ВЕРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fe
• creencia
• vera
• confianza
• religión
• convicción
• creer
• fé
• creencias
• el convencimiento

Примеры использования Верой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой верой?
¿Qué religión?

Безоговорочной верой.
Confianza incondicional.

А что с Верой?
¿Y qué pasa con Vera?

Мы идем на кофе. С Верой.
Vamos a tomar café con Vera.

Большой верой, Майор.
Y mucha fé, Mayor.

В огонь с их верой.
¡En el fuego, por su fé!

Вот почему это называется верой.
Es por eso que se llama Fé.

Ты шпионишь за Верой Келлер.
Estás espiando a Vera Keller.

С пропавшей девушкой, Верой?
La chica desaparecida, Vera.

Ты бы остался с Верой, если бы не было меня?
¿Permanecerías con Vera, si no fuera por mí?

У тебя еще бывает секс с Верой?
¿Aún tienes sexo con Vera?

Один назовет это верой, другой- верой в Бога.
Alguno podrían llamarlo confianza, otros lo llaman fe.

Наверное, она говорила с Верой.
Debe haber hablado con Vera.

Ты сравнила мою духовность с верой в Санта Клауса.
Comparaste mi espiritualidad con creer en Papá Noel.

Демпси не встречался тогда с Верой.
Dempsey aún no salía con Vera.

Ты тот на кого я всегда смотрю с верой и уважением.
Tu has sido alguien a quien pude mirar con confianza y respeto.

Я вернулась еще раз поговорить с Верой.
Volví para una segunda charla con Vera.

Я вырос с верой в компанию, как другие верят в Бога.
Me criaron para creer en esta empresa como otros creen en Dios.

Я была у Марты, и у Чака с Верой.
También he ido a ver a Martha, a Chuck y a Vera.

Мы будем сражаться с растущей верой и растущей силой в небе.
Lucharemos con creciente confianza y creciente fuerza en el aire.

Невозможно спорить с чужой верой.
No puedes discutir con las creencias de alguien.

Ты когда-нибудь чувствовал подобное раньше… с Верой или с Джейком или.
Y lo habías sentido alguna vez antes… con Vera o con Jake o.

Но вы цепляетесь к вашим иллюзиям и называете их верой.
Pero Uds toman esas ilusiones y le llaman Fé.

С этой надеждой, с этой верой я покидаю эту почетную трибуну.
Con esa esperanza y con esa convicción me retiro de esta honorable tribuna.

И никому не верьте, кроме тех, Которые идут за вашей верой".
Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión».

С самого дня рождения их воспитывали с верой, что мы враги.
Desde el día que nacieron se les ha educado para creer que nosotros somos el enemigo.

Ты и правда думаешь, что тебе позволят смеяться над нашей верой?
¿Cree de verdad que tolerarán que se burle de nuestra religión?

Соблазнен своей слабостью к арахисовому маслу и слепой верой в людей.
Seducido por su debilidad por la mantequilla de maní y su confianza ciega en los humanos.

Молодой человек воспользовался своим правом побыть один на один со своей верой.
Un joven ejercio su derecho de ser uno con sus creencias.

Этот фильм посвящается моему сыну Андрюше- с надеждой и верой.
Este filme está dedicado a mi hijo Andriosha con esperanza y confianza.