КРЕДИТОРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Gläubiger
• Kreditgeber
• Kreditgebern
• Gläubigern
• der Geldgeber

Примеры использования Кредиторов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Счета от наших кредиторов.
Rechnungen von unseren Gläubigern.

На смертном одре она сказала, что это все стресс от постоянно надоедающих кредиторов.
An ihrem Todesbett sagte sie, es war der Stress, andauernd von Gläubigern belästigt zu werden.

Вы учитываете интересы кредиторов, сэр.
Sie achten auf die Gläubiger, Sir.

Это позволяет компании выдавать займы тем заемщикам, которые получили отказ от традиционных кредиторов.
Dies ermöglicht es dem Unternehmen, Kreditnehmern, die von traditionellen Kreditgebern abgelehnt wurden.

Платформа Mintos- перспектива кредиторов.
Mintos Marktplatz- Perspektive für Darlehensgeber.

Банкротом признается предприятие, неспособное удовлетворить имущественные и денежные претензии кредиторов.
Ein Konkurs ist ein Unternehmen, das Immobilien- und Geldforderungen von Gläubigern nicht befriedigen kann.

Cashwagon продолжает соединять заемщиков и кредиторов в Индонезии.
Cashwagon verbindet Kreditnehmer weiterhin mit Kreditgebern in Indonesien.

Рейтинг кредиторов из Казахстана и России варьируется от C до B.
Die Bewertungen für die Kreditgeber aus Kasachstan und der Russischen Föderation auf dem Mintos-Marktplatz variieren von C+ bis B.

Около шестьдесяти второстепенных кредиторов уже обанкротились.
Etwa 60 mit bonitätsschwachen Hypotheken handelnde Hypothekengeber sind bereits zahlungsunfähig.

И ни один из той тройки кредиторов, что навязывала эту политику, не признался, что это была колоссальная ошибка.
Keiner aus der Troika der Geldgeber, die uns diese Politik auferlegt hat, gestand ein:"Das war ein kolossaler Fehler.

Мошенники пользуются доверчивостью неопытных кредиторов и обманом лишают их денег.
Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

Финансовая система- это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов.
Das Finanzsystem ist ein komplexes Interaktionsgeflecht aus Kreditgebern und Kreditnehmern, Käufern und Verkäufern sowie Sparern und Investoren.

Даже если вы потеряете людей, денег хватит чтобы придержать кредиторов. На какое-то время.
Selbst wenn Ihr Eure Männer verliert wird der Preis hoch genug sein, um Eure Gläubiger fernzuhalten, für eine Weile.

Если правительство девальвирует национальную валюту, чтобы обмануть кредиторов, то этому процессу дают политкорректное название- инфляция.
Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

Его целью стало бы не спасение банков и их кредиторов, а минимизация вреда, который может быть причинен неконтролируемым дефолтом.
Das Ziel wäre dabei nicht die Rettung der Banken und ihrer Gläubiger, sondern die Minimierung der durch einen unkontrollierten Zahlungsausfall verursachten Störungen.

Но оно также столкнулось с жесткой критикой, а некоторых кредиторов обвинили в спекулятивных операциях.
Doch ist sie auch auf scharfe Kritik gestoßen, zumal einigen Kreditgebern Geschäftemacherei vorgeworfen wurde.

Греция отказывается уступать требованиям кредиторов: сократить выплаты пенсионерам и поднять НДС на их лекарства и электроэнергию.
Griechenland weigert sich, den Forderungen seiner Gläubiger nachzugeben, die Rentenzahlungen zu kürzen und die Mehrwertsteuer auf Arzneimittel und Elektrizität zu erhöhen.

Ты можешь диверсифицировать, выбирая различные виды займов, сроки погашения, процентные ставки, страны, валюты, займы с гарантией выкупа и без нее, а также различных кредиторов.
Sie können nach Kreditarten, Laufzeiten, Renditen, Ländern, Währungen, Krediten mit und ohne Rückkaufgarantie und Kreditgebern diversifizieren.

Таким образом, закон о банкротстве защищает кредиторов друг от друга, предотвращая такие действия, которые приведут к ненужному вреду для них всех.
Das Konkursrecht schützt daher die Kreditgeber voreinander, indem es ein Ergebnis verhindert, das ohne Not alle von ihnen schädigen würde.

