Примеры использования Religiosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escuelas religiosas.
Las personas que estamos buscando no son religiosas.
Asociación de religiosas de Santa Catalina.
Монашеский орден Св. Екатерины.Humanidades y ciencias religiosas.
Las guerras religiosas no resultaron una buena idea.
Елигиозна€ война больше не выгл€ дела заманчиво.Combinations with other parts of speech
Referencias religiosas.
Отсылки к религии.Cómo esta progresando su ncuesta sobre las casas religiosas?
Las órdenes religiosas pueden viajar sin peligro por las calles.
Yo coleccionaba imágenes religiosas.
Я картинки из Библии собирала.Todas las escuelas religiosas están separadas del sistema educativo del Estado.
Saul estudiaba la Cábala, enseñanzas filosóficas religiosas.
Escuelas religiosas y privadas: número de escuelas, estudiantes y profesores.
Приходские и частные школы- число учебных заведений, учащихся и преподавателей.Nadie estará obligado a revelar sus convicciones religiosas ni otras.
Varias organizaciones religiosas imparten educación sobre sexualidad a los jóvenes.
Que Argelia continúe el diálogo con las minorías religiosas(Santa Sede).
Las discusiones políticas o religiosas estaban absolutamente prohibidas.
Дискуссии на религиозные или политические темы находились здесь под строжайшим запретом.Lugares de culto y otros edificios o propiedades religiosas 48- 52 16.
Hay diferencias religiosas y culturales, que exigen planes y estrategias diferentes.
В силу религиозных и культурных различий требуются различные планы и стратегии.Se informa de que las divisiones decasta han producido escisiones en congregaciones religiosas.
Recibieron asistencia de organizaciones religiosas que les suministraron agua y alimentos.
Церковные организации оказывали им помощь, снабжая продовольствием и водой.Toda persona tiene derecho a cambiar su religión o fe oa no tener creencias religiosas.
Las escuelas religiosas están financiadas en gran parte por el Estado y la matrícula es gratuita.
Церковные школы частично субсидируются государством, обучение в них бесплатно.Las tierras monásticas se rigen por las órdenes religiosas… bajo la protección de la Corona.
IV. Promoción del diálogo entre religiones mediante la cooperación con las organizaciones religiosas.
IV. Содействие межрелигиозному диалогу посредством взаимодействия с конфессиональными организациями.Las instituciones y comunidades religiosas y no religiosas también han de reconocerse como centros educativos.
Религиозные и нерелигиозные учреждения и общины также признаются средствами предоставления образования.Los lazuríes y los mingrelianos viven separados por razones políticas y religiosas desde hace 500 años.
Лазская и мегрельская общины разделились политически и религиозно около 500 лет назад.Hoy en día,la escisión es practicada por comunidades diversas que pertenecen a diferentes tradiciones religiosas.
Сегодня эксцизия практикуется различными общинами, принадлежащими к разным религиозным традициям120.Se había denunciado quefuncionarios locales habían clausurado reuniones religiosas informales en zonas rurales.
Поступали сведения о закрытии неформальных церковных собраний местными властями в сельских районах.Promoción del diálogo interreligioso mediante la divulgación y la colaboración con organizaciones religiosas.
Содействие межрелигиозному диалогу на основе распространения информации и сотрудничества с конфессиональными организациями.Bélgica no ha tenido dificultades para diferenciar las cuestiones religiosas de las cuestiones de Estado.
Бельгии удалось добиться разделения между религиозными и государственными вопросами на гармоничной основе.
