Примеры использования Religiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otras religiones.
Difamación de las Religiones.
Religiones en Finlandia.
Sigan su propias malditas religiones.
Otras religiones e indecisos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las principales religioneslas grandes religionesmisma religióntres religiones monoteístas
nueva religiónregional entre religionesantigua religiónuna sola religión
Больше
Использование с глаголами
La población, los grupos étnicos, las lenguas y las religiones.
Nuestras dos religiones tienen mucho para ofrecer.
La ética de la guerra y el espiritualismo deberían ser nuestras únicas religiones.
¡Tu te burlas de otras religiones todo el tiempo!
Ты же всю жизнь издевался над святынями!Su finalidad es propagar el odio contra determinadas religiones.
Etnias que practican religiones tradicionales.
Debe fomentarse el diálogo y no la discordia entre civilizaciones y religiones.
Los romanos asimilaron religiones locales como suyas.
Римляне часто ассимилировали местные верования.Cientos de personas pobres que pertenecen a ambas religiones mueren.
Сотни людей, принадлежащих к обеим религиям, погибают.Todas las religiones exhortan a la justicia.
Все религиозные вероисповедания призывают к справедливости.También dijo que el terrorismo no respeta religiones, nacionalidades ni fronteras.
Он также отметил, что терроризм не связан с религией, национальностью или границами.No me van las religiones que se anuncian en"Mecánica Popular".
Ты? Я не верю в религию котарая дает объявления в" Популярной механике".El terrorismo no debe asociarse con determinadas religiones o grupos étnicos.
Терроризм не должен ассоциироваться с какой-либо отдельной религией или этнической группой.Debemos respetar las religiones cuando buscamos el desarrollo.
В стремлении En Egipto no existían leyes o prácticas discriminatorias contra las religiones.
В Египте не существует никаких дискриминационных законов и практики по отношению к религиям.Religiones principales: luterana, ortodoxa rusa, baptista;
Основными религиозными конфессиями являются лютеранская церковь, русская православная церковь, баптистская церковь;A este respecto, en la Universidad de Ezzitouna se creó una unidad de religiones comparadas.
Так, в университете Эззитуны была создана группа по сравнительному религиоведению.En un tercer grupo de países, el adoctrinamiento en varias religiones, e incluso en todas ellas, se imparte, sobre la base de la demanda de los ciudadanos, en el sistema de instrucción pública.
В третьей группе стран, обучение в области нескольких или всех вероисповеданий организуется по желанию в рамках государственной системы образования.El fanatismo religioso es un peligro que existe en diferentes religiones y creencias.
Религиозный фанатизм- опасность, которая характерна для различных религий и убеждений.En las guarderías ylas escuelas de Varsovia se imparte enseñanza religiosa para 14 religiones.
Además, la libre determinaciónno puede basarse en la uniformidad de las razas, las religiones, las etnias, el color o cualquier otra categoría.
Кроме того, самоопределение нельзя основывать на единообразии рас, вероисповеданий, этнического происхождения, цвета кожи или любой другой категории.Participar en conferencias internacionales sobre la religión y el diálogo entre las religiones.
Участие в международных конференциях по вопросам религий и в межконфессиональном диалоге.La sociedad en su conjunto debería ser tolerante con quienes profesan otras religiones y credos.
Все общество должно проявлять терпимость по отношению к другим религиям и верованиям.Las minorías sirias y cristianas tenían derecho de profesar ypracticar sus religiones.
Сирийское и христианское меньшинства пользуются правом исповедовать свою религию иотправлять религиозные обряды.Se organizan reuniones en los lugares de culto para promover el diálogo entre las religiones.
Для поощрения диалога между сторонниками различных вероисповеданий организуются собрания в местах отправления обрядов.
