KREDITGEBER на Русском - Русский перевод

• кредитор
• кредиторов
• кредиторы
• кредитора

Примеры использования Kreditgeber на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erster Kreditgeber aus Russland tritt Mintos bei.
К рынку Mintos присоединился первый кредитор из России.

Der Darlehensgeber muss der Kreditnehmer Kreditgeber und dem Kreditnehmer Bedürfnisse.
Кредитор требует заемщика кредитором и заемщиком потребности.

Momentan folgt die Machtverteilung im IWF der Logik seiner Rolle als Kreditgeber.
В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора.

Mexikanischer Kreditgeber Dinerito Audaz startet auf Mintos.
К Mintos присоединился мексиканский кредитор Dinerito Audaz.

Dies ist eine einheitliche Maßnahme für alle Kreditgeber auf der Plattform.
Это унифицированный показатель по всем кредиторам, представленным на платформе.

Es gibt jedoch viele Kreditgeber mit ähnlichen Anlageangeboten auf dem Marktplatz.
Тем не менее на платформе представлено множество аналогичных предложений от других кредиторов.

Die Eurozone muss teilweise Zahlungsausfälle staatlicher Schuldtitel zulassen und die EZB als Kreditgeber letzter Instanz für kreditwürdige Regierungen agieren.
Еврозона должна учитывать выборочный дефолт по суверенному долгу, когда ЕЦБ действует как кредитор последней инстанции для платежеспособных правительств.

Polnischer Kreditgeber Dziesiątka Finanse startet mit seinen Privatkrediten auf Mintos.
К платформе присоединился польский кредитор Dziesiątka Finanse, предлагающий займы физическим лицам.

Japan wurde außerdem zum größten Kreditgeber und Spender von Auslandshilfe.
Кроме того, Япония стала крупнейшим в мире кредитором и донором иностранной помощи.

Multilaterale Kreditgeber haben längst die Bedeutung des Schuldenerlasses für die Armutsreduzierung verstanden.
Многосторонние кредиторы давно осознали важность списания долгов для сокращения бедности.

Ausführlichere Informationen zum Thema Kreditgeber finden Sie auch hier auf unserer Website.
Более подробную информацию можно найти в разделе об инициаторах займов на нашем сайте.

Erster Kreditgeber aus der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, TIGO Finance, startet auf Mintos.
Первый инициатор займов из Бывшей югославской Республики Македонии TIGO Finance теперь на Mintos.

Aber für die Rolle der EZB als Kreditgeber der letzten Instanz gibt es gute Gründe.
Однако существуют веские основания, чтобы позволить ЕЦБ исполнять роль кредитора последней инстанции.

Neuer Kreditgeber aus Polen tritt Mintos bei und bietet kurzfristige Investitionsmöglichkeiten- Mintos Blog DE.
Новый кредитор из Польши присоединяется к Mintos и предлагает краткосрочные инвестиционные возможности- Mintos Blog RU.

In der nationalen Gesetzgebung werden Kreditgeber durch Bankrottverfahren in Schranken gehalten.
В национальной юрисдикции механизм банкротства используется для обуздания кредиторов.

Kreditgeber sind in guten Zeiten gerne bereit, Geld zur Verfügung zu stellen; wenn aber beispielsweise die Energiepreise fallen, wollen sie ihr Geld zurück.
Кредиторы предоставляют деньги в хорошие времена, но они хотят вернуть свои деньги назад, когда, скажем, резко падают цены на энергию.

Wir benötigen mehr Informationen als andere alternative Kreditgeber, denn wir glauben, dass gebotene Sorgfalt unsere Ausfall- und Verlustraten niedrig halten wird.
Мы требуем больше информации, чем другие альтернативные кредиторы, потому что мы считаем, что надлежащий анализ помогает поддерживать уровень низких задержек и потерь.

Kreditgeber bieten einen Schuldenerlass, um einen Mehrwert zurückzuerhalten und so wenig neue Finanzmittel wie möglich an den zahlungsunfähigen Schuldner zu vergeben.
Кредиторы предлагают облегчение долгового бремени, чтобы повысить их возврат и выдавать как можно меньше новых кредитов неплатежеспособному предприятию.

