ВЕРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Glauben
• Religion
• Vera
• Vertrauen
• Glaube

Примеры использования Верой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой верой?
Welche Religion?

Называйте это верой.
Nennen Sie es"Glaube.

Ты шпионишь за Верой Келлер.
Du spionierst Vera Keller hinterher.

Восхищаюсь твоей верой.
Ich bewundere dein Vertrauen.

Я умру с верой в сердце.
Ich werde mit dem Glauben in meinem Herzen sterben.

Не смейся над ее верой!
Spotte nicht über ihre Religion.

Надеждой, Верой Мы можем преодолеть все.
Hoffnung und Glauben können wir alles schaffen.

Я верю… Именно это и называют верой, Джон.
Ich glaube… das ist es, was sie Glauben nennen, John.

За верой в Бога скрывается Зло.
Hinter dem Glauben an Gott versteckt sich das Böse.

Смейся над моей верой, но я профессионал.
Sag was du willst über meinen Glauben, aber ich bin Profi.

Надеюсь, она вырастет с такой же верой, как и у тебя.
Ich hoffe, sie wächst mit einem Glauben wie du auf.

Нет, она думает что ты переполнен верой.
Nein, nein macht sich nicht. Sie denkt du quillst über vor Glauben.

Лев Пономарев состоит в браке с Верой Шабельниковой.
Lew Ponomarjow ist mit Vera Schabelnikowa verheiratet.

И никому не верьте, кроме тех, Которые идут за вашей верой.
Und glaubt nur denen, die eurer Religion folgen.».

Лечение верой и психотерапия- это также факты.
Heilungen durch Glauben und Psychotherapie sind ebenfalls Tatsachen.

И никому не верьте, кроме тех, Которые идут за вашей верой.
Und glaubt nur jemandem, der eurer Religion folgt.

Они молятся, дай ты, чтобы верой обратиться к отчаянию.
Sie beten, gewähre du, damit Glaube wiederum zur Verzweiflung.

СНА8D761} Он жульничал в играх{\ сНА8D761} когда играл с Гарри и Верой.
Er schummelt, wenn er mit Harry und Vera spielt.

Вместе с нашим оружием, верой, мы будем идти дальше.
Dann mit dem Glauben als unsere Rüstung, werden wir vorwärts schreiten.

Ты просишь меня сделать выбор между тобой и моей верой.
Du verlangst von mir, mich zwischen dir und meinem Glauben zu entscheiden.

Но с верой мы можем, и с верой мы делаем.
Aber mit dem Glauben können wir es, und mit dem Glauben werden wir es.

Почему? Потому что стремился к нему не верой, а делами.
Warum? Weil es nicht aus Glauben, sondern als aus Werken geschah.

Верой Исаак благословил Иакова и Иса́ва в том.
Durch Glauben segnete Isaak den Jakob und den Esau im Hinblick auf zukünftige Dinge.

Этот фильм посвящается моему сыну Андрюше- с надеждой и верой.
Dieser Film ist meinem Sohn Andrjuscha gewidmet, mit Hoffnung und Vertrauen.

Разница между безумием и верой лишь в количестве последователей.
Der Unterschied zwischen Wahnsinn und Glaube liegt nur an der Anzahl der Gläubigen.

Верой… что дневной свет всегда придет после темноты.
Mit dem Vertrauen dass auf die Dunkelheit immer das Licht des Tages folgen wird.

С уважением к твоей добродетели и верой в твою вечную любовь ко мне.
Ich achte deine Rechtschaffenheit und vertraue in deine beständige Liebe zu mir.

Кто верой Ибрахима может пренебречь, Помимо тех, чьи души одолела скверна?
Und wer verschmäht die Glaubensrichtung Abrahams außer dem, der seine Seele geringschätzt?

Граница между верой исомнением находится внутри верующих втой же степени, как ивнутри неверующих.
Die Grenze zwischen Glauben und Zweifel geht sowohl mitten durch Glaubende wie durch Nichtglaubende.

С верой, абсолютной верой: происходит то, чего хочет Божественное.
Mit einem Glauben, mit einem absoluten Glauben: Das Göttliche möchte, daß dies geschieht.