ПРИКАЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• órdenes
• mandamientos
• ordenanzas
• orden

Примеры использования Приказов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ждите приказов.".
Esperen por órdenes.".

Просто исполнение приказов.
Ella reacciona a las órdenes.

Ожидайте приказов.
A la espera de mis órdenes.

Ждем приказов.
A la espera de órdenes futuras.

Ждем ваших приказов.
Esperamos sus ordenes.

Мы ждем приказов Манса.
Estamos esperando órdenes de Mance.

Кендра не дожидалась приказов.
Kendra no esperó las ordenes.

Ждем ваших приказов, командир.
Esperamos sus ordenes, Comandante.

Без приказов они замирают.
Sin instrucciones, se quedan quietos".

У нас не было никаких приказов, сержант.
No nos han ordenado nada, sargento.

Вы моих приказов никогда не слушались.
Tú nunca obedeciste mis órdenes.

Обеспечение законности приказов;
El orden ha de basarse en la ley;

Я никогда не получал приказов остановиться.
Nunca recibí la orden de detenerme.

Он выполняет все кроме приказов.
Puede hacer de todo excepto acatar una orden.

Вынесение судебных приказов о защите.
Concesión de una orden de protección:.

Они не принимают ничьих приказов.
Esas personas no obedecen las órdenes de nadie.

Чего это ты понаотдавал приказов по собственной воле?
¿Por qué está ordenando por su cuenta?

Господин президент, мы ждем ваших приказов!
Señor Presidente estamos esperando sus ordenes!

Солдаты ждут ваших приказов, сэр.
Los soldados estan esperando sus ordenes, Señor.

Возвращайтесь на первый этаж и ждите приказов.
Vuelvan al primer piso y esperen instrucciones.

Я здесь в ожидании приказов, как и многие другие.
Convocado a la espera de órdenes como otros muchos.

Страниц правил, инструкций, директив, приказов.
P�ginas de reglas, regulaciones, directivas,�rdenes.

Много месяцев я не выполняю ваших приказов по уничтожению инфраструктуры.
Por meses he boicoteado sus ordenes de destrucción.

Я никогда в жизни не позволял себе ослушиваться приказов.
Nunca he desobedecido una orden en mi vida.

Больше тысячи человек ждут приказов. Когда им есть. Где им спать.
Personas están esperando tus órdenes… cuándo comer, dónde dormir.

Людей, наиболее виновных в издании печально известных приказов.
Los hombres más culpables por emitir estas ordenes infames.

Командир, вы должны слушаться моих приказов, а не спорить со мной!
Comandante, tu trabajo es seguir mis órdenes… ¡no cuestionarlas!

Имеются ли в вашей стране соответствующие механизмы исполнения приказов о реституции?
¿Cuenta su país con mecanismos adecuados para hacer cumplir los mandatos de resarcimiento?

Они отправляют правосудие на основе действующего законодательства, а не инструкций или приказов.
Ellas dictan sentencia según los textos en vigor y no según instrucciones o conminaciones.

Запрещение пыток во исполнение приказов вышестоящего начальника или государственной власти.
Prohibición de la tortura realizada en cumplimiento de una orden de un superior jerárquico o de autoridades públicas.