ПОВЕСТКУ на Испанском - Испанский перевод

• programa
• citación
• tema
• agenda
• programas
• temas
• citaciones

Примеры использования Повестку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джимми прислал тебе повестку?
¿Jimmy te citó?

Следуйте повестку дня.
Sigamos la orden del día.

Повестку дня уже напечатали.
La orden del día ha sido escrita.

Пошлите повестку или еще что.
Hagan citaciones o algo.

Да, повестку вручили сегодня утром.
Sí, la citación fue entregada esta mañana.

Считай, что повестку аннулировали.
Considera anulada la citación.

В повестку дня сорок восьмой сессии.
DEL CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES.

Я не знаю, как заполнить повестку в суд.
No sé cómo rellenar una orden de comparecencia.

Повестку дня пятидесятой сессии.
PROVISIONAL DEL QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES.

Среди ее вещей мы нашли повестку от вас.
Entre sus cosas encontramos una citación de usted.

Просьба о включении пункта в предварительную повестку.
SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN TEMA EN EL PROGRAMA.

Вы получите повестку с датой вашего рассмотрения.
Recibirá una citación con la fecha en que se la investigará.

Ваша честь, вы уже аннулировали повестку мистера Бишопа.
Señoría, usted ya invalidó la citación del Sr. Bishop.

Прямые иностранные инвестиции- в повестку G20.
Introducir la inversión extranjera directa en la agenda del G-20.

Как нам достать повестку для заграничного банка?
¿Cómo vamos a conseguir una citación para un banco en el extranjero?

Просьба о включении дополнительного подпункта в повестку.
SOLICITUD DE INCLUSIÓN DE UN NUEVO SUBTEMA EN EL PROGRAMA.

Я слашл, мы можем ожидать повестку к концу этой недели.
He oído que podemos esperar una citación a finales de semana.

Гран-при жюри повестку приносит их обратно на допрос.
Una citación del Gran Jurado los trae devuelta para interrogarlos.

Но включения вопроса в повестку саммита недостаточно.
Pero incluir el tema en la agenda de una cumbre no es suficiente.

Это милый фокус, Уильям, но он не остановит повестку.
Ese es un lindo truco, William, pero eso no detendrá esta citación.

Получите повестку, объявите телефон уликой и изымите его.
Conseguir una orden, marcarlo como pruebas… y quitarle el teléfono.

Если Вы проигнорируете повестку, она обяжет Вас явиться в суд.
Si te niegas a una citación, puede llevarte a juicio.

Могу ли я считать, что этот пункт включен в повестку дня?
¿Puedo considerar que la Asamblea decide incluir dicho tema en su programa?

Повестку дня сорок девятой очередной сессии генеральной ассамблеи.
Provisional del cuadragesimo noveno periodo ordinario de sesiones de la asamblea general.

Давайте свяжемся непосредственно с Надин Руссо. Отправьте ей повестку.
Vamos a contactar con esta Nadine Rousseau envíele una citación.

Посланник, который принес тебе письмо, также принес повестку твоему отцу.
El mensajero que ha traído la carta traía también una citación para tu padre.

Стороны договорились включить в повестку дня консультаций два вопроса:.
Las partes convinieron en incluir dos cuestiones en el orden del día de las consultas:.

В начале каждого заседания МККК предлагает всеобъемлющую повестку дня.
Al comienzo de cada reunión, el CICR propondrá un orden del día general.

История осудит любую стратегию, направленную на включение такого преступления в политическую повестку.
La historia condenará toda estrategia encaminada a dar cariz político a la cuestión.