CÍRKEVNÍCH на Русском - Русский перевод

• церковных
• церкви
• религиозных

Примеры использования Církevních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle církevních záznamů.
Согласно церковным записям.

Jsou na ní obrazy evangelistů a církevních Otců.
В своде изображены евангелисты и отцы церкви.

Sotva měsíc z církevních služeb, a máš to.
Меньше месяца, как ушли со службы церкви, и на тебе.

Ona ale sdílela několik užitečných informací o církevních metodách.
Она поделилась полезной информацией о методах церкви.

Temná skvrna církevních dějin.
Лапурга, омрачающее историю Церкви.

Za toto uznání ovšem musely tyto církve akceptovat zasahování státu do církevních záležitostí.
Мы оценили это как вмешательство государства в церковные дела.

Architektonický prvek církevních a vzdělávacích institucí na Zemi.
Архитектурная особенность духовных и образовательных учреждений Земли.

Je autorem řady publikací z církevních dějin.
Автор многочисленных статей по церковной истории.

Kromě kolonád, církevních staveb a muzeí, stojí za povšimnutí ještě mnoho dalších architektonických památek.
Kроме колоннад, церковных строений и музеев стоит обратить внимание еще на много других архитектурных памятников.

Odmítl podpořit návrh zákona o církevních restitucích.
Выступал за смягчение закона о религиозных преследованиях.

Byl oblíbencem na dvoře uherského krále Ludvíka II., díky čemuž dosáhl množství vysokých pozic ve státních i církevních úřadech.
Был любим и приближен ко двору короля Венгрии и Богемии Людовика( Лайоша) II, занимал ряд высокопоставленных государственных и церковных должностей.

Docházení do státních či církevních škol je bezplatné.
Образование в государственных и общинных школах является бесплатным.

Vyniká především obrovská nástropní freska a sochy světců a církevních učitelů.
Выделяется, прежде всего, большая потолочная фреска и скульптуры святых и церковных наставников.

Napsal několik prací z oboru církevních dějin a liturgiky.
Автор многочисленных работ в области истории церкви и литературы.

Pøedstavuji vám kardinála Cisnerose, který má mou plnou dùvìru, pøedevším v církevních záležitostech.
Представляю вам кардинала Сиснероса, я полностью доверяю ему, особенно в религиозных вопросах.

V roce 2009 mohl reverend Santos koupit z církevních fondů pár domů v Barclay Bay.
В 2009 году преподобный Сантос смог, используя средства церкви, купить несколько домов в Барклай Бэй.

Ti dosahovali velkého vlivu nejen na úrovni kláštera, ale mnohdy i ve vysokých církevních kruzích.
Они добивались большого влияния не только на уровне монастыря, но часто и в высоких церковных кругах.

Lublinská církevní provincie je jedna z čtrnácti církevních provincií římskokatolické církve na území Polské republiky.
Церковная провинция Люблина- одна из 14 церковных провинций Римской католической церкви в Польше.

Každá cesta jsem se do Atlanty bylo velmi důležité, protože to bylo tak těžké se dostat pryč od rodiny a církevních povinností.
Каждая поездка я сделал в Атланте было важно, потому что это было так трудно уйти от семейных и церковных обязанностей.

Regione ecclesiastica Abruzzo-Molise je jedna z 16 církevních oblastí, do nichž je rozdělena katolická církev v Itálii.
Церковный регион Абруццо- Молизе является одним из шестнадцати церковных регионов, на которые разделена территория Католической церкви в Италии.

Pod patronací pražského světícího biskupa Václava Vokouna získal možnost studia historických pramenů v pražských církevních knihovnách.
Под патронатом пражского епископа Вацлава Вокоуна получил возможность работать с историческими документами в церковных библиотеках Праги.

Listopadu 1989 byl jmenován předsedou Oddělení vnějších církevních vztahů Moskevského patriarchátu, stálým členem Svatého synodu.
Ноября 1989 был назначен Председателем Отдела внешних церковных сношений Московской Патриархии, постоянным членом Священного Синода по должности.

