ВЕРУЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• creyentes
• fieles
• creen
• religiosos
• de fe
• devotos

Примеры использования Верующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верующие вернутся.
Los fieles volverán.

Мои родители верующие.
Mis padres lo eran.

Ведь верующие- братья.
Los creyentes son, en verdad, hermanos.

И не только верующие.
Y no todos son religiosos.

Верующие не верят своим глазам.
Los fieles no lo pueden creer.

Энди и я люди верующие.
Andy y yo somos religiosos.

Воистину, верующие- братья.
Los creyentes son, en verdad, hermanos.

О, придите, все верующие!
Oh, venid todos los fieles.

Пока что верующие не возвращаются.
De momento, los fieles no regresan.

Но мы с Маршаллом- верующие.
Pero Marshall y yo, somos creyentes.

Верующие уже проявляют беспокойство.
Ya hay inquietud entre los fieles.

Сколько должно быть по центру и верующие.
¿Cuánto debe ser centrado y fiel.

Верующие полагают, что Бог читает их.
Los religiosos creen que Dios los llama.

Дядя Салил и тетя Сабина верующие.
El tío Salil y la tía Sabina son religiosos.

Церковь, верующие- им всем нужен Мессия.
La Iglesia, los fieles, todos quieren un Mesías.

Верующие превзошли сами себя, отец аббат.
Los fieles se han superado a sí mismos, Padre Abad.

В этот день верующие получили новую надежду.
En ese día, la Fe recibiría esperanza fresca.

Верующие люди редко совершают суицид.
La gente religiosa es menos propensa a cometer suicidio.

Что бы подумали твои верующие христианские друзья.
¿Qué pensarían tus amigos cristianos devotos.

Верующие должны бороться во имя господа!
¡Todos los que creemos debemos luchar por la gracia de Dios!

Большинство населения Чада составляют верующие.
La gran mayoría de la población del Chad es creyente.

И если верующие узнают, что Матерь сбежала.
Y si los fieles se enteran de que la Madre ya no está.

Как подвергнет вас Бог наказанию, если вы благодарные и верующие?
¿Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis?

Местные верующие считают что он страдает от демонов.
Los religiosos locales creen que son acosados por el demonio.

Он оскорбил верующих, поэтому верующие должны осудить его.
Ha ofendido a los fieles, por lo tanto los fieles deben condenarlo.

А не верующие в будущую жизнь устраняются от того пути.
Pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía.

К несчастью для мира, именно верующие вскарабкиваются наверх.
Lamentablemente para el mundo, los que creen son los que llegan a la cima.

Верующие, а им всем задавался этот вопрос, полностью отрицали это.
Todos los fieles, interrogados al respecto, lo han negado de plano.

Многие верующие не могут соблюдать религиозные обряды в мусульманских или христианских храмах.
Muchos fieles no han podido cumplir sus obligaciones religiosas en sus templos musulmanes o cristianos.

Верующие и неверующие граждане уважают друг друга и живут в согласии.
Los ciudadanos religiosos y no religiosos se respetan mutuamente y conviven en armonía.