Примеры использования Religioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Eres religioso?
No sabía que él era religioso.
¿Eres religioso?
Rudy.-¿Eres un hombre religioso?
Руди, ты верующий человек?No soy religioso y soy judio.
Я не верующий, и я еврей.Combinations with other parts of speech
¿Barbosa era religioso?
¿Cómo un religioso puede vivir con estos bandidos?
Как может верующий жить с бандитами!¿Tú eres religioso?
А ты- верующий?Si yo fuera religioso, vaya… pensaría que fue un milagro.
Будь я верующим, решил бы, что это чудо.Alguien era religioso.
Кто-то точно был верующим.Personal religioso y bienes culturales.
El tema es: muy religioso.
Yo era muy religioso, mientras estaba en la escuela en Suiza.
¿Es el Concejal un hombre religioso?
Советник- верующий человек?Tú no eres religioso,¿eh, Hooper?
Вы не религиозны, Хупер.- Я?Creo que debo volverme religioso.
Я думаю, что я должен стать верующим.Es religioso, ama a su mamá, tiene un… bonito trasero.
Он религиозен, любит свою маму, у него… неплохой задний вид.No eres un hombre muy religioso,¿eh?
Вы не особо религиозны, да?El personal religioso civil será respetado y protegido.
Гражданский духовный персонал пользуется уважением и защитой.No, si hablas con Dios, eres religioso.
Нет, ты разговариваешь с Богом, ты- верующий.Mire, no soy particularmente religioso pero para mi familia hay un Dios.
Я не особенно религиозен, но моя семья почитает Бога.Cuando me llaman a mí, siempre hay un punto de vista religioso.
Ha muerto en Irán el líder religioso Ayatollah Jomeini.
Сегодня умер духовный лидер Ирана аятолла Хомейни.Sabemos que es muy duro, que sólo pretende ser religioso.
Мы знаем, что он очень жесток и только притворяется верующим.Cuando menos religioso eres, más factible es que estés interesado en las celebridades.
Чем меньше ты религиозен, тем больше вероятность, что ты заинтересуешься знаменитостями.Dice que tu fuente se volvió religioso en la cárcel.
Здесь сказано, твой источник увлекся религией во время отсидки.Se hace caso omiso de laprotección debida al personal médico y religioso.
La violencia política de tinte religioso siempre atraerá a algunos profesionales.
Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.Artículo 15: Protección del personal sanitario y religioso civil.
Статья 15 ДП I- Защита гражданского медицинского и духовного персонала.Las reuniones ateas sobreDawkins no son apropiadas en un colegio religioso.
