ЗАПОВЕДЬ на Испанском - Испанский перевод

• mandamiento
• precepto
• la ley
• mandamientos

Примеры использования Заповедь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какая заповедь?
¿Qué libro?

Заповедь маца мацу.
El precepto de las matzot.

Я нарушила заповедь.
Rompi un mandamiento.

Веселится это великая заповедь.
¡Es un mandamiento ser feliz!

Еще одна заповедь.
Es otro de los mandamientos.

Заповедь начинать седер.
El precepto de comenzar el Seder mediante.

Нарушили заповедь.
Incumplieron un mandamiento.

Благодарю вас, сэр, я знаю Заповедь.
Gracias, señor. Conozco la ley.

Но у меня есть заповедь для твоей задницы.
Pero tengo mandamientos para ti.

Я что, нарушаю заповедь?
¿Acaso rompí un mandamiento?

Но есть иная заповедь, наиважнейшая.
Este es el mandamiento más importante.

Заповедь заселения Земли Израиля.
El precepto de asentarse en la Tierra de Israel.

У меня для вас всего одна заповедь.
Ahora solo tengo un mandamiento para todos vosotros.

Заповедь сохранения особой атмосферы субботы.
El precepto de preservar carácter Shabat.

Ни одна заповедь не высечена в камне.
Ninguno de los mandamientos está escrito en piedra.

Есть только одна… Одна по-настоящему важная заповедь.
Solo hay… un mandamiento que realmente cuenta.

Потому что это заповедь, и потому что я люблю ее.
Porque es un Mandamiento y porque la amo.

Прости, но, если я останусь, то нарушу заповедь.
Lo siento, pero si me quedo, voy a romper un mandamiento.

Второе большая заповедь, чтобы быть счастливым всегда.
La segunda cosa una gran mitzvá estar siempre feliz.

Заповедь устранения биур хамец Добавьте в закладки.
El precepto de cesar el jametz-“hashbatat jametz” Guarda.

Кажется, ты только что нарушила какую-то заповедь.
Creo que podrías haber roto un mandamiento en algún sitio por aqui.

Я думал, что первая заповедь врача гласит" Не навреди".
Creí que el credo de los médicos era"El primero, no dañar.".

Моя главная заповедь как христианки состоит в любви к богу и любви к ближнему.
Como cristiana, mis mandamientos primordiales son amar a Dios y amar a mi vecino.

Ибо слово Господне он презрел и заповедь Его нарушил; истребится душа та; грех ее на ней.
Porque tuvo en poco la palabra de Jehovah y quebrantó su mandamiento. Tal persona será excluida por completo; su iniquidad estará sobre ella.'.

Заповедь гласит," не убий" но мы нанимаем людей, чтобы делать это за нас.
Los diez mandamientos dicen,"No matarás" pero contratamos a hombres para hacerlo por nosotros.

Так как сыновья Ионадава, сына Рехавова, выполняют заповедь отцасвоего, которую он заповедал им, а народ сей не слушает Меня.
Ciertamente los hijos de Jonadab hijo de Recab han cumplido el mandamiento que les dio su padre, pero este pueblo no me ha obedecido.

Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.
El que guarda el mandamiento guarda su alma, pero el que menosprecia sus caminos morirá.

Ибо заповедь есть светильник, и наставление- свет, и назидательные поучения- путьк жизни.
Porque el mandamiento es antorcha, y la instrucción es luz. Y las reprensiones de la disciplina son camino de vida.

И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, говорю, как сказал Мне Отец.
Y sé que su mandamiento es vida eterna. Así que, lo que yo hablo, lo hablo tal y como el Padre me ha hablado.

Неужели подобная заповедь по-прежнему определяет представления о том, что в самом деле приемлемо в отношении состава Совета Безопасности и права вето?
¿Es posible que tal precepto siga informando las percepciones de lo que es verdaderamente aceptable en relación con la composición del Consejo de Seguridad y el veto?