Примеры использования Ordenes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esperamos sus ordenes.
Ordenes directas del grupo.
¿Desafias mis ordenes,?
Tus ordenes tienen peso, Theseus.
Твои приказы имеют вес, Тесей.Por desgracia, mis ordenes.
К сожалению, мои приказы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el tribunal ordenóel juez ordenóel tribunal puede ordenarordene su libertad
juez puede ordenarsala ordenómanera ordenadaordenó al gobierno
transferencia ordenadaordenar la detención
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sí, ordenes de mi querido primo.
Да, приказ моего дорогого кузена.Mi padre no me da ordenes.
Мой отец не отдает мне приказы.¡A tus ordenes, Dios todopoderoso!
¿cuales son sus ordenes, Coronel?
Каков будет ваш приказ, господин подполковник?Ya puede ver como siguen las ordenes.
Вы можете наблюдать, как хорошо они следуют приказам.No me lo diga, ordenes de arriba?
И не говорите. Приказы сверху?Señor Presidente estamos esperando sus ordenes!
Господин президент, мы ждем ваших приказов!Esperamos sus ordenes, Comandante.
Ждем ваших приказов, командир.Tal como usted, yo era oficial de policia que obedecia ordenes.
Как и ты, я был офицером полиции, который выполнял приказы.¿Algunas otras ordenes adicionales?
Другие дополнительные приказы?Los hombres más culpables por emitir estas ordenes infames.
Людей, наиболее виновных в издании печально известных приказов.Claro, recibi ordenes para hacerlo.
Конечно, я получил приказ, чтобы сделать это.Los soldados estan esperando sus ordenes, Señor.
Солдаты ждут ваших приказов, сэр.Llegaron las ordenes de los mandamases:"Que desaparezca".
Пришел приказ от самых важняков чтобы она исчезла.Me aseguraré de que tus ordenes se ejecuten.
Ordenes de detención dictadas por el Secretario del Ministerio de Defensa.
Приказы о помещении под стражу, отданные министром обороны.¡Ya no necesito permiso… ni ordenes de mi cliente!
Мне больше не нужны ни разрешение, ни приказы клиента!Ordenes de detención en virtud de la Ordenanza sobre la hacienda pública.
Nuestro vendedor la da sus ordenes a Bep una vez por semana.
Mis ordenes fueron defender esta isla del enemigo hasta que fuera relevado.
Мне было приказано защищать этот остров от врагов пока я не был освобожден.Los oficiales solo nos dan ordenes, no nos dicen nada.
Офицеры просто отдают нам приказ, но ничего нам не говорят.Cuando aprete el gatillo para salvarte la vida,no estaba siguiendo ordenes.
Когда я нажимала спусковой крючок, чтобы спасти вашу жизнь,я не следовала приказам.Cuando seguía las ordenes en Chicago, pensé que podía confiar en él.
Когда он следовал приказам в Чикаго, я думал, ему можно доверять.Parece que ella esta haciendo su propia investigacion ahora e ignorando completamente nuestras ordenes.
Похоже, что она теперь действует по-своему и полностью игнорирует наши приказы.Tenía ordenes estrictas de no contactar con nadie mientras tuviera el astrolabio.
Мне было строго приказано не контактировать ни с кем пока у меня была астролябия.
