РЕЛИГИОЗНА на Испанском - Испанский перевод

• religiosa

Примеры использования Религиозна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты религиозна?
¿Eres religioso?

Ты более религиозна.
Eres más religiosa.

Я не религиозна.
Yo no soy religiosa.

Я думал, ты религиозна.
Pensé que eras religiosa.

Она религиозна.
Ella es una religiosa.

Моя мама супер- религиозна.
Mi mamá es muy religiosa.

Но я не религиозна.
Pero yo no soy religiosa.

Я не религиозна, отец, но.
No soy religiosa, padre, pero.

Ну, она действительно не религиозна.
Bueno, ella no era muy religiosa.

Я не религиозна.
Yo no soy el tipo religioso.

Ну, как я уже говорила, я не очень религиозна.
Sí. Bueno, como dije, no soy muy religiosa.

Ты не религиозна, окей?
No eres religiosa,¿vale?

Леди Мэри очень серьезна и религиозна, но еще и очень умна.
Lady María es… muy seria y religiosa, pero muy inteligente.

Она была религиозна с раннего возраста?
¿Ella era devota desde muy temprana edad?

Передайте Изабелле мои приветствия и благословение. Насколько я знаю, она очень религиозна.
Llevad mis saludos y bienaventuranzas a Isabel, tengo entendido que es de costumbres muy religiosas.

Она не религиозна и не знает, как сильно это может ей помочь.
No es muy religiosa y no sabe cómo podría ayudar.

Если мисс Рейкер сознательно скрывала свои убеждения, то мистер Клов не мог знать, что на самом деле она очень религиозна.
Si la Sra. Raker escondía activamente sus creencias, entonces el Sr. Clove no tenía forma de saber que ella era, de hecho, religiosa.

Го целью была религиозна€ свобода не только дл€ квакеров, но дл€ всех верующих христиан.
Su objetivo era la libertad religiosa, no solo para los cuákeros, sino para todos los cristianos.

Встречая на своем пути препятствия со стороны Евросоюза, они также испытывают давление на свое привилегированное положение со стороны новой элиты, которая более провинциальна, более религиозна и менее образована, но не обязательно менее демократична, а именно группировки, которую олицетворяет пользующийся огромной популярностью премьер-министр Турции Ресеп Тайип Эрдоган.
Además de verse obstaculizados por la UE, una nueva minora más provinciana, más religiosa y menos liberal, pero no necesariamente menos democrática, una cohorte personificada por el enormemente popular Primer Ministro, Recep Tayyip Erdoğan, los está desalojando de sus posiciones de privilegio.

Ты говоришь, что религиозна, уверен, что доктору Марио, которому ничего это не важно, ты все сказала.
Tú dices que eres religiosa, seguro que a D. Mario, que no le importa nada, se lo has dicho.

Я не религиозна, но верю в то, что человеческим останкам отведено свое место. И это место- не полка в Правительственном учреждении.
Yo no soy religiosa, pero creo que los restos humanos tienen su lugar y no es en una repisa de un edificio del gobierno.

Она очень религиозна, и, поскольку мы оба молоды и одиноки, нам не следует жить в гараже вместе.
Bueno, ella es religiosa, y como ambos somos jóvenes y solteros, no nos parece bien quedarnos solos y juntos en el garaje.

Она была религиозна, никогда не сомневалась в истинах религии, но его внешнее неверие даже нисколько не затронуло ее.
Kitty era religiosa, no dudaba de las verdades de la religión, pero la exterior falta de religiosidad de su novio no le afectó lo más mínimo.

Она была религиозна, и не как ребенок безотчетно религиозна и добра, какою была, например, Кити; но жизнь ее была основана на религиозных убеждениях.
Vareñka era religiosa, pero no como una niña, al modo de Kitty, religiosa y buena por instinto, sino con conocimiento de causa, ordenando su vida según los principios religiosos.

Лазская и мегрельская общины разделились политически и религиозно около 500 лет назад.
Los lazuríes y los mingrelianos viven separados por razones políticas y religiosas desde hace 500 años.

Люди, которых мы ищем не религиозны.
Las personas que estamos buscando no son religiosas.

Сол был последователем Каббалы, религиозно- философского учения.
Saul estudiaba la Cábala, enseñanzas filosóficas religiosas.

Iii. положение религиозных общин 41- 98 14.
III. SITUACIÓN DE LAS COMUNIDADES RELIGIOSAS 41- 98 13.

Или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.
NACIONALES O ÉTNICAS, RELIGIOSAS Y LINGÜÍSTICAS.

II. Культурные и религиозные меньшинства 7- 21 9.
II. MINORÍAS CULTURALES Y RELIGIOSAS 7- 21 10.