ВАШ ОРДЕР на Испанском - Испанский перевод

• su orden

Примеры использования Ваш ордер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш ордер.
La orden judicial.

Вот ваш ордер.
Esta es tu orden.

Покажите ваш ордер.
Dejeme ver su orden.

Вот ваш ордер.
Aquí está tu orden.

Ваш ордер бесполезен.
Su orden es inútil.

Где ваш ордер?
¿Y la orden?

Ваш ордер выполнен.
Tu orden está completa.

Вот ваш ордер!
¡aquí esta vuestra orden!

Отойдите от меня. Где ваш ордер?
Suélteme.¿Dónde está la orden?

Вот ваш ордер, сэр.
Aquí tiene la orden, señor.

Что ж, коль вы уже тут, где ваш ордер?
Ya que está aquí,¿dónde está la orden?

Где ваш ордер?
¿Dónde están sus órdenes judiciales?

Ваш ордер действителен еще минут 10.
Y su orden judicial termina en unos diez minutos.

Вот ваш ордер, капитан.
Y aquí está su orden, Capitán.

Вы получите ваш ордер, мисс Кэбот.
Tiene mi autorización, Srta. Cabot.

Не ваш ордер, не ваша проблема.
No es tu orden, no es tu problema.

Они затормозят ваш ордер до судного дня.
Ellos atan su orden hasta día del juicio final.

Хорошо, только я хотел бы видеть ваш ордер на обыск.
Bien, pero me gustaría ver su orden.

Убедитесь, что ваш ордер неоспорим.
Asegúrate de que tu orden de registro sea irrefutable.

Если им понравится находящееся здесь… считайте ваш ордер обнулен.
Si les gusta lo que encuentran aquí Tenga en cuenta su orden cancelada.

Извините, ваш ордер не дает вам право безосновательно все громить.
Disculpen, su orden no les da el derecho de ser innecesariamente destructivos.

Университетский адвокат уже в пути, чтобы аннулировать ваш ордер.
El abogado de la universidad está en camino para obtener sus órdenes de allanamiento arrojó.

Если вы хотите, чтобы Дэвид сотрудничал, покажите мне ваш ордер или гарантируйте ему полную защиту.
Si quiere la cooperación de David, muéstreme su orden u otórguele inmunidad total.

Извините, но, знаете, ваш ордер штата не действителен, так дело в национальной безопасности.
Lo siento, su orden estatal no es válida ya que se trata de un asunto de seguridad nacional.

Смерть от тысячи порезов: ваш ордер обкусывают, пока он размещается на бирже.
Muerte por miles de cortes… solo tomas una parte… mientras esa orden de compra viaje a travs del sistema. Quieres estar en el otro lado de esa venta.

Извините, детектив, но на эту часть ваш ордер не распространяется, а также не дает вам права допрашивать кого-либо из этой организации.
Lo siento detective, pero su orden no cubre esta parte de la casa, ni le da el derecho a interrogar a nadie en esta organización.

В любом случае, как только мы обработаем ваш ордер на экстрадицию, мы передадим вас английскому правительству через пару часов, хорошо?
De todas formas, después de procesar tu orden de extradición, te vamos a entregar al Gobierno Británico en un par de horas,¿vale?

Инспекторы, у вас есть ваши ордеры, которые дают вам столько времени, сколько нужно, И все деньги, которые вам нужны и кошелек этого сукиного сына.
Inspectores, tienen sus órdenes, que son tomarse todo el tiempo que quieran y todo el dinero que necesiten y empaquetar a este desgraciado.

Кстати, я что-то не заметил вашего ордера.
Por cierto, no he visto a nadie mostrar una orden.

Миссис Василич, у нас есть ордер на ваш арест и ордер на обыск.
Señora Vasilich, tenemos una orden de arresto contra usted, y una orden de registro.