Примеры использования Creencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Va en contra mis creencias.
Él impregno estas creencias en mi padre que luego las pasó a mí.
Он пpивил эту веpу мoему oтцу, а oтец пеpедал ее мне.Yo no desapruebo tus creencias.
Las creencias y convicciones religiosas no eximen del cumplimiento de la ley.
Intento no ofender sus creencias.
Я cтapaюcь нe ocкopблять иx yбeждeния.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Esto es sólo un sistema de creencias que esencialmente rechaza esto.
¿Envidia a los hasídicos y a sus creencias?
No los enjuician por sus creencias, sino por sus acciones.
Ваших клиентов судят не за их убеждение, а за их действия.Difamación de naciones, razas o creencias.
Hill puede tener extrañas creencias religiosas, pero es inofensivo.
Difamación de naciones, razas o creencias.
Диффамация нации, расы или религии.El diálogo entre religiones y creencias debe desarrollarse sin injerencias políticas.
Hemos destrozado su sistema de creencias.
Мы полностью разрушили ее мировоззрение.No puedes discutir con las creencias de alguien.
Pero todo eso que decías sobre el compromiso y tener ciertas creencias.
А как же все эти слова о вере и привязанности?Esa era su teoría, o creencias, o mito.
Это было их теорией, или верованием, или мифом.Pero lo más importantees la sinceridad en tratar de vivir según tus propias creencias.
No deberían ser preguntados por sus creencias religiosas.
Y usted especuló que sus nervios ópticos se habían regenerado por sus creencias.
И тогда вы предположили, что зрительные нервы могли восстановиться благодаря ее вере.Desde el principio, los cristianos habían discutido sobre creencias mantenidas apasionadamente.
La población de Eslovaquia evolucionó comoun conjunto heterogéneo en lo que respecta a nacionalidad y creencias.
Finalmente, recuerdo las distintas culturas, religiones, creencias y valores.
Наконец, я вспоминаю о различных культурах, религиях, конфессиях и ценностях.Yo no soy gente-¡Adelante, discutamos sobre nuestras creencias!
Я не" люди"- проходите, давайте беседовать о вере!No Caroline, mi fuerza está en mis creencias.
Нет, Кэролайн, вся моя сила- в моей вере.Desearía haber examinado mejor sus creencias.
Un joven ejercio su derecho de ser uno con sus creencias.
Молодой человек воспользовался своим правом побыть один на один со своей верой.Se alza para proclamar la presencia musulmana por encima de otras creencias y pueblos.
Nadie puede ser obligado a revelar o expresar sus opiniones,religión o creencias.
Никто не может быть принужден проявлять или выражать свои мнения,религию или вероисповедание.Todas esas aseveraciones están destinadas a denigrar a la religión y las creencias islámicas.
Все эти утверждения предназначаются для того, чтобы оклеветать исламскую религию и исламские вероучения.Existen más de 2.000 organizaciones religiosas en Uzbekistán,que representan 16 creencias diferentes.
В Узбекистане насчитывается более 2 000 религиозных организаций,которые представляют 16 разных конфессий.