Kdyby jen papež a jeho kardinálové dokázali dát stranou svoji marnivou okázalost a strojenost a začít žít podle evangelických zásad ranných církevních otců.
Если бы папа и кардиналы захотели избавиться от своей пустой помпезности и церемоний, и начали жить согласно предписаниям евангелий и первых отцов церкви.

Pro každý případ bychom měli zastavit práci církevních komisařů, dokud rebelové.
В любом случае, работа церковной комиссии приостанавливается, пока мятежники… Нет.

Podle staré křesťanské tradice Církevních otců a také poutníků do Svaté Země v římsko-byzantském období je Nikopolis jednoznačně ztotožněno s Emauzy z Lukášova evangelia.
Древняя христианская традиция отцов Церкви и паломников в Святую землю римско- византийского периода единогласно признает Никополь как Эммаус, упоминаемый в Евангелии от Луки.

Uznávanou autoritou se protojerej Georgij Florovskij stal nejen v církevních a ekumenických kruzích.
Признанным авторитетом протоиерей Георгий Флоровский стал не только в церковных и экуменических кругах.

Měšťané získali v roce 1516 od papeže Lva X. a dalších církevních hodnostářů povolení k uspořádání veřejné sbírky ve prospěch nového kostela.
Горожане получили в 1516 году от папы Льва X и остальных церковных высокопоставленных лиц разрешение на распределение общественного сбора в пользу нового храма.

Předtím, než mého expřítele Pabla zatkli za padělání církevních památek, obvinil mě z toho, že mě přitahuje jistý typ chlapů.
Перед тем как моего бывшего бойфренда Пабло арестовали за подделку церковных реликвий, он обвинил меня в том, что меня привлекают только парни определенного типа.

Dříve byl pryč téměř kompletní zánik tradičních světských a církevních vinic v Sasku v důsledku napadení révokazem a pozemkové spekulace.
Ранее подверглась почти полному развалу традиционных светских и церковных виноградников в Саксонии в результате заражения филлоксерой и спекуляции землей.

Agapetus spolupracoval s Cassiodorem na budování knihovny řeckých a latinských církevních autorů v Římě i na projektu kláštera Vivarium, kde se velcí řečtí filosofové překládali do latiny.
Агапит сотрудничал с Кассиодором в поиске в Риме библиотеки церковных авторов на греческом и латинском языках и помог Кассиодору перевести греческих философов на латынь.

Как использовать "církevních" в предложении

Jediným pramenem víry a jedinou autoritou je pro protestantismus Bible, což zahrnuje odmítání církevních tradic a papežské autority.

Následně byly po slavnostní bohoslužbě za účasti církevních hodnostářů a tisíců věřících uloženy v kostele Nanebevzetí Panny Marie.

Například areál Bajda leží na církevních pozemcích, takže všechny investice ze strany města jsou vyloučeny.

Aby svou skandální pověst ještě více utvrdil, pořádal záměrně v době velkých církevních svátků plesy a bály.

Po skončení církevních obřadů učinil apellační rada a měšťanosta Pražský pan Josef z Müllerů jménem akcionářů řeč k přítomnému zeměsprávci J.

Nebo si myslíte, že by o církevních restitucích mohli rozhodovat občané v referendu? „Jsem přesvědčena o tom, že majetek, který se ukradne, vyvlastní nebo tzv.

Byli až příliš svědomití k zachovávání církevních předpisů, velmi přísní v následování vnějších forem, ale trpěli nedostatkem životnosti a náboženského zasvěcení.

Inspiraci k jednotlivým příběhům autor nacházel nejen v klasických pohádkách a bajkách, ale i v anekdotách, a dokonce i v církevních textech.

Jemu byla svěřena celosvětově koordinace všech církevních aktivit a dohled na pravověrnost bratří, které má v jejich případné slabosti posilovat.

V širší perspektivě se dotýká dalších témat církevních dějin, jakými jsou vztah církve a státu nebo samotné přítomnosti duchovních v armádě.