ОРДЕР на Испанском - Испанский перевод

• orden
• mandamiento
• órdenes
• mandamientos

Примеры использования Ордер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ордер на вскрытие.
Ordena una autopsia.

Есть у меня ордер, вот тут.
Tengo la orden de arresto. Aquí.

Ордер на арест.
Orden de arresto del juzgado municipal.

У нас есть ордер, мистер Гура.
Tenemos una orden de registro, Sr. Gurra.

Ордер на арест и передачу.
Del mandamiento de detención y traslado.

Вы отозвали мой ордер. Почему?
Has retirado mis órdenes de registro.¿Por qué?

Ордер накрылся, у меня ничего нет.
La orden de registro está muerta, y no tengo nada.

У меня есть ордер на Конрада Грэйсона.
Tengo la orden de arresto para Conrad Grayson.

Ордер исчез с серверов полиции.
La orden de detención desapareció desde el servidor LAPD.

Вам нужен ордер на Сару Мэннинг.
Necesitamos una orden de arresto para Sarah Manning.

Вот ордер, а вот наш парень.
Aquí está la orden de detención, aquí está vuestro chico.

Скоро выпишут международный ордер на ее арест.
Pronto emitirán en su contra una orden internacional para su arresto.

Дадите мне ордер на проверку ее счетов?
¿Me da una citación sobre sus estados bancarios?

Ордер мы сможем получить только через 48 часов.
Tardaremos 48 horas en conseguir la orden judicial.

У нас есть ордер на обыск вашего дома.
Tenemos una autorización para registrador de su casa.

Ордер на выселение виновного из жилища( мера защиты номер 2).
Ordenes de salida del agresor de la vivienda(medida de amparo numeral 2).

Статья 59. Ордер на арест и передачу 49.
Artículo 59(Del mandamiento de detención y traslado).

Однако международный ордер на арест был приостановлен.
La orden de detención internacional, sin embargo, ha sido suspendida.

Достану ордер на соцсети всех троих.
Conseguiré un orden para las cuentas de redes sociales de los tres.

Ордер на арест был выполнен только в отношении 23 из этих лиц.
Sólo en 23 casos se dice que las órdenes de aprehensión fueron ejecutadas.

Получите ордер на дом, двор и машину.
Obtenga una orden de registro para la casa, el patio y los autos.

Не успели собрать достаточно материала на ордер, как он умер за пределами штата.
No conseguimos para una orden debido a que murió fuera del estado.

Нам нужен ордер на доступ к голосовой почте.
Necesitamos una citación para el sistema de voz del edificio.

Судья Калке отказался выписывать ордер на проверку информации о посетителях.
El juez Kalke se rehusó a firmar cualquier tipo de orden… para información de los miembros.

Мы получили ордер на медицинскую книжку Крэйга.
Conseguimos una autorización para Craig Masonarchivos médicos.

Окружной суд Белостока выдал ордер на предварительное задержание подозреваемых;
El Tribunal de Distrito de Bialystok ordenó la detención preventiva de los sospechosos.

Нам пришлось получить ордер, чтобы адвокат Бинга передал нам эти документы.
Porque tenemos la citación del abogado de Bing para clarificarlo.

Тогда тебе нужен ордер, чтобы обыскивать ее сумку.
Bien, entonces necesitarás una orden de registro. Para mirar en su bolso.

Я начну получать ордер на обыск, но это займет некоторое время.
Sí. Comenzaré el proceso para órdenes de búsqueda, pero llevará algo de tiempo.

Прежде чем мы получим ордер, и это превратится в показательные бои.
Antes de meternos en órdenes, causas probables y esto se convierta en una competencia.