Примеры использования Credo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y nuestro credo.
El credo ario.
Силингские арийские.Los CyberHombres suprimirán género, clase, color y credo.
Fuera del credo secreto.
Только тайный девиз.Todas las personas pueden elegir libremente su propio credo.
Comparten nuestro credo, nuestra ira.
El terrorismo tiene una historia, pero no una religión o credo.
Cofundadora, Fundación Credo para la Justicia.
Соучредитель,<< Credo foundation for Justicegt;gt;.De noche, goza de afectos impíos de día, se burla del credo.
Creí que el credo de los médicos era"El primero, no dañar.".
Al pene no le importa la raza, el credo o el color.
Члену все равно на расу, вероисповедание или цвет кожи.Yo sigo el credo del patrullero, llegar a casa vivo, cueste lo que cueste, con la esposa, tu novia.
Es uno de los nuestros, caballeros, y ya conocen el credo de los pingüinos.
Он один из нас, бойцы. Вы все знаете девиз пингвинов.Indistintamente de la religión, el credo o la cultura, la familia humana comparte un anhelo de paz, prosperidad y felicidad.
Независимо от религии, веры или культуры человеческую семью объединяет общее стремление к миру, процветанию и счастью.Personas no quisieron contestar a la pregunta sobre su credo religioso.
No importa de dónde procedamos, a qué credo pertenezcamos o qué política respaldemos.
И не важны национальность, вероисповедание или политическая принадлежность.Entonces dijo:"Tengo un sueño,que un día esta nación se levante y viva el significado de su credo.
Он говорит:« У меня есть мечта,что однажды эта нация воспрянет и будет жить в соответствии с ее кредо».Además, en la resolución se nos expresa claramente la diferencia entre el credo a nivel personal y la religión a un nivel más institucional.
Кроме того, резолюция не содержит четко выраженного различия между вероисповеданием на личном уровне и религией на более институциональном уровне.El islam prohíbe la discriminación de todo tipo por motivos de raza, color, casta,idioma o credo.
Основные постулаты ислама запрещают любую дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, касты,языка или религии.Le gustaba tener a sus favoritos entrando a su oficina cuando quisieran, y su credo gerencial era poner a la gente a competir entre sí.
Ему нравится, что его фавориты заглядывают к нему в кабинет тогда, когда им хочется, а его управленческим кредо является сталкивание людей друг с другом.Los meses siguientes se le ofrecióser liberada bajo la condición de que declarase públicamente contra su credo anarquista.
В следующем месяце ей предложилиосвобождение при условии, что она публично осудит свои анархические убеждения.Únicamente el Patriarcado Ortodoxo Griego permite queuna esposa cristiana, no ortodoxa, mantenga su credo después del matrimonio(artículo 20 de la nueva ley).
Только в греческой православной общине женщине-христианке неправославного толка позволяется придерживаться своей религии после вступления в брак( статья 20 Нового закона).Saben que el cambio-- cambio en su mentalidad y cambio en sus asuntos políticos, económicos y sociales--debe ser su credo.
Они знают, что вера в перемены-- перемены в менталитете и в политической, экономической и социальной областях--должна стать их кредо.Nacionalidad y origen étnico, lengua materna, credo religioso.
Национальность и этническая принадлежность, родной язык, религиозные убеждения.Mantener de manera rígida lo contrario sería pasar por alto los sentimientos del 85% de la población mundial quepertenece a uno u otro credo.
Жесткое отстаивание противоположного означало бы проявление неуважения к чувствам тех 85 процентов населения планеты,которые принадлежат к той или иной религии.Hemos observado el horror de la intolerancia basada en la nacionalidad, la raza, el credo o la convicción política.
Мы являемся свидетелями ужаса нетерпимости на национальной, расовой, религиозной или политической почве.El Excmo. Sr. Denis Sassou Nguesso, Presidente de la República del Congo,ha hecho de la paz basada en el diálogo su credo político.
Президент Республики Конго Его Превосходительство гн Дени Сассу-Нгессо провозгласил мир на основе диалога своим политическим кредо.Se ocupa del bienestar de personas viudas, huérfanas, discapacitadas, necesitadas y pobres sin tener en cuenta su sexo,casta, credo o religión.
Она содействует улучшению положения вдов, сирот, инвалидов, нуждающихся и бедняков независимо от пола,касты, верований или религии.De hecho, los americanos no necesitan un nuevo partido político: con la reelección de Obama,los votantes han respaldado precisamente ese credo del idealismo pragmático.
Но в действительности американцам не нужна новая политическая партия:после переизбрания Обамы избиратели поддержали именно это кредо прагматического идеализма.Aunque el budismo es la religión mayoritaria,no existe discriminación contra ninguna otra religión ni se detiene a nadie por su credo religioso.".
Основной исповедуемой в стране религией является буддизм, однаконикакой дискриминации в отношении любой другой религии не проводится и никто не подвергается арестам за свои религиозные убежденияgt;gt;.
