Примеры использования Citación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay una citación.
¿Una citación para qué?
Estaba en la citación.
¿Una citación misteriosa?
Necesitaré su citación.
La citación ha sido entregada, señor, cuando.
Повестка доставлена, сэр, когда.Voy a necesitar una citación.
Тебе понадобится повестка.No es una citación, Harvey. Es una orden de registro.
Это не повестка, Харви, а ордер на обыск.Sé lo que va a estar en tu citación.
Что у тебя на повестке.No tenemos poder de citación aquí, el Sr. Lee.
Здесь повестки не властны, мистер Ли.Por lo que veo no apareciste a la citación.
Я смотрю и ты сам не явился в суд.Una citación de la jefa de la comisión civil.
Вызов от главы Комиссии по общественному контролю.Señoría, usted ya invalidó la citación del Sr. Bishop.
Citación de testigos y designación de peritos en 2014.
Вызов свидетелей и назначение экспертов в 2014 году.¿Cómo vamos a conseguir una citación para un banco en el extranjero?
Как нам достать повестку для заграничного банка?Citación de testigos y nombramiento de expertos en 2012.
Вызов свидетелей и назначение экспертов в 2012 году.He oído que podemos esperar una citación a finales de semana.
Я слашл, мы можем ожидать повестку к концу этой недели.Una citación del Gran Jurado los trae devuelta para interrogarlos.
Гран-при жюри повестку приносит их обратно на допрос.Y una incomparecencia a una citación por orinar en público.
И неявка по повестке за мочеиспускание в общественном месте.Ese es un lindo truco, William, pero eso no detendrá esta citación.
Это милый фокус, Уильям, но он не остановит повестку.Una citación autorizada por el departamento de Justicia para mi bufete y para mí.
Повестка, выданная мне и моей фирме министерством юстиции.Por lo tanto, con respeto solicitamos que la citación sea anulada.
Соответственно, со всем уважением, мы просим об отмене повестки.Tramell ha dicho que esta citación te ha estado siguiendo durante todo un año.
Трэмелл говорит, что эта повестка носится за тобой больше года.Dime por qué no tengo que responder a esa citación en persona.
Только не говори, что мне придется лично быть в суде по этой повестке.Norma, a la citación de Scofield le faltan una clase entera de subcontratados.
Норма, в повестке Скофилду отсутствует весь перечень субконтрактов.Mire, no nos debimos haber dado cuenta de que era una citación oficial.
Послушайте, мы даже не поняли, что это была официальная повестка.Una citación para presentarse antes del Gran Jurado en el caso de asesinato de Jessie.
Повестка явится на слушания по делу Джесси, обвиненной в убийстве.El mensajero que ha traído la carta traía también una citación para tu padre.
Посланник, который принес тебе письмо, также принес повестку твоему отцу.Ello será mencionado en la citación y será reembolsado por el Estado parte requirente.
Аванс отмечается в повестке и возмещается запрашивающим государством- участником.Las multas se debían pagar oimpugnar dentro del plazo indicado en la citación.
Штрафы должны оплачиваться или оспариваться в сроки, указанные на повестке.