Das Marketing ist auch ein kostspieliger Aufwand für kurzfristige Kreditgeber, da die Kosten für die Kreditnehmerakquise im Verhältnis zu ihrer Kredithöhe teuer sind.
Маркетинг также является дорогостоящей статьей расходов для краткосрочных небанковских кредиторов, поскольку затраты на привлечение заемщиков высоки относительно размера займа.

Als Kreditgeber letzter Instanz für Staaten muss sich eine Zentralbank bereithalten, bedingungslos Staatsanleihen zu kaufen, um die Auswirkungen vorübergehender Marktstörungen zu neutralisieren.
Как кредитор последней инстанции для правительств, центральный банк должен быть готов безоговорочно приобретать суверенный долг, чтобы нейтрализовать эффект временных падений рынка.

Bei der Anlage neuer Auto Invest-Portfolios ist es nun möglich Kreditgeber nach mehreren Kriterien zu filtern- nach Kreditart, Emissionsland und Verfügbarkeit einer Rückkaufgarantie.
Создавая новый портфель Auto Invest, теперь можно выбрать кредитора по нескольким критериям одновременно- по типу займа, стране- эмитента и наличию гарантии выкупа.

Außerhalb der entwickelten Länder glaubt man an eine Rückkehr zum Zustand vor der Krise, mit einer stabilen US-Wirtschaft, die als Kreditnehmer, Kreditgeber und Verbraucher der letzten Instanz fungiert.
За пределами развитых стран существует точка зрения, что мир вернется к предкризисному состоянию со стабильными США, которые функционировали в качестве заемщика, кредитора и потребителя.

In vielen Fällen, erste Kreditgeber sind innerhalb eines Monats zu machen Rückzahlungen eingeschränkt.
Во многих случаях, Первые кредиторы ограничены погашения замыкающих в течение одного месяца.

Wir schätzen Mintos als einen Marktplatz, der die Interessen verschiedener Marktteilnehmer vereint: Investoren, Kreditgeber und Kunden“, sagt Stanislav Tuzlucov, CEO von IuteCredit Moldova.
Мы очень ценим Mintos как кредитный рынок, который объединяет разных участников рынка- инвесторов, кредиторов и клиентов,» комментирует Станислав Тузлуцов, управляющий IuteCredit Moldova.

Jeder neue Investor, Mitarbeiter, Kreditgeber, jede neue Funktion oder jedes System-Update bestätigt unsere Arbeit.
Каждый новый инвестор, сотрудник, кредитор, каждая новая функция платформы или обновление системы подтверждают значимость нашей работы.

Multilaterale Kreditgeber wie der Internationale Währungsfonds versteiften sich auf Finanzreformen, wie etwa eine Reduzierung kostspieliger Subventionen, anstatt auf die Unterstützung der angeschlagenen Wirtschaft.
Многосторонние кредиторы, такие как Международный валютный фонд, были зациклены на финансовых реформах, таких как сокращение дорогостоящих субсидий, а не на укреплении осажденной экономики.

Es gibt kein globales Kartellamt, keinen globalen Kreditgeber letzter Instanz, keine globale Aufsichtsbehörde, keine globalen Sicherheitsnetze und, natürlich, keine globale Demokratie.
Не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии.

Heimat”-Behörden und Kreditgeber der letzten Instanz machen sich zunehmend Sorgen über ihre mögliche Anfälligkeit gegenüber Verlusten aus Überseegeschäften der Banken.
Домашние» регуляторы и кредиторы последней инстанции все чаще беспокоятся об их потенциальной подверженности риску понести потери в зарубежных банковских операциях.

Großbritanniens Wandel vom internationalen Kreditgeber zum internationalen Kreditnehmer während des Ersten Weltkrieges gab dem Dollar im Kampf mit dem Pfund die„zweite Luft“.
Трансформация Британии из международного кредитора в международного должника во Вторую мировую войну стала для доллара вторым дыханием в его борьбе с фунтом стерлингов.

Zu beachten ist auch, dass nicht alle Kreditgeber, die die Rückkaufgarantie auf Mintos anbieten, zusätzliche Zinsen vom Kreditnehmer auf den verspäteten Teil der Zahlungen erhalten.
Важно также учитывать, что не все кредиторы, предлагающие гарантию выкупа на рынке кредитов Mintos, накапливают дополнительный процент по просроченным платежам.