ЗАКОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• leyes
• legislación
• legales
• ley
• legislaciones
• legal

Примеры использования Законов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перечень законов боснии и герцеговины.
LISTA DE LEYES DE BOSNIA Y HERZEGOVINA.

Статус конвенций и типовых законов.
SITUACIÓN DE LAS CONVENCIONES Y LEYES MODELO.

Отдельных законов и административных.
CIERTAS LEYES Y MEDIDAS ADMINISTRATIVAS.

Законов Бога какие христиане должны соблюдать.
Leyes de Dios de¿ cuáles cumplir los cristianos.

Нарушения законов и обычаев войны.
Violaciones de la leyes y usos de la guerra.

Законов об ограничительной деловой практике.
VARIAS LEYES TIPO SOBRE LAS PRÁCTICAS COMERCIALES RESTRICTIVAS.

Проекты национальных законов и регламентирующих.
Proyectos de ley, leyes y reglamentos nacionales 6.

Нарушения законов, касающихся банкротства.
Delitos contra las leyes relativas a la quiebra.

Но обеспечение соблюдения законов не моя сильная сторона.
Pero la conformidad con la ley no es mi fuerte.

Нарушение законов, запрещающих рабство.
Delitos contra las leyes que prohíben la esclavitud.

И механизме осуществления законов и политики в области.
Aplicacion de la legislacion y la politica de la competencia de los.

Такой знаток законов как ты, должен знать, что это воровство.
Una experta legal como tú debería saber que eso se llama"latrocinio".

Проекты национальных законов и регламентирующих актов.
Proyectos de ley, leyes y reglamentos nacionales.

Нарушения законов, касающихся злоупотребления служебным положением.
Delitos contra las leyes relativas al abuso de autoridad oficial.

Он нарушил несколько законов, но только чтобы спасти вас и Ким.
Se ha saltado varias reglas, pero lo ha hecho para salvaros.

Это нарушение основных законов жизни на Земле.
Esto va contra las leyes fundamentales de la vida en la Tierra.

Принятие четких законов, запрещающих все формы насилия.
Adopción de una clara prohibición legal contra todas las formas de violencia.

Перечень законов с поправками, внесенными на основе рекомендаций Комитета.
LISTA DE LEYES MODIFICADAS DE ACUERDO CON LAS RECOMENDACIONES DEL.

В Мексике действует ряд законов о защите несовершеннолетних таких, как:.
En México existen diversos ordenamientos de protección a los menores, tales como:.

Нарушение законов, касающихся международного перевода средств.
Delitos contra las leyes relativas a transferencias internacionales de fondos.

Руководство по разработке национальных законов в целях выполнения Роттердамской конвенции.
Guía sobre la Elaboración de Normas Nacionales para la Aplicación del Convenio de Rótterdam.

Разработчик законов, министерство юстиции, 1982- 1983 годы.
Redactor Jurídico, Departamento de Estado para Asuntos de Justicia, 1982 a 1983.

Пять законов будут заменены автоматически без возможности их продления.
Cinco de esas leyes serán automáticamente sustituidas sin posibilidad alguna de renovación.

Оба свода законов дополняют друг друга и не являются взаимоисключающими.
Los dos regímenes jurídicos son complementarios y no se excluyen recíprocamente.

Нарушения законов, касающихся воспрепятствования отправлению правосудия.
Delitos contra las leyes relativas a la obstrucción de la justicia.

Толкование законов- Конституция- выбор подхода к толкованию Конституции.
Interpretación de los estatutos- Constitución- enfoque de la interpretación de la Constitución.

Соответствие законов Конституции и ратифицированным и опубликованным международным договорам;
La constitucionalidad de la leyes y los tratados internacionales ratificados y publicados;

Уважение законов является основополагающим принципом Устава Организации Объединенных Наций.
El respeto de la legalidad es un principio fundamental de la Carta de las Naciones Unidas.

Нарушения законов, касающихся запрета на частную монополию или незаконной торговой практики.
Delitos contra las leyes relativas a la prohibición de monopolios privados o de prácticas comerciales desleales.