Около 93% кредиторов приняли условия обмена и получили новые облигации с номинальной стоимостью, составлявшей четвертую часть от старых облигаций.
Etwa 93% der Gläubiger akzeptierten den Tausch und erhielten neue Anleihen mit einem Nennwert, der etwa ein Viertel von dem der alten Anleihen betrug.

Новый Египет должен полностью отмежеваться от Мубарака и его кредиторов и позволить им разбираться в своих делах между собой, не вовлекая египетских людей.
Das neue Ägypten sollte einen klaren Strich gegenüber Mubarak und seinen Kreditgebern ziehen und sie ihre Geschäfte allein regeln lassen, ohne das ägyptische Volk da hineinzuziehen.

Ожидание реструктуризации неподдерживаемой задолженности может привести к беспорядочной реструктуризации и значительным рискам для некоторых частных кредиторов.
Wenn wir darauf warten, nicht nachhaltige Schulden umzustrukturieren, würde dies zu ungeordneten Reaktionen und erheblichen Bewertungsabschlägen für einige private Gläubiger führen.

Маркетинг также является дорогостоящей статьей расходов для краткосрочных небанковских кредиторов, поскольку затраты на привлечение заемщиков высоки относительно размера займа.
Das Marketing ist auch ein kostspieliger Aufwand für kurzfristige Kreditgeber, da die Kosten für die Kreditnehmerakquise im Verhältnis zu ihrer Kredithöhe teuer sind.

После публикации последних новостей об Aforti в начале октября некоторые инвесторы спрашивали нас, зачисляем ли мы платежи инвесторам до того, как получим их от кредиторов.
Nach dem letzten Update zu Aforti Anfang Oktober fragten einige Investoren, ob es so ablaufe, dass wir Investoren Zahlungen gutschreiben, bevor wir diese von Kreditgebern erhalten.

Шесть месяцев спустя, после того как были потрачены значительные официальные средства на оплату услуг частных кредиторов, просроченный частный долг был существенно реструктурирован.
Sechs Monate später, nachdem erhebliche öffentliche Mittel dazu verwendet worden waren, private Gläubiger zu bezahlen, wurden die ausstehenden Schulden beträchtlich umgeschuldet.

Меры строгой экономии всегда связаны с большими социальными издержками; однако это неизбежно, когда страна жила не по средствам и потеряла доверие своих иностранных кредиторов.
Die Austeritätspolitik bringt immer enorme soziale Kosten mit sich, doch sie ist unvermeidbar, wenn ein Land über seine Verhältnisse gelebt und das Vertrauen seiner ausländischen Gläubiger verloren hat.

Мы очень ценим Mintos как кредитный рынок, который объединяет разных участников рынка- инвесторов, кредиторов и клиентов,» комментирует Станислав Тузлуцов, управляющий IuteCredit Moldova.
Wir schätzen Mintos als einen Marktplatz, der die Interessen verschiedener Marktteilnehmer vereint: Investoren, Kreditgeber und Kunden“, sagt Stanislav Tuzlucov, CEO von IuteCredit Moldova.

Сейчас, когда правительство полностью гарантирует долги« Fannie» и« Freddie», американским налогоплательщикам придется заплатить за все, что не покрыто недостаточным капиталом их кредиторов.
Jetzt, da die Regierung komplett für Fannies und Freddies Schulden einsteht, werden Amerikas Steuerzahler all das zahlen müssen, was nicht durch die unzureichenden Finanzmittel ihrer Gläubiger abgedeckt ist.

Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь.
Die Forderung unserer Gläubiger nach weiteren Sparmaßnahmen hat eindeutig nichts mit Sorgen hinsichtlich echter Reformen zu tun oder damit, Griechenland auf einen nachhaltigen fiskalischen Kurs zu bringen.

Греции потребуется еще официальная финансовая помощь‑ или помощь частных кредиторов, опция, которая взывает горячие споры между европейскими стратегами.
Griechenland braucht ein weiteres offizielles Rettungspaket- oder eine als Bail-in bezeichnete Beteiligung privater Gläubiger an der finanziellen Rettung. Doch diese Option schürt heftige Meinungsverschiedenheiten unter den politischen Entscheidungsträgern in Europa.