ПОСТАНОВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• orden
• reglamentos
• decisiones
• decreto
• fallos
• resoluciones
• ordenanza
• sentencias
• providencias
• dictámenes
• mandamientos

Примеры использования Постановления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постановления суда.
Órdenes del Tribunal.

Суд не выносит постановления о высылке:.
El tribunal no podrá ordenar la expulsión si:.

Постановления Верховного суда.
Fallos del Tribunal Supremo.

Отмена Постановления№ 5 об органах печати;
Derogación de la Orden Nº 5 relativa a la prensa;

Постановления Кабинета министров:.
Decisiones del Consejo de Ministros:.

Решения и постановления, вынесенные после 15 ноября 2011 года.
Decisions and Orders Rendered from 15 November 2010.

Постановления Конституционного суда.
Sentencias del Tribunal Constitucional.

Текст постановляющей части постановления гласит следующее:.
La parte dispositiva de la providencia dice lo siguiente:.

Постановления Национального собрания.
Las resoluciones de la Asamblea Nacional;

Процедура пересмотра или толкования решения или постановления.
Procedimiento para la revisión o interpretación de un fallo o providencia.

Проект постановления об экологических последствиях.
Proyecto de orden sobre impacto ambiental.

Пятница, 12 мая 2006. Спустя несколько часов после постановления судьи Фокса.
VIERNES 12 DE MAYO DE 2006 HORAS DESPUÉS DEL FALLO DEL JUEZ FOX.

Постановления Кабинета Министров Украины:.
Disposiciones del Consejo de Ministros de Ucrania:.

Почти все постановления ЦИК принимались единогласно.
Casi todas las resoluciones fueron aprobadas por unanimidad por la Comisión Electoral Central.

Постановления правительства Республики Армения.
Decretos del Gobierno de la República de Armenia.

Фонды обязаны выполнять постановления правительства и правовые предписания.
Las Fundaciones deberán atenerse a las normas gubernamentales y de derecho.

Постановления местных органов власти( Peraturan Daerah).
Los edictos municipales(Peraturan Daerah).

Мая 2013 года Трибунал провел заседание для рассмотрения и принятия постановления;
El Tribunal se reunió el 24 de mayo de 2013 para examinar y adoptar una providencia.

Постановления о выдаче безусловного разрешения на защиту;
Un dictamen de autorización incondicional para defender una acción;

Истец был согласен с тем, что суд обладает юрисдикцией для вынесения такого постановления.
El demandante convino en que el tribunal era competente para dictar ese mandamiento.

Постановления Кабинета министров Азербайджанской Республики:.
Disposiciones del Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán.

Национальные законы и постановления, затрудняющие такое международное сотрудничество, должны быть отменены.
Las leyes y regulaciones nacionales que obstaculizan esa cooperación internacional deben ser eliminadas.

Постановления о его административном задержании продлевались 13 раз.
Su auto de detención administrativa se había renovado 13 veces.

Решения и постановления суда, принятые без выхода в комнаты совещания;
Las decisiones y dictámenes del tribunal adoptadas sin salir de la sala;

Постановления о невыезде из территории на основании Закона о налогообложении.
Ordenes de detención en virtud de la Ordenanza sobre la hacienda pública.

Позднее эти постановления были направлены в Организацию Объединенных Наций.
Esas proclamas se transmitieron posteriormente a las Naciones Unidas.

Постановления[ апелляционного органа] содержат одно из следующих решений:.
El fallo del [órgano de apelación] concluirá de una de las siguientes formas:.

Для принятия постановления правительству необходимо согласие большинства министров.
Para aprobar una resolución del Gobierno se requiere el consentimiento de la mayoría de los Ministros.

Постановления алжирских уголовных судов отличаются особой строгостью в этом вопросе.
La jurisprudencia de los tribunales penales de Argelia es muy estricta al respecto.

Обжалование постановления об освобождении из-под стражи не приостанавливает его исполнения.
Un recurso contra la decisión de puesta en libertad no suspende la ejecución de la decisión..