Примеры использования Ordenanzas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Traducción de las ordenanzas.
IV. Ordenanzas sobre armas.
¿No conoce usted las ordenanzas?
Las ordenanzas contra la discriminación.
A Incluye a siete ordenanzas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Hay ordenanzas, enfermeras y la doctora.
Dormirán en el cuarto de ordenanzas.
Заночуете в корпусе для санитаров.Las ordenanzas del control de armas en toda la ciudad.
Закон о городском контроле оружия.Está violando unas cien ordenanzas de la ciudad.
Вы нарушили около 100 муниципальных законов.Ordenanzas, enfermeras, trabajadores sociales.
Санитары, медсестры, социальные работники.Compañero soy yo de todos los que te temen y guardan tus ordenanzas.
El estado de California debe tener ordenanzas para esta clase de cosas.
В штате Калифорния должны быть законы для подобных случаев.Las leyes promulgadas por el Gobernador se denominan ordenanzas.
Законы, вводимые в действие губернатором, именуются ордонансами.Pero están violando las ordenanzas de la ciudad sobre estacionamientos.
Esta disposición es también objeto de diversas ordenanzas nacionales.
Las ordenanzas de guerra y demás ordenanzas de importancia para la defensa;
Venga tu mano a socorrerme, porque tus ordenanzas he escogido.
Да будет рука Твоя в помощь мне, ибо я повеления Твои избрал.No obstante, las ordenanzas municipales y de las prefecturas regulan su utilización.
Línea 3: después de se promulguen añádase enmiendas a otras cuatro ordenanzas.
En 1993 se enmendaron tres ordenanzas relativas a la radiodifusión.
El Tribunal Constitucional también puede examinar las ordenanzas por propia iniciativa.
Конституционный суд также может рассмотреть постановление по собственной инициативе.Sin embargo, las ordenanzas sólo pueden aplicarse sobre la base de leyes y tratados internacionales.
Hasta la fecha,se han autenticado los textos chinos de 13 ordenanzas y la lista de títulos abreviados.
На сегодняшний день признаны аутентичными тексты 13 законов на китайском языке и перечень кратких названий законов.El Comité observa que las Ordenanzas de administración de la Fuerza de Defensa fijan la edad mínima de alistamiento voluntario en 17 años.
Комитет отмечает, что Административные распоряжения по Вооруженным силам устанавливают 17летний минимальный возрастной ценз для добровольной вербовки.En junio de 2003, 42 de las 47prefecturas del Japón habían promulgado ordenanzas para la igualdad entre los géneros.
По состоянию на июнь 2003 года указы о равенстве мужчин и женщин были приняты в 42 из 47 префектур Японии.En tales casos, sus ordenanzas de emergencia tendrán fuerza de ley; deben ser sometidas al Sabor para su aprobación tan pronto éste pueda reunirse.
В таких случаях его чрезвычайные указы должны иметь силу законов; они должны представляться caбору для одобрения, как только появляется возможность его созыва.El Rey aprueba los reglamentos y ordenanzas necesarios para la ejecución de las leyes.
El Gobierno promulga las ordenanzas y las directrices generales aplicables a los diversos tipos de enseñanza y decide la distribución de los créditos gubernamentales.
Правительство издает указы, а также общие руководящие принципы, применяемые к различным типам образования, и принимает решения относительно распределения государственных субсидий.El Gobierno tiene la facultad de emitir ordenanzas y, por consiguiente, es también un órgano legislativo.
Правительство вправе издавать указы и поэтому является также законодательным органом.Los cambios legislativos introducidos en las ordenanzas electorales supusieron un avance en el proceso democrático.
