КРЕДИТОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• věřitelů
• věřitele
• věřitelé
• poskytovatelů
• věřiteli
• věřitelských
• věřitelské

Примеры использования Кредиторов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошая новость для кредиторов.
Dobrá zpráva pro švestky.

А банда кредиторов просто потрясающая.
A parta účetních je úžasná.

Вы соблюдаете интересы кредиторов, сэр. А Уилл- нет.
Dohlížíte na věřitele, pane, Will ne.

Или от кредиторов, мистер Смелезновичик?
Nebo před věřiteli, pane Smeleznovichiku?

Сколько стоит ваш бизнес обязан кредиторов и банков?
Kolik vaše firma dluží věřitelům a bankám?

Поэтому Комитет кредиторов отвергает это предложение.
Věřitelský výbor proto tento návrh odmítá.

Последние свои годы жил в Карлсруэ, избегая кредиторов.
Poslední léta života strávila v Aubigny v tahanicích s věřiteli.

Несколько кредиторов Антонио приехали со мной в Венецию.
Antoniovi věřitelé mi cestou do Benátek řekli, že zbankrotuje.

Cashwagon продолжает соединять заемщиков и кредиторов в Индонезии.
Cashwagon v Indonésii pokračuje v propojování dlužníků s věřiteli.

Мы скажем, что ты потерял деньги из-за недобросовестных ипотечных кредиторов.
Řekneme, že tobě se to stalo kvůli bezskrupulózním hypotečním věřitelům.

Из-за рецессии, кредиторов и банков изменили правила и регулирование полностью.
Vzhledem k recesi, věřitelé a banky změnily pravidla a regulace zcela.

Компания является одним из крупнейших кредиторов на рынке кредитов Mintos по объему финансируемых займов.
Společnost je na Mintos tržišti jeden z největších poskytovatelů půjček co do celkového objemu profinancovaných úvěrů.

Однако, кредиторов и банков ввели предоплаченные кредитные карты, чтобы помочь людям.
Nicméně, věřitelé a banky představil předplacené kreditní karty, aby pomohl lidem.

В предварительном Комитете кредиторов, состоящем из пяти членов, была представлена и группа PPF.
V předběžném věřitelském výboru o pěti členech je zastoupena i skupina PPF.

Для других кредиторов самым трудным будет признать- как известно МВФ- что долг Греции должен быть реструктурирован.
Pro další věřitele bude nejtěžším krokem si přiznat- a MMF to dobře ví- že jejich řecké dluhy musí být restrukturalizovány.

Если что-то происходит с бизнесом и кредиторов, начинайте звонить по крайней мере ваши личные активы не будет на столе.
Pokud se něco stane na podnikání a věřitelé začnou volat alespoň svůj osobní majetek nebude na stole.

Однако, если Ты инвестируешь, используя Mintos, Ты получаешь мгновенный доступ к широкому кругу кредиторов на одном рынке кредитов.
Pokud však investujete přes Mintos, dostanete okamžitý přístup k široké paletě poskytovatelů půjček na jednom tržišti.

Количество новых кредиторов, добавленных на платформу Mintos в 2018 году*.
Počet nových poskytovatelů půjček připojených na Mintos tržiště během roku 2018*.

В ночь на понедельник 15 сентября 2008 года Lehman Brothers обратился в суд с заявлением о банкротстве и просьбой о защите от кредиторов.
Září- pondělí Čtvrtá největší americká investiční banka Lehman Brothers oznámila, že zažádá o bankrotovou ochranu před věřiteli.

Mintos постоянно отслеживает результаты деятельности кредиторов, анализируя финансовые показатели и качество кредитного портфеля.
Společnost Mintos neustále sleduje výkonnost poskytovatelů přezkoumáváním jejich finanční situace a kvality úvěrového portfolia.

Тем самым, у этих кредиторов появятся стимулы к предоставлению странам дополнительных ресурсов именно в тот момент, когда они сильнее всего в них нуждаются.
Takoví věřitelé by tak měli motivaci poskytnout zemím čerstvé zdroje právě tehdy, když je nejvíc potřebují.

Когда я сообщил Саре, что намерен расторгнуть брак, ее семья убедила моих кредиторов, чтобы они потребовали у меня ускорить выплату долгов.
Když jsem Sarah pověděl o svém úmyslu oficiálně naše manželství ukončit, její rodina přemluvila mé věřitele, aby uspíšili mé termíny splátek.

Во-вторых, если суммы несогласных кредиторов будут выплачены в полном объеме, большинство кредиторов, принявших« стрижку» могут также попросить полную выплату.
A za druhé: budou-li neústupní věřitelé plně vyplaceni, může o totéž požádat i většina věřitelů, kteří původně přistoupili na sestřih.

Кризис евро теперь превращает ЕС в нечто принципиально иное, разделяя страны на две группы- кредиторов и должников- где кредиторы стоят во главе.
Krize eura teď EU proměňuje v něco fundamentálně odlišného: rozděluje členské země na dvě kategorie, věřitele a dlužníky, přičemž věřitelé mají navrch.

Постепенно, в последующие годы, по мере того как росла уверенность кредиторов в том, что низкая инфляция- это надолго, реальные долгосрочные процентные ставки начали падать.
Jak během dalších let věřitelé postupně získávali důvěru, že nízká inflace bude přetrvávat, reálné dlouhodobé úrokové sazby začaly klesat.

Но это рискованное предложение: если инвесторы, тем не менее, выйдут, необходимость вфондахможет оказаться такой высокой, что восстанут налогоплательщики стран- кредиторов.
Je to ale riskantní podnik: kdyby investoři přesto odešli, nezbytné finanční prostředky by byly tak rozsáhlé, že by se daňoví poplatníci ve věřitelských zemích bouřili.

В обмен на эти легкие деньги ЕЦБ правительство Ирландии должно защитить европейских кредиторов, которые в противном случае столкнулись бы с огромными потерями.
Cenou za tyto snadno dostupné peníze z ECB je skutečnost, že irská vláda musí chránit evropské věřitele, kteří by jinak čelili velkým ztrátám.

Сейчас, когда правительство полностью гарантирует долги« Fannie» и« Freddie», американским налогоплательщикам придется заплатить за все, что не покрыто недостаточным капиталом их кредиторов.
Jelikož vláda nyní za dluhy Fannie a Freddieho plně ručí, američtí daňoví poplatníci budou muset zaplatit vše, co nedostatečný kapitál jejich věřitelů nepokryje.

Или вы отступите назад и найдете оригинальный способ спасти банк и защитить его кредиторов, используя общественные деньги или ФРС, или какие-нибудь другие чрезвычайные полномочия?
Nebo couvnete a najdete nějaký důmyslný způsob jak banku zachránit a její věřitele ochránit pomocí veřejných peněz, centrální banky anebo jiné nouzové síly?

Однако продолжающаяся правовая сага борьбы Аргентины против кредиторов показывает, что международная система для упорядоченной реструктуризации суверенного долга может быть построена неправильно.
Pokračující právní sága argentinského boje s neústupnými věřiteli však ukazuje, že mezinárodní systém spořádané restrukturalizace suverénních dluhů je možná porouchaný.