ВЕРА на Испанском - Испанский перевод

• fe
• vera
• creencia
• confianza
• creer
• convicción
• fé
• religión
• faith
• vero

Примеры использования Вера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вера. А тебя?
Vero,¿y tú?

Наша вера против насилия.
Nuestra fé prohibe la violencia.

Вера, ты голодна?
Vero,¿tienes hambre?

Давай, Вера, проснись.- Просыпайся.
Vamos, Faith, despierta.

Вера- это человечность!
La humanidad es religión.

Не говори это слово!" Вера".
No digas nada que suene a"Faith".

Вера, хочешь развлечься?
Faith,¿quieres pasarlo bien?

Теперь у меня есть вера, есть цель в жизни.
Ahora tengo fé. Tengo un motivo.

Моя вера только укрепляется.
Esa fé es sólo reforzada.

Воистину, вера Аллаха- это ислам.
Ciertamente, la Religión, para Alá, es el islam.

Вера, пришли твои родители.
Vero, tus padres están aquí.

Что наша вера разрешает многоженство?
Nuestra fé admite, mejor dicho, aconseja la poligamia?

Вера- это непреступная крепость.
La fé es una fortaleza inexpugnable.

Вас утешает вера в то, что это все?
¿Le parece más reconfortante creer que esto es todo lo que hay?

Вера, мы никому тебя не дадим в обиду, все будет хорошо.
Faith, no vamos a dejar que te pase nada.

Но разве вера и наука не противоречат друг- другу?
Pero¿No es que la fé y la ciencia son irreconciliables?

Вера это проблема лишь когда ты подслушиваешь!
¡La convicción es solo un problema cuando estás espiando!

Санта Клаус, единороги, вера в вещи, которые нельзя видеть.
Santa Claus, unicornios, creer en cosas que no puedes ver.

Вера, давай вденем этот красивый цветочек в твои волосы.
Vero, vamos a ponerte esta linda flor en el pelo.

Как будто мне нужна вера в счастливое рождение чудо-ребенка?
Como si necesitara creer en el feliz milagro de los bebés?

Вера во что-то, кроме себя, не делает тебя слабым, Эрик.
Creer en algo más que en ti mismo no te hace débil, Eric.

Основная вера цыган, проживающих в Узбекистане,- ислам.
La religión principal de los romaníes que viven en Uzbekistán es el islam.

Вера во что-то не делает это реальностью, и не спасает тебя.
El creer en algo no lo hace real, tampoco te va a salvar.

Моя слепая вера в тот проект, стоила мне двух лет работы в ЦРУ.
Mi fé ciega en ese proyecto me costó retrasarme dos años en la Agencia.

Вера в лекарство, вера в будущее, которое наступит.
Creer en la cura, creer en el futuro que nos espera.

Сие есть истинная вера, Но большинство людей( того) не понимает.
Ésa es la religión verdadera. Pero la mayoría de los hombres no saben.

Вера в лекарство, вера в будущее, которое тебя ждет.
Creer en la cura, creer en el futuro que nos espera.

Знать, что твоя вера истинная, но постоянно терпеть насмешки окружающих.
Sabiendo que tu religión es la correcta pero que sea burla de los demás.

Вера это не только поклонение это также долг… и поступки.
La religión no es solo devoción… sino también deberes y conductas.

Вера в то, что ты невинен- это то, что поддерживало во мне жизнь.
Creer que tú eras inocente fue todo lo que mantuvo con vida.