ЦЕРКОВНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• religiosas
• eclesiásticas
• de la iglesia
• eclesiales
• religiosos
• eclesiásticos
• de las iglesias

Примеры использования Церковных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Западных церковных.
Iglesia Occidental.

Церковных или из сопротивления?
Iglesia o resistencia?

Речь идет о церковных делах.
Tiene que ver con asuntos de la iglesia.

На церковных парковках.
Parkings de iglesias nuy concurridas.

Я полагаю, что он в церковных яслях.
Supongo que en la guardería de iglesia.

Задачи церковных руководителей.
Tareas de los dirigentes eclesiásticos.

Посмотрим в церковных архивах.
Veamos los registros de la iglesia.

Некоторые из этих книг- о церковных законах.
Y algunos de esos libros contienen ley eclesiástica.

Слишком много церковных разговоров, да?
Demasiada charla sobre la iglesia,¿verdad?

Она тиха как библиотека для церковных мышей.
Es tan silencioso como una biblioteca para ratones de iglesia.

На одном из церковных кладбищ.
En uno de los cementerios de la iglesia.

Права церковных и религиозных организаций.
Derechos de las iglesias y las organizaciones religiosas.

Мне не нужно смотреть за бандой малолеток в церковных яслях.
No necesito ver un montón de ellos en la guardería de la iglesia.

Церковных епископов Пещеры в Фазано Апулии Италия Фотография.
Los obispos iglesia Cueva Seat en Fasano Puglia Italia Fotografía.

Случайно наткнулся на него в церковных архивах.
Descubrí por casualidad este apellido en los registros de la parroquia.

Были десятки церковных колоколов играющих какую-то мелодию.
Había docenas de campanas de iglesia tocando una especie de melodía.

Но мы вняли совету самого выдающегося из наших церковных юристов.
Pero si le hemos pedido consejo al más eminente de nuestros juristas canónicos.

Кроме того, функционируют несколько церковных радиостанций весьма ограниченного радиуса вещания.
Además, las pocas radios de las iglesias tienen alcances muy limitados.

Деление на касты, как сообщают, приводит к расколу церковных приходов.
Se informa de que las divisiones de casta han producido escisiones en congregaciones religiosas.

Предоставление церковных помещений в распоряжение групп иностранной и местной молодежи.
Locales de las parroquias que se ponen a disposición de los grupos extranjeros y grupos locales de juventud.

Однако самым заметным фактором участия женщин является их важная роль в церковных организациях.
No obstante, el factor más notable de implicación de la mujer es su participación en las organizaciones religiosas.

Поступали сведения о закрытии неформальных церковных собраний местными властями в сельских районах.
Se había denunciado que funcionarios locales habían clausurado reuniones religiosas informales en zonas rurales.

Церковных школ( без школьных учреждений), основанных официальной церковью или религиозной общиной.
Escuelas de la iglesia(sin instalaciones escolares), fundadas por una iglesia oficial o una comunidad religiosa.

Государство осуществляет сбор церковных налогов и распределяет средства среди зарегистрированных религиозных организаций.
El Gobierno recaudaba el impuesto religioso y distribuía fondos a las organizaciones religiosas registradas.

Важным шагом могло бы стать выявление ответственности религии и церковных учреждений в этих вопросах.
Paso importante podría ser la identificación de la responsabilidad de la religión y de las instituciones religiosas en esas cuestiones.

Для составления инвентарных описей церковных коллекций налажено сотрудничество с церковными властями.
Se había iniciado una cooperación con las autoridades religiosas para establecer inventarios detallados de las colecciones de las iglesias.

Женщины играют важную руководящую роль в неправительственных ассоциациях, общинных организациях, клубах социальных услуг и церковных организациях.
Las mujeres desempeñan un papel importante de liderazgo dentro de las asociaciones no gubernamentales, las organizaciones de base comunitaria, los clubes de servicio social y las organizaciones religiosas.

Мне понятна их реакция против церковных властей Но в даном случае я больше озабочен их позицией по отношению к своим франкофонским коллегам.
Comprendo su actitud contra las autoridades eclesiásticas, pero me muestro mucho más reservado sobre su posición… con respecto a sus compañeros francófonos.

Церковный регион Абруццо- Молизе является одним из шестнадцати церковных регионов, на которые разделена территория Католической церкви в Италии.
La Región eclesiástica Umbria es una de las dieciséis regiones eclesiásticas en las cuales está subdividido el territorio de la Iglesia católica en Italia.

Женщины весьма недопредставлены на руководящих церковных должностях, и до настоящего времени среди рукоположенных священников/ пасторов нет ни одной женщины.
La mujer está fuertemente infrarrepresentada en los puestos dirigentes de la Iglesia y, hasta la fecha, no se ha ordenado a ninguna mujer como sacerdote o pastor.