ЦЕРКОВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• církevní
• kostelní

Примеры использования Церковные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Церковные колокола.
Kostelní zvony.

Эмм… церковные дела.
Církevní záležitosti.

Церковные справочники.
Církevní adresáře.

Вот церковные записи?
Co třeba kostelní záznamy?

Церковные праздники.
Svatojánské slavnosti.

Что-то про церковные финансы.
Něco o kostel finance.

Церковные колокола, верно?
Kostelní zvony, že?

Срочные церковные дела.
Naléhavá kostelní záležitost.

Церковные люди жуткие.
Lidi z kostelů jsou děsiví.

Закрыты церковные училища.
Církevní školy byl zrušeny.

Церковные орден Креста прп.
Církevní Řád kříže přp.

Мне нравятся церковные ритуалы.
Mám rád církevní obřady.

Церковные песни с аплодисментами.
Kostelní písně s tleskáním.

Беднье, как церковные мыши.
Jsou chudí jak kostelní myši.

Это церковные земли и ему решать как их использовать.
Toto je církevní půda a může ji užívat, jak se mu zlíbí.

Мы слышали церковные колокола.
Slyšeli jsme kostelní zvony.

Эти церковные покои мне кажутся удивительно тихими и мирными.
Shledal jsem tyto kostelní místnosti podivně tichými a mírumilovnými.

У нас есть церковные колокола и гроза.
Máme kostelní zvony a bouřku.

Колокола, я слышал церковные колокола.
Um… zvony, slyšel jsem kostelní zvony.

Какие-нибудь звуки- церковные колокола, стройка, машины, что-нибудь?
Audio rozpoznávač- kostelní zvony, zvuky ze stavby, provoz, nic?

Я попросила Эми взять Робби в церковные ясли вместе с Джоном.
Požádala jsem Amy, aby dala Robbiho do kostelní školky s Johnem.

Мы оценили это как вмешательство государства в церковные дела.
Za toto uznání ovšem musely tyto církve akceptovat zasahování státu do církevních záležitostí.

Они, верно, бедны, как церковные мыши, папаша Миглз?
Jsou chudí jak kostelní myši, že otče Meaglesi?

При последнем пожаре огонь был столь силен, что расплавились церковные колокола.
Požár byl tak mohutný, že při něm shořely varhany a roztavily se kostelní zvony.

Мы ждали, что вернут церковные земли, но тщетно.
Očekáváme, že oznámíte navrácení církevního majetku, ale nic se neděje.

В 1688 году церковные суды Чехии были лишены права назначать наказания за религиозные преступления.
Církevní soudy ztratily v roce 1688 pravomoc trestat zločiny duchovních.

Мой отец делал все эти церковные вещи, и потом он бросил нас.
Můj otec se strašně hrnul do všech těch kostelních věcí, a pak nás nechal.

На протяжении истории в здании располагались как церковные, так и гражданские учреждения.
Konají se v ní jak církevní, tak i občanské obřady.

Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.
Americké církevní školy, privátní školy a jiné autorizované školy pracují velice dobře.

И еще я только что продала церковные колокола национальной сети производителей вкуснейших тако.
A nechte mě skončit tím, že jsem prodala kostelní zvony úžasnému řetězci Taco restaurací.