогда не умрет.
Denn wer immer gelebt und an mich geglaubl hat, wird nie slerben.

Знаете, не сочтите за неуважение но я не совсем верующий.
Hören Sie, nichts für ungut, aber ich bin nicht unbedingt gläubig.

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек.
Und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmer mehr sterben.

О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него.
Von diesem zeugen alle Propheten, dass durch seinen Namen alle, die an ihn glauben.

Чтобы найти прощение, верующий должен исповедаться.
Um Sündenerlass zu erhalten, muss der Gläubige die Sünde bekennen.

Если вы верующий молитесь, чтобы люди нашли силы измениться.
Wenn Du an das Gebet glaubst, bete, dass Menschen die Kraft finden, sich zu verändern.

Пророк хотел, чтобы каждый верующий мог читать Коран самостоятельно.
Der Prophet wollte, dass jeder Gläubige den Koran selbst lesen kann.