СЛУЖИТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• ministro
• un acólito

Примеры использования Служителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Служителем Божьим.
Siervo de Dios.

Мой муж был уважаемым служителем!
Mi esposo era un muy bien respetado sacerdote.

Служителем Евангелия.
Ministro del Evangelio.

Гавриил, когда сказал, что ты был служителем.
Gabriel, cuando me dijo que tu eras un acólito.

И встал Моисей с Иисусом, служителем своим, и пошел Моисей на гору Божию.
Se levantaron Moisés y Josué su ayudante, y Moisés subió al monte de Dios.

Публике нельзя знать, что принципат был служителем.
El público no puede saber que el Principado era un acólito.

Если бы я хотела быть служителем ванной, я бы им и была.
Si quisiera ser una asistente de baño, me hubiera quedado siendo asistente de baño.

Совершение правонарушения государственным служащим или служителем культа.
La condición de funcionario público o ministro religioso.

Если заключенные не желают встречаться со служителем культа, то их нельзя принуждать к этомуgt;gt; 8.
Los presos no deberán ser obligados a consultar a un ministro religioso si no desean hacerlo8".

Мама говорит, что ты должна говорить со мной, как со служителем закона.
Mamá dice que cuando uso esta placa, me tratas como a un oficial de la ley.

Которой сделался я служителем по домостроительству Божию, вверенному мне для вас, чтобы исполнить слово Божие.
De ella llegué a ser ministro según el oficio divino que Dios me dio a vuestro favor, para dar pleno cumplimiento a la palabra de Dios.

До мистера Эспинозы дошли слухи, что вы встречаетесь сегодня со служителем закона и он подумал, что будет лучше, если с вами будет адвокат.
El Sr. Espinosa ha oído rumores de que hoy verían… a un agente de la ley y pensó que era mejor que hubiera un abogado presente.

Если лицо, совершившее такое преступление, является служителем культа, воспитателем жертвы или в силу иных полномочий несет ответственность за ее охрану, воспитание или временно отвечает за нее.
Cuando el autor sea ministro de culto, educador o estuviera a cargo, por cualquier título, de su guarda, crianza o cuidado temporal.

Быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу.
Para ser ministro de Cristo Jesús a los gentiles, ejerciendo el servicio sagrado del evangelio de Dios; y esto, con el fin de que la ofrenda de los gentiles sea bien recibida, santificada por el Espíritu Santo.

Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных- ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам.
Que Cristo fue hecho ministro de la circuncisión a favor de la verdad de Dios, para confirmar las promesas hechas a los patriarcas.

Если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.
Por cuanto permanecéis fundados y firmes en la fe, sin ser removidos de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual ha sido predicado en toda la creación debajo del cielo. De este evangelio yo, Pablo, llegué a ser ministro.

Если лицо, совершившее преступление, является служителем культа, ближайшим родственником, опекуном, воспитателем жертвы или в силу иных полномочий несет ответственность за ее охрану, воспитание или временно отвечает за нее.
Cuando el autor sea ministro de culto, pariente cercano, tutor, educador o estuviera a cargo, por cualquier título, de su guarda, crianza o cuidado temporal.

Служитель, священник и равин пришли както на свадьбу.
Un ministro, un sacerdote y un rabino caminando hacia la boda.

А еще я официально рукоположен как служитель.
Y también estoy ordenado oficialmente como ministro.

Выглядите круто, как молодежный служитель.
Estás guapo como un ministro de la juventud.

Фотограф служитель.
El fotógrafo el ministro.

Идите с этим служителями и скоро вы встретитесь с обладателем браслета Етаксы.
Seguid a estos asistentes… y veréis a la que posee el brazalete de Yetaxa.

Я служитель тайного огня, хранитель пламени Анора!
Yo soy un servidor del Fuego Secreto, que es dueño de la llama de Anor!

Вы сказали, служителей отправили на край света.
Tú dijiste que los sacerdotes fueron enviados al fin del mundo.

Служитель морга также сказал, что Беснер попросил именно Лизу Миллс.
El guardián del depósito también dijo que Besner le preguntó por Lisa Mills específicamente.

Знаю, но служители по-прежнему скрываются маленькой группой.
Lo sé, pero los acólitos son aún un pequeño grupo secreto.

Служители Католической церкви 14 492.
Clérigos católicos Obispos Sacerdotes.

Бог благостив к служителям Своим И Свой удел дарует тем, кому желает.
Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.

Служители Христа, на которых было возложено спасение человечества.
Los hombres a los que Cristo confió la salvación de la humanidad.

Служители закона редко общаются.
Los agentes de la ley no se hablan entre sí.