РЕЛИГИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Religion
• Glaube
• religiös
• Din
• Religionen

Примеры использования Религия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот моя религия.
Das ist mein Glaube.

Религия, не культ.
Eine Religion, keine Sekte.

Для него это было как религия.
Es war wie eine Religion für ihn.

Религия возвращается?
Die Rückkehr der Religion?

У вас своя религия, у меня своя.
Ihr habt eure Religion, und ich habe meine.

Религия развернулась к экстримизму.
Glaube verwandelt sich in Extremismus.

У тебя своя религия, у меня своя.
Du hast deine Religion, und ich habe meine.

Религия мне не интересна, Пенни.
Ich hab für Religion nichts übrig, Penny.

У вас есть ваша религия, а у меня- моя!
Euch ist euer Din und mir ist mein Din!

Религия и права человека.
Die Religionen und die Menschenrechte.

Ни христиане, ни религия тут не при чем.
Hier geht es nicht um Christen oder Glauben.

Религия, расширенная откровением.
Erweiterung der Religion durch Offenbarung.

Книги, уроки, терапия, наркотики, религия.
Bücher, Kurse, Therapien, Drogen, Religionen.

Или моральная религия, или материальная.
Moralisierende Religionen oder materialistische.

Прежде у вас была древняя религия.
Ihr Menschen hattet mal so etwas wie alte Religionen.

Эта религия не более" спятившая", чем остальные.
Auch nicht verrückter als andere Religionen.

Таким образом, религия основана на повторении.
Religionen sind also Kulturen der Wiederholung.

Распространилось мнение, что религия обществу все же полезна.
Dennoch sei Religion aber nützlich.

Религия с единственного последователя.
Oder für eine Religion, mit einem einzigen Gläubigen.

Ислам- это религия цивилизации и высокой культуры.
Der Islam ist eine Religion der Zivilisierung der hohen Kultur.

Напоминают мне Сантерию. Это религия народа йоруба, которая возникла на Кубе.
Es ist eine Religion die auf den Yoruba basiert, sie kommt aus Kuba.

Да. Если это религия, зовите меня праведником. Фанатиком.
Wenn es eine Religion ist, bin ich ein Fanatiker.

Саентология- единственная крупная религия, возникшая в XX веке.
Scientology ist die einzige große Religion, die im 20. Jahrhundert entstand.

Разве это не религия? Или я чего-то недопонимаю, мисс Гроувс?
Ist das nicht religiös oder missverstehe ich Sie, Ms. Groves?

Религия это не тот вопрос, на который можно ответить Да или Нет. мистер Хант.
Die Frage nach der Religion ist keine Ja- oder Nein-Frage, Mr. Hunt.

Для многих людей религия, это больше чем просто символика.
Für viele Menschen ist ihre Religion mehr als etwas Symbolisches.

Поэтому религия и наука должны друг друга дополнять, вместо того чтобы друг другу противоречить.
Wissenschaften und Religionen sollten sich daher ergänzen und nicht widersprechen.

Воистину, ваша религия- религия единая, а Я- ваш Господь.
Und diese eure Gemeinschaft ist eine einheitliche Gemeinschaft, und Ich bin euer Herr.

Ты знаешь, религия ответственна за гораздо больше кровопролитий, чем я.
Weißt du, Religion ist für mehr Blutvergießen verantwortlich, als ich es je sein könnte.

Это Восточная религия в Индии, Китае и соседствующих азиатских странах.
In Indien, China und den asiatischen Nachbarländern sind es östliche Religionen.