СЛУЖИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• siervos
• servidores
• clérigos
• ministros
• acólitos
• los hombres
• agentes de
• de la guardia

Примеры использования Служители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Черные служители, да.
Acólitos negros. Sí.

Мы- служители закона.
Somos agentes de la ley.

И знаете, кто его служители?
¿Y sabe quiénes son los oficiantes?

Служители нефти и газа?
¡¿Lacayos de petróleo y gas?!

Мир вам, ангелы- служители.
Paz a vosotros, ángeles de la guardia.

Служители Католической церкви 14 492.
Clérigos católicos Obispos Sacerdotes.

Четыре королевства служители Луны, Эльфы.
Cuatro reinos… seguidores de la Luna, Elfos.

Служители закона редко общаются.
Los agentes de la ley no se hablan entre sí.

Мир вам, ангелы- служители, посланцы Всевышнего.
Paz a vosotros, ángeles de la guardia Mensajeros de Dios.

Служители закона разбираются на улице?
¿Agentes de la ley peleándose en plena calle?

Монахини и другие служители церкви свободно живут среди местного населения.
Las hermanas y otros servidores de la iglesia viven libremente entre los comoranos.

O служители Господа, в какое время мы живем?
Oh siervos del Señor,¿en cuál período de tiempo vivimos?

Благословите Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его;
Bendecid a Jehovah, vosotros todos sus ejércitos, servidores suyos que hacéis su voluntad.

Ну, мы, служители закона, это и делаем.
Bueno, es lo que hacemos los hombres de la Ley.

В этом городе есть темные служители, которые тайно поклоняются Гавриилу как Богу.
Hay acólitos negros en esta misma ciudad que secretamente idolatran a Gabriel como a un Dios.

Служители Ра называли это сердцем света.
Los adoradores de Ra, se referían a él como el"corazón de luz".

И сказал мне:„ вот поварни, в которых служители храма варят жертвы народные".
Y me dijo:"Éstos son los lugares para cocinar, donde los servidores del templo cocinarán el sacrificio del pueblo.

Служители Господа нуждаются здесь в любой защите.
Los Siervos de Dios necesitan mucha protección por aquí.

Пласты Огня над ними и под ними лягут,- Так Бог служителей Своих предупреждает:" Служители Мои, благочестивы будьте!".
Por encima y por debajo, tendrán pabellones de fuego. Así atemoriza Alá Sus siervos.«¡Temedme, pues, siervos!».

Служители ордена могут спокойно ходить по улицам.
Las órdenes religiosas pueden viajar sin peligro por las calles.

Но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах.
En todo nos presentamos como ministros de Dios: en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias.

Служители отвечали: никогда человек не говорил так, как Этот Человек.
Los guardias respondieron:--¡Nunca habló hombre alguno así.

Когда же вопрошают обо Мне тебя служители Мои, Я рядом нахожусь И внемлю каждому призыву, Когда ко Мне в молитве он взывает.
Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca.

Служители Христа, на которых было возложено спасение человечества.
Los hombres a los que Cristo confió la salvación de la humanidad.

Кто Павел? кто Аполлос? Они только служители, черезкоторых вы уверовали, и притом поскольку каждому дал Господь.
¿Qué, pues, es Apolos?¿y qué es Pablo? Sólo siervos por medio de los cuales habéis creído; y a cada uno según el Señor le concedió.

Знаю, но служители по-прежнему скрываются маленькой группой.
Lo sé, pero los acólitos son aún un pequeño grupo secreto.

Служители культа имеют право и возможность свободного доступа в места лишения свободы.
Los ministros de la religión tienen el derecho y la posibilidad de acceder libremente a los lugares de detención.

Их служители имеют право на участие в политической жизни наравне со всеми гражданами( статья 5).
Sus clérigos tienen derecho a participar en la vida política en las mismas condiciones que el resto de ciudadanos(art. 5).

Служители религиозных организаций имеют право на участие в политической жизни наравне со всеми гражданами.
Los clérigos de las organizaciones religiosas tienen derecho a participar en la vida política en plano de igualdad con los demás ciudadanos.

Служители религиозных объединений могут участвовать в политической жизни наравне со всеми гражданами только от своего имени;
Los clérigos de las asociaciones religiosas pueden participar en la vida política igual que todos los ciudadanos, aunque solamente a título personal;