Примеры использования Jurisprudencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La jurisprudencia administrativa;
Derecho administrativo- notas de jurisprudencia.
Jurisprudencia del Tribunal.
Прецедентные решения Трибуналов.El Tribunal Federal ha seguido esa jurisprudencia.
Jurisprudencia Vanderbilt Law School.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Identificar las novedades en la jurisprudencia o el derecho consuetudinario;
Jurisprudencia contra la discriminación.
Se tiene en cuenta la jurisprudencia de los tribunales administrativos.
Jurisprudencia contra la discriminación 38- 47 15.
Законодательство против дискриминации 38- 47 17.Se actualizará a intervalos regulares sobre la base de nueva información y jurisprudencia.
La jurisprudencia del Tribunal Constitucional.
Юридическая практика Конституционного суда.En este contexto hay un vacío en la jurisprudencia internacional de derechos humanos.
La jurisprudencia de los tribunales administrativos.
Юридическая практика административных трибуналов.En este contexto hay un vacío en la jurisprudencia internacional de derechos humanos.
La jurisprudencia se puede consultar asimismo en bases de datos.
С судебной практикой можно ознакомиться также благодаря базам данных.Por consiguiente, debería evitarse recurrir a la jurisprudencia nacional.
A 1994 Diploma en jurisprudencia canónica y derecho matrimonial.
Годы Диплом в области церковного правоведения и брачного права.Profesor y Jefe de Departamento, derecho internacional público y jurisprudencia, Universidad de São Paulo.
Профессор и декан факультета публичного международного права и правоведения университета Сан-Паулу.La jurisprudencia ha examinado múltiples casos de malos tratos.
В судах было рассмотрено множество дел, связанных со случаями жестокого обращения.Vi Preparará los compendios informatizados de jurisprudencia y las interpretaciones que sean pertinentes;
Vi готовить компьютеризированный сборник соответствующих административно-правовых решений и их толкований;Jurisprudencia(especialización: labor de jurisconsulto en la esfera militar);
Los repertorios de jurisprudencia también se pueden consultar en la biblioteca de la Universidad de Botswana.
La jurisprudencia de los tribunales penales de Argelia es muy estricta al respecto.
La jurisprudencia complementó esa evolución destacando la noción de la igualdad sustantiva.
La jurisprudencia considera que esta traducción es parte integral de los derechos de la defensa.
В судебной практике данный перевод рассматривается как неотъемлемая часть прав защиты.La jurisprudencia también cumple una función supletoria, complementa la legislación.
Судебная практика( юриспруденция) также выполняет вспомогательную функцию, дополняет законодательство.¿Existe jurisprudencia nacional relativa a dichos planes de acción afirmativa?
Существуют ли какие-либо национальные юридические прецеденты, связанные с этими программами позитивных действий?La jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos es muy precisa sobre esa materia.
Постановление Европейского суда по правам человека отражает достаточно четкую позицию по этому вопросу.La jurisprudencia considera que esta traducción es parte integral de los derechos de la defensa.
В судебной практике такой письменный перевод рассматривается как неотъемлемая часть прав на защиту.Hay una jurisprudencia establecida para la concesión de indemnizaciones por daños y perjuicios a las víctimas.".
Существует установившаяся юридическая практика по выплате компенсаций потерпевшим".
