ВЕРУЮЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gläubige
• glaubt
• Mumin
• den Iman
• Gläubigen
• glauben
• o ihr die
• manchemumin

Примеры использования Верующие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не истинные верующие, да?
Keine wahren Gläubigen, oder?

Верующие, бойтесь Бога!
O die ihr glaubt, fürchtet Allah!

Воистину, блаженны верующие.
Wohl ergeht es den Gläubigen.

Бой колоколов, верующие, падающие на колени.
Glockengeläut. Gläubige fallen auf die Knie.

Воистину, преуспели верующие.
Wohl ergeht es den Gläubigen.

Среди них есть верующие, но большая часть- распутники.
Unter ihnen sind Gläubige, aber die Mehrzahl von ihnen sind Frevler.

Блоггеры, Дин, верующие.
Den Bloggern, Dean, den Gläubigen.

Сколько должно быть по центру и верующие.
Wie viel sollte zentriert und treue.

Среди них есть верующие, но большая часть- распутники.
Unter ihnen sind mancheMumin, aber die meisten von ihnen sind die Fasiq.

Так лучше для вас, если вы- верующие.
Dies ist besser für euch, wenn ihr Mumin seid.

Среди них есть верующие, но большинство из них- нечестивцы.
Unter ihnen sind Gläubige, aber die Mehrzahl von ihnen sind Frevler.

Так лучше для вас, если вы- верующие.
Das ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid.

Среди них есть верующие, но большинство из них- нечестивцы.
Unter ihnen sind mancheMumin, aber die meisten von ihnen sind die Fasiq.

На Аллаха пусть полагаются верующие!
Und ALLAH gegenüber sollen sich die Mumin in Tawakkul üben!

Там верующие подверглись испытанию и сильному потрясению.
Da wurden die Mumin geprüft und von einer heftigen Ergriffenheit ergriffen.

Бойтесь же Бога, благоразумные! Верующие!
So fürchtet Gott, ihr Einsichtigen, die ihr glaubt.

Все же верующие были вместе и имели все общее.
Alle aber, die gläubig waren geworden, waren beieinander und hielten alle Dinge gemein.

На одного Аллаха пусть полагаются все верующие!
Und ALLAH gegenüber sollen sich die Mumin in Tawakkul üben!

Тогда верующие и делающие добро будут в садах утех;
Also werden jene, die gläubig sind und gute Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.

В этом знамение для вас, если вы верующие.
Darin ist zweifelsohne eine Aya für euch, solltet ihr Mumin sein.

Верующие и делающие доброе будут веселиться среди злачных пажитей;
Die glaubten und gute Werke taten, so werden sie in einem Garten Glück finden.

В начале было Слово". Эту фразу знают все верующие.
Im Anfang war das Wort“- diese Phrasis kennen alle Gläubigen.

СПЦ и верующие в воскресенье празднуют Пасху| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
SOK und Gläubige feiern am Sonntag Ostern| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

И пусть Иисус поможет не только Бейонс, но многие из нас, как верующие.
Und kann Jesus hilft nicht nur beyonce aber viele von uns als Gläubige.

Верующие и делающие доброе,- они самые лучшие из тварей.
Die glauben und die guten Werke tun, sind die besten unter den Geschöpfen.

В тот день верующие будут смеяться над неверующими.
An diesem Tag also machen sich diejenigen, die den Iman verinnerlichten, über die Kafir lustig.

За то в этот день, над неверными посмеются верующие.
An diesem Tag also machen sich diejenigen, die den Iman verinnerlichten, über die Kafir lustig.

Тогда верующие и делающие добро будут в садах утех;
Dann werden diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.

Страстные верующие являют собой местных представителей" Всемогущего" на Земле.
Leidenschaftliche Gläubige manifestieren sich als die örtlichen Vertreter des„Allmächtigen“ auf Erden.

Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
Wirklich Gläubige würden in diesen dramatischen Ereignissen unzweifelhaft die Hand Gottes erkennen